WE REPEAT in Slovenian translation

• ponavljamo
• ponovimo
• ponovim
• ponovite

Examples of using We repeat in English and their translations into Slovenian

We repeat steps 2-3 then accurately we mark with a brush with the second varnish borders of"moon" and we paint over it, without forgetting about a fixer.
Ponovite korake 2-3, nato s čopičem z drugim lakom, pazljivo označite meje"lune" in ga prekrijte, ne pozabite na fiksir.

However, we repeat once again that this is averaged data
Vendar pa še enkrat ponavljamo, da gre za povprečne podatke in v vsakem primeru

When we repeat such a budgeting process year after year,
Ko takšen proračunski postopek ponavljamo leto za letom, pa lahko seveda to privede do deformacij,

In winter, after snowfalls, we repeat the procedure so that mouse-like rodents do not make moves in fresh snow.
V zimskem času, po snežnih padavinah, ponavljamo postopek, tako da se mišje kot glodalci ne premikajo v svežem snegu.

If we repeat the vote until the desired outcome is achieved,
Če glasovanje ponavljamo, dokler se ne doseže željen izid, bo to dejansko

But we repeat that it is impossible to cure all diseases in 5 days,
Toda ponavljamo, da je nemogoče ozdraviti vse bolezni v 5 dneh,

we feel good when we repeat those stories.
se žrtvuje za nas. Dobro se počutimo, ko ponavljamo te zgodbe.

We categorically reject the claim that browsers perform"republication", and we repeat that Brave has a sound
Mi odločno zavračamo trditve, da brskalniki opravljanje"ponovno objavo", in ponovil, da je pogumen zvoka

History is also a pain in the heart and we repeat history until we are able to make another's pain in the heart our own.'".
Zgodovina je tudi srčna bolečina, in ponavljamo jo, dokler ne zmoremo v svojem srcu začutiti tuje bolečine.«.

We repeat that the user's consent is only necessary for the installation of third-party cookies.
Zato poudarjamo, da je soglasje uporabnika nujno le za namestitev piškotkov tretjih oseb.

it will respond differently than if we repeat unpleasant affirmations.
se bo odzvala drugače, kot če bi ponovili neprijetne afirmacije.

It is vital that we never let our prayers become mechanical- mere routine words that we repeat over and over without real feeling or meaning.
Nujno je, da naše molitve nikoli ne postanejo mehanične- zgolj formalne besede, ki jih ponavljamo znova in znova, brez pravih čustev ali pomena.

We are therefore true to our tradition and we repeat the ban on the death penalty,
Zato smo zvesti naši tradiciji in ponavljamo prepoved smrtne kazni,

We repeat what works, and when actions are repeated in a stable context,
Ponavljamo tisto, kar deluje in ko določena dejanja redno ponavljamo, ustvarjamo povezave med vzroki

for now we repeat that this is just a test.”.
za zdaj pa lahko le ponovim, da gre za test".

And as we repeat“Hail Mary”,
Medtem ko ponavljamo'Zdrava Marija',

Today, nearly 50 years later, we repeat this action to remind ourselves that this beautiful natural satellite does not belong to any one person, company, or country, but to all of mankind, something that future generations must continue to safeguard.
Danes, okoli 50 let pozneje, bomo to ponovili, da se bomo spomnili, da ta krasni naravni satelit ne pripada nobeni osebi, družbi ali državi, ampak vsemu človeštvu, kar morajo tudi bodoče generacij varovati.

already from the time of old Yugoslavia, always needed the“enemy from the outside” and we repeat that again in the independent Slovenia.
smo Slovenci že iz časa stare Jugoslavije vedno potrebovali»sovražnika od zunaj« in to spet ponavljamo v samostojni Sloveniji.

We repeat that no serious legal action has yet been taken against those who perpetrated
Ponavljamo, da do sedaj še ni bil sprožen nikakršen resen pravni postopek proti tistim,

Above all, and we repeat, the situation demands measures with a greater scope that are not merely palliative,
Predvsem, in ponavljamo, zahtevajo razmere ukrepe z večjim obsegom delovanja, ki niso le blažilni,