UNABLE TO DETERMINE in Slovenian translation

• mogli ugotoviti
• mogel določiti
• mogoče ugotoviti
• mogoče določiti
• ni moč ugotoviti
• mogla ugotoviti

Examples of using Unable to determine in English and their translations into Slovenian

When a verification system is unable to determine if a vehicle is insured,
Kadar s preverjanjem ni mogoče ugotoviti, ali je vozilo zavarovano, bi bilo treba

Although the study was unable to determine equivalent percentages in respect of port facilities,
Čeprav v študiji ni bilo mogoče določiti enakovrednih odstotkov glede pristaniških zmogljivosti,

Bitstamp argued in its original complaint that it was unable to determine whether Ripple Labs
Bitstamp je trdil v svoji prvotni očitek, da ni mogla ugotoviti, ali Ripple Labs

But they were unable to determine who was responsible for two other chemical weapons attacks-- against Binnish in Idlib province in March 2015 and Kafr Zita in Hama province in April 2014.
Skupina sicer ni mogla ugotoviti, kdo je odgovoren za preostala napada s kemičnim orožjem- marca 2015 v provinci Idlib in aprila 2014 v provinci Hama.

we were unable to determine whether and to what extent the 20% would call for an additional effort for 2014-2020.
Sodišče ni moglo določiti, ali so za doseganje 20-odstotnega cilja v obdobju 2014- 2020 potrebna dodatna prizadevanja in kolikšna bi morala biti.

Overall, we were unable to determine whether and to what extent the 20% target represents an increase in climate action spending compared to 2007-2013(see paragraph 27).
Na splošno Sodišče ni moglo ugotoviti, ali 20-odstotni cilj pomeni povečanje porabe za podnebne ukrepe v primerjavi z obdobjem 2007- 2013 in kolikšno(glej odstavek 27).

The maximum tariff(TLPC) is also charged if the operator is unable to determine the distance actually covered because information about the entry
Najvišja tarifa(TLPC) se obračuna tudi, če upravitelj ne more določiti razdalje, ki ste jo dejansko prevozili,

Bitstamp argued in its original complaint that it was unable to determine whether Ripple Labs
Trditev, ki jo Bitstamp je, da ne more ugotoviti, ali je bil Ripple Labs

And while the researchers were unable to determine whether active transmission of infection occurred in the camps and nearby districts,
Medtem ko raziskovalci niso mogli ugotoviti, ali je v kampih in bližnjih okrožjih prišlo do aktivnega prenosa okužbe,

When a check is unable to determine if a vehicle is covered by a compulsory insurance subject to Article 3,
Če s preverjanjem ni mogoče ugotoviti, ali vozilo ima obvezno zavarovanje v skladu s členom 3, se podatki hranijo

(b) is unable to determine KIRB;
(b) institucija ne more določiti KIRB;

Unable to determine where they are buried.
Kadar ni mogoče ugotoviti, kam so pokopani.

So they were unable to determine that we were still intact.
Zato niso ugotovili, da smo mi še nepoškodovani.

Man is also unable to determine this mythical disease on his own.
Človek prav tako ne more sam ugotoviti te mitske bolezni.

We are therefore unable to determine which user profiles belong to a particular user.
Zato ne moremo ugotoviti, kateri profili uporabe pripadajo določenemu uporabniku.

Today, scientists are still unable to determine the exact cause of this congenital pathology.
Danes znanstveniki še vedno ne morejo ugotoviti točnega vzroka za to prirojeno patologijo.

Due to this, early scientists were unable to determine exactly which compound caused which effect.
Zaradi tega zgodnji raziskovalci niso mogli natančno določiti, katera spojina povzroča določen učinek.

Historians have been unable to determine why such a strong fortress was built on the Don.
Zgodovinarji še danes ne morejo ugotoviti, zakaj so Hazari zgradili na Donu tako mogočno trdnjavo.

Quantitative modelling tools are unable to determine with certainty the relationship between supply
Orodja kvantitativnega modeliranja ne morejo z gotovostjo določiti razmerja med ponudbo

Investigators with the medical examiner's office were unable to determine exactly how Brown had died.
Preiskovalci iz urada zdravniškega pregledovalca niso mogli natančno ugotoviti, kako je umrla Bobbi Kristina Brown.