WHILE FULLY in Slovenian translation

• v celoti
• ob polnem
• ob popolnem
• popolnoma

Examples of using While fully in English and their translations into Slovenian

long lasting, while fully respecting the hair fiber.
svetlo in dolgotrajen, ob polnem spoštovanju lasna vlakna.

the Eurogroup and the Commission(while fully preserving their autonomy
Euroskupine in Komisije(ob popolni ohranitvi njene avtonomije

cooperation on migration should build on existing dialogue and cooperation, while fully integrating related questions
sodelovanja na področju migracij mora temeljiti na že obstoječem dialogu in sodelovanju ob popolni vključitvi s tem povezanih vprašanj

While fully respecting our climate commitments, a better balance needs to be found between different policy goals,
Ob doslednem upoštevanju naših podnebnih zavez je treba najti boljše ravnovesje med različnimi cilji politike,

While fully respecting the Stability
Ob vsestranskem upoštevanju Pakta stabilnosti

employers pertaining to cross-border mobility on a voluntary basis, while fully respecting Member States' competences.
delodajalcem v zvezi s prostovoljno čezmejno mobilnostjo ob doslednem spoštovanju pristojnosti držav članic in temeljnih pravic.

richest digital single market for content and services, while fully guaranteeing consumer and creator's rights;
najbogatejšega enotnega digitalnega trga za vsebine in storitve na svetu, ob hkratnem popolnem zagotavljanju pravic potrošnikov in ustvarjalcev;

regardless of their place of residence while fully respecting national responsibilities over health-care organisation.
ne glede na njihov kraj bivanja, medtem ko v celoti spoštuje nacionalne odgovornosti glede organizacije zdravstvene oskrbe.

It is the most proportional policy option which, while fully respecting the principle of independence of safety investigations would allow,
Je najbolj sorazmerna možnost politike, ki v celoti upošteva načelo neodvisnosti preiskav v zvezi z varnostjo

The Brussels European Council of November 2004, in adopting the Hague programme, called for the Commission“to set up within its existing structures, while fully respecting national competences,
Ob sprejetju Haaškega programa je Evropski svet v Bruslju novembra 2004 Komisijo pozval,„da znotraj obstoječih struktur, ob polnem spoštovanju nacionalnih pristojnosti,

While fully respecting the political and institutional frameworks in place,
To sodelovanje lahko ob polnem upoštevanju veljavnih političnih

encouraging a constructive dialogue between all parties concerned to identify balanced solutions, while fully respecting fundamental rights of privacy
spodbujanjem konstruktivnega dialoga med vsemi zadevnimi strankami, da bi poiskali uravnotežene rešitve ob popolnem spoštovanju temeljnih pravic do zasebnosti

(16b) Member States should, while fully respecting freedom of expression, exchange best practices on how to deal with the media
(16b) Države članice bi si morale ob polnem spoštovanju svobode izražanja izmenjevati primere dobre prakse o obravnavi medijev

supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching
dopolnjevanjem njihovih dejavnosti, pri čemer v celoti upošteva odgovornost držav članic za vsebino

the Commission should provide policy guidance to the Agency in the performance of its tasks while fully respecting the legal status of the Agency
bi morala Komisija Agenciji zagotoviti smernice za izvajanje njenih nalog, ob popolnem spoštovanju pravnega statusa Agencije

supplementing their action, while fully respecting the responsibility of Member States for the content of teaching
dopolnjevanjem njihovih dejavnosti, pri čemer v celoti upošteva odgovornost držav članic za vsebino poučevanja

sustainable and safe, while fully respecting the principle of subsidiarity.
varnih pokojnin ob popolnem spoštovanju načela subsidiarnosti.

supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training".
dopolnjuje dejavnost držav članic, pri čemer v celoti upošteva njihovo odgovornost za vsebino in organizacijo poklicnega usposabljanja".

other European institutions and by the Member States, while fully respecting national parliaments' defence policy prerogatives.
države članice, ob popolnem spoštovanju obstoječih pravic nacionalnih parlamentov na področju obrambne politike.

supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching
dopolnjevanjem njihovih dejavnosti, pri čemer v celoti upošteva odgovornost držav članic za vsebino poučevanja