WHILE AGO in Slovenian translation

• pred
• nazaj
• pred nekaj časa
• davno

Examples of using While ago in English and their translations into Slovenian

I know it was a while ago but I'm sorry.
Bilo je že pred časom, vendar mi oprosti.

We had some fat, lazy flakes falling a while ago.
Imeli smo ploho, med katero so nekaj časa padale debele plahte.

I was working for a month in Australia a little while ago.
Že prej sem enkrat delala v Avstriji nekaj mesecev.

Time I have. But patience I lost a while ago.
Čas imam, potrplenje me je minilo.

A little while ago.
Malo prej.

They left a while ago.
So Odšel whiIe nazaj.

finish something she started a while ago.
kar se je začelo prej.

I spoke to him on the phone just a while ago.
Sem se pogovarjal z njim po telefonu malo prej.

Because you pretend to love Caesar whom you threatened a while ago.
Ker hliniš pripadnost Neronu, nedolgo tega pa si mu grozil s pretorijanci.

I vaguely remember reading something about this a while ago.
Sedaj se megleno spominjam, da sem nekaj o tem že prebral.

Inside, a little while ago.
Notri, malo prej.

I remember her and her husband from a while ago.
Poznala sem njo in moža… nekoč.

JB: I mean, it was a while ago now….
ABC challenge: to je bilo kar nekaj časa nazaj, ko.

I read his book a while ago.
Sem prebral njegovo knjigo nekoč.

McGee sent it a little while ago.
McGee je poslal malo prej.

A short while ago, you told me that you thought I might be the future of the party.
Pred kratkim ste mi rekli, da ste mislili, da bi jaz lahko bila prihodnost stranke.

Uh, your. your ultrasound was quite a while ago, and, uh, misinterpretations can happen that early on in the pregnancy.
Vaš ultrazvok je bil opravljen že dolgo nazaj in v tako zgodnjem stadiju nosečnosti se napačne razlage lahko zgodijo.

It was only a short while ago that I decided I would use my life for her.
Šele pred kratkim sem se odločila, da bom dala svoje življenje zanjo.

In Melbourne at this time-- this was a while ago now-- the Armed Robbery Squad was out of control.
V tem času v Melbournu, in to se je zgodilo pred nekaj časa, je oddelek za oborožene rope bil popolnoma brez nadzora.

You remember a while ago, I got shirty and said some unpleasant things,
Se spomniš, pred nekaj Ieti sem te nahruIiI,