UNDER NORMAL OPERATING CONDITIONS in Slovenian translation

• pri običajnih pogojih obratovanja
• pri normalnih obratovalnih pogojih
• v normalnih pogojih delovanja
• pod običajnimi pogoji delovanja
• v normalnih pogojih obratovanja
• v običajnih delovnih pogojih
• v normalnih delovnih pogojih
• v običajnih obratovalnih pogojih
• v običajnih operativnih pogojih

Examples of using Under normal operating conditions in English and their translations into Slovenian

The concessionaire shall be deemed to assume an operating risk where, under normal operating conditions, there is no guarantee of recouping the investments made or the costs incurred in operating the works or the services concerned;
Šteje se, da koncesionar prevzame operativno tveganje, kadar pod običajnimi pogoji poslovanja ni zagotovljeno, da se mu bodo povrnile naložbe ali stroški, ki nastanejo pri upravljanju zadevnih gradenj ali storitev;

(b) for the parameters of Table 1 expressed in concentrations, the failing samples taken under normal operating conditions must not deviate from the parametric values by more than 100%.
(b) neustrezni vzorci, vzeti pod normalnimi pogoji obratovanja, se od vrednosti parametrov iz tabele 1, izraženih s koncentracijo, ne smejo razlikovati za več kot 100%.

the operators can more optimally manage the electric power system under normal operating conditions, and also more easily manage it under critical circumstances.
uporabo natančnejših podatkov operaterji bolj optimalno upravljajo elektroenergetski sistem ob normalnih obratovalnih pogojih ter ga tudi lažje obvladujejo v kritičnih razmerah.

high voltage AC electricity networks under normal operating conditions.
srednje in visoke izmenične napetosti pod normalnimi pogoji delovanja.

making use of the service under normal operating conditions more and more difficult,
zaradi česar uporaba storitev v normalnih pogojih delovanja postaja vse težja,

Emission levels associated with the best available techniques' means the range of emission levels obtained under normal operating conditions using a best available technique
Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnikami, so razpon ravni emisij, nastalih pri običajnih pogojih obratovanja naprave ob uporabi najboljše razpoložljive tehnike

operating the works or services awarded under normal operating conditions even if a part of the risk remains with the contracting authorities
nastanejo pri izvajanju gradenj ali storitev, pod običajnimi pogoji delovanja ne bodo v celoti povrnjeni, čeprav del tveganja še

These inspection efforts shall constitute, under normal operating conditions and under the conditions set out below,
Takšni inšpekcijski pregledi predstavljajo v običajnih obratovalnih pogojih in pod pogoji, navedenimi v nadaljevanju,

Condensing boiler' means a boiler space heater or boiler combination heater in which, under normal operating conditions and at given operating water temperatures, the water vapour in the combustion products is partially condensed,
Kondenzacijski kotel“ pomeni kotel na trdno gorivo, v katerem se pri normalnih pogojih delovanja in določenih delovnih temperaturah vode vodna para v produktih zgorevanja delno kondenzira,

2012/27/EU of the European Parliament and of the Council1a, provided that those installations exclusively employ biomass fuels produced from residues under normal operating conditions.
ti obrati uporabljajo izključno biomasna goriva, proizvedena iz ostankov iz kmetijstva, akvakulture, ribištva in gozdarstva pod običajnimi pogoji obratovanja.

forestry residues under normal operating conditions.
ribištva in gozdarstva pod običajnimi pogoji obratovanja.

of the Council 1a, provided that those installations exclusively employ biomass fuels produced from residues under normal operating conditions.
ti obrati uporabljajo izključno biomasna goriva, proizvedena iz ostankov iz kmetijstva, akvakulture, ribištva in gozdarstva pod običajnimi pogoji obratovanja.

That's under normal operating conditions.
Če bi delovala normalno.

Under normal operating conditions, no respiratory protection needed.
Pod normalnimi pogoji respirator ni potreben.

The guarantee is applied as long as the product is used under normal operating conditions determined by the manufacturers.
Garancija se uporablja samo za izdelke, ki se uporabljajo v normalnih pogojih, kot jih je določil proizvajalec.

Note there is an assumption that the contractor assumes operating risk where, under normal operating conditions, it is not guaranteed to recoup the investments made or the costs incurred in operating the works or the services.
Šteje se, da koncesionar prevzame operativno tveganje, kadar pod običajnimi pogoji poslovanja ni zagotovljeno, da se mu bodo povrnile naložbe ali stroški, ki nastanejo pri upravljanju zadevnih gradenj ali storitev;

It must be visible under all normal operating conditions.
Vidna mora biti v vseh normalnih okoliščinah delovanja.

(97) Normal exposure means exposure expected to occur under the normal operating conditions of a facility or activity(including maintenance,
(97) Običajna izpostavljenost pomeni izpostavljenost, ki se bo po pričakovanjih pojavila v običajnih delovnih pogojih objekta ali aktivnosti(vključno z vzdrževanjem,

Panola College is OPEN and operating under normal conditions.
Šola je uradno odprta in deluje v odličnih pogojih.

Proceedings manifest error of assessment in finding that the BvS had not behaved like a private creditor operating under normal market conditions.
Sodišče prve stopnje napravila očitne napake z oceno, da se BvS ni vedla kot zasebni upnik, delujoč v običajnih tržnih pogojih.