UNABLE TO PROVIDE in Slovenian translation

• mogli zagotoviti
• sposoben zagotoviti
• mogle predložiti
• zmožne zagotoviti
• mogla zagotoviti
• ne zmorejo zagotoviti
• mogoče zagotoviti
• mogle skrbeti

Examples of using Unable to provide in English and their translations into Slovenian

they were unable to provide or present them before the previous proceedings were concluded.
jih brez svoje krivde niso mogle predložiti ali predstaviti pred končanjem predhodnega postopka.

care system is unable to provide adequate services.
socialnega skrbstva ni sposoben zagotoviti ustreznih storitev.

it is no wonder that Member States are unable to provide the degree of protection for their own citizens
prav nič čudno ni, da države članice niso zmožne zagotoviti takšne zaščite za svoje državljane ali uradnike,

He chose to adopt 85 children whose parents were unable to provide for them.
Australia sprejela v varstvo 85 otrok, katerih matere zanje niso mogle skrbeti.

The resettlement of refugees has been proving necessary in cases where the receiving third countries are unable to provide them with safety and a livelihood
Ponovna naselitev beguncev se je izkazala kot nujna v primerih, kadar jim tretje države prejemnice niso zmožne zagotoviti varnosti in sredstev za preživljanje,

He chose to adopt 85 children whose parents were unable to provide for them.
Australia sprejela v varstvo 85 otrok, katerih matere zanje niso mogle skrbeti.

where the state ensures the well-being of its citizens when the citizens are unable to provide for themselves.
listin o državljanskih pravicah, kjer država zagotavlja blaginjo svojim državljanom, kadar si je ti niso sposobni zagotoviti sami.

beneficiaries often incorrectly calculated the hourly rates of their staff charged to the project or were unable to provide adequate evidence of the actual time spent by their staff on the project.
nepravilno izračunali urne postavke svojih delavcev, ki so jih obračunali pri projektu, ali niso mogli predložiti ustreznih dokazil o dejanskem času, ki so ga njihovi delavci porabili za delo na projektu.

However, the UN organisation's accounting systems did not record expenditure according to these budget headings and it was unable to provide the Commission with a list of transactions in each category.
Vendar pa ti odhodki v računovodskih sistemih zadevne organizacije ZN niso bili evidentirani v skladu s temi proračunskimi postavkami, zato Komisiji ni mogla predložiti seznama transakcij po posameznih kategorijah.

profitable plants to be closed because the Member State in which they are situated is unable to provide as much State aid as another- larger
se zdravi, dobičkonosni obrati zaprejo, ker država članica, v kateri so, ni zmožna zagotoviti toliko državne pomoči

particularly where the country concerned is itself unable to provide such assistance in full.
še posebej takrat, ko je država sama ne more zagotoviti v polni meri.

particularly in situations where the state is unable to provide security and maintain public order.
še posebej v primerih, ko določena država ni sposobna poskrbeti za varnost in ohraniti javni red.

because the vein is partially bent and unable to provide sufficient blood outflow.
je vena delno stisnjen in ne more zagotoviti zadostnih krovoottoka.

without Parliament's strong input, the European institutions would be incomplete and unable to provide the best protection for citizens' interests.
bi brez močnega prispevka Parlamenta evropske institucije bile nepopolne in ne bi mogle zagotoviti najboljšega varstva interesov državljanov.

has been unable to provide sufficient guarantees on that point.
skladna z njim- v zvezi s tem ni mogla podati zadostnih jamstev.

keep a close watch on developments; we shall not hesitate to take regulatory measures if the market remains unable to provide a solution to this problem.
tesno spremljali razvoj dogodkov; ne bomo okrevali pri sprejetju regulativnih ukrepov, če trg ne bo mogel zagotoviti rešitve za to težavo.

RF communications play a central role in ensuring available location information when more familiar technologies such as GPS are unable to provide coverage.
temeljijo na ultra širokopasovni(UWB) radiofrekvenčni komunikaciji, imajo ključno vlogo pri zagotavljanju razpoložljivih podatkov o lokaciji, kadar običajnejše tehnologije, kot je GPS, ne morejo zagotoviti pokritosti s signalom.

but he was unable to provide a complete proof of independence.
vendar ni mogel podati popolni dokaz neodvisnosti.

increasing its share capital, since the shareholders were unwilling or unable to provide fresh capital,
delničarji niso bili pripravljeni ali niso mogli zagotoviti svežega kapitala,

providing the humanitarian assistance which Member States are unwilling or unable to provide, despite being obliged to according to international and EU law.
ponudijo humanitarno pomoč, ki je države članice ne želijo ali ne zmorejo zagotoviti, čeprav bi jo morale v skladu z mednarodnimi zakoni in zakoni EU-ja.