WHICH DEVELOP in Slovenian translation

• ki razvijajo
• ki se razvijejo
• ki se pojavijo

Examples of using Which develop in English and their translations into Slovenian

Hypericum berries, which develop in the fall, grow along a single stalk rather than in clusters
Hypericum jagode, ki se razvijejo v jeseni, rastejo skupaj en sam pecelj

intellectual property which develop and produce common TACD policy positions.
intelektualno lastnino, ki razvijajo in ustvarjajo skupna stališča politike TACD.

Severe infusion-related side effects include:• severe breathing difficulties which develop rapidly• hives• fainting• chest pain(a symptom of side effects on your heart)
Hudi neželeni učinki, povezani z infundiranjem, so:• hude težave z dihanjem, ki se pojavijo hitro• koprivnica• izguba zavesti• bolečine v prsnem košu(znak neželenih učinkov na srce)

A pick is made after the formation of 3 true leaves, which develop on the trunk after the appearance of the first cotyledon leaves above the ground,
Izbira je narejena po nastanku treh resničnih listov, ki se razvijejo na deblu po pojavu prvih listov kličnih listov nad tlemi,

These are structured partnerships between higher education institutions and businesses, which develop innovative ways of producing
Gre za strukturirana partnerstva med visokošolskimi institucijami in podjetji, s katerimi se razvijajo inovativni načini ustvarjanja

Endometriosis which develop elsewhere aside from the endometrium also reacts to hormonal indicators of the month-to-month menstrual cycle by build up tissue,
Endometrioza ki raste nekje drugje, razen endometrija, reagira tudi hormonske signale mesečnega menstrualnega ciklusa z oblikovanjem tkivo,

It is about experimental forms of organizing, which develop in precarious micro-situations for a limited period of time,
Gre za eksperimentalne oblike organizacije, ki se razvijajo v majhnem obsegu in najveckrat v tezavnih

The virtues we acquire, which develop slowly within us,
Vrline, ki jih pridobimo in ki se počasi razvijajo v nas, so nevidne vezi, ki vežejo med seboj posamezne eksistence-eksistence,

The virtues we acquire, which develop slowly within us, are the invisible links that bind each one of our existences to the others- existences which the spirit alone remembers, for Matter has no memory for spiritual things~ Honore Balzac.
Vrline, ki jih pridobimo in ki se počasi razvijajo v nas, so nevidne vezi, ki vežejo med seboj posamezne eksistence-eksistence, ki se jih spominja samo duh, saj materija nima spomina za duhovne stvari.

vocal tics which develop over time and become increasingly worse.
vokalnih tik, ki se razvijajo sčasoma in postajajo vse slabše.

vocal tics which develop over time and become increasingly worse.
vokalnih tik, ki se razvijajo sčasoma in postajajo vse slabše.

This musically themed birthday party is for those who want to learn simple musical games which develop listening skills, to recognise different voices
Glasbeno obarvano praznovanje rojstnega dne je namenjeno tistim, ki si želijo spoznati preproste glasbene igre, preko katerih razvijamo veščine poslušanja,

vocal tics which develop over time and become increasingly worse.
vokalnih tik, ki se razvijajo sčasoma in postajajo vse slabše.

The EESC believes that supporting the network of businesses by awarding tax credits to businesses which develop and produce products which are very energy-efficient will have successful results,
Odbor meni, da podpora za sistem podjetij, ki se kaže v davčnih odbitkih za podjetja, ki razvijajo in proizvajajo izdelke z visoko energetsko učinkovitostjo, pomeni prepričljiv rezultat,

strengthen institutional frameworks which develop cooperation and coordination, in a spirit of partnership,
krepijo institucionalne okvire, ki razvijajo sodelovanje in usklajevanje v duhu partnerstva med skupnostjo,

The significant thing is that at the onset of puberty- the astral process coincides only approximately with the physical process- man's etheric heart is so far prepared that it can take into itself the forces which develop from our activity in the external world.
Pomembno je, da se v času, ko človek spolno dozoreva- seveda astralni dogodki ne sovpadajo popolnoma, ampak le približno, s fizičnimi- človekovo eterično srce tako razvije, da lahko sprejme sile, ki se tukaj razvijejo iz naše dejavnosti v zunanjem svetu.

investment in energy efficiency, and enables industries which develop and produce the most energy efficient products to gain a competitive advantage.
naložbam v energijsko učinkovitost ter omogoča konkurenčno prednost industrijskim panogam, ki razvijajo in proizvajajo energijsko najučinkovitejše izdelke.

environmentally sound building, but also those which develop the skills of wage-earners,
tako bile izvedene, ampak tudi tistih, s pomočjo katerih se razvija znanje zaposlenih,

with gestures which develop before organised bodies,
z gestami, ki se razvijejo pred organiziranimi telesi,

Companies which develop and sell.
Podjetja, ki polnijo in prodajajo.