WHOSE DECISION in Slovenian translation

• katerega odločitev
• katerega odločba
• katerih odločitev

Examples of using Whose decision in English and their translations into Slovenian

(2) If the Board of Appeal remits the case for further prosecution to the department whose decision was appealed,
(2) Če pritožbeni senat vrne zadevo v nadaljnji postopek oddelku, katerega odločitev je bila izpodbijana,

any member may require that the question be referred to the Board of Governors, whose decision shall be final.
odstavka I tega člena, zahteva, da se to vprašanje predloži v obravnavo svetu guvernerjev, katerega odločitev je dokončna.

we have proposed therefore that the parties to any disagreement which cannot be resolved amicably should agree mutually on a mediator whose decision, at least in our view, should be final.
bi se morali strani glede vsakršnih neskladij, ki jih ni mogoče rešiti na miren način, medsebojno dogovoriti glede mediatorja, katerega odločitev bi morala biti vsaj po našem mnenju končna.

under Article 13 shall be the courts of the Member State whose decision is challenged.
ali(6) ali iz člena 13, so sodišča države članice, katere odločitev se izpodbija.

Any party filing an appeal shall be entitled to assistance from CAS to obtain all relevant information from the Anti- Doping Organisation whose decision is being appealed
Katera koli zainteresirana stran, ki vloži pritožbo, ima pravico do pomoči CAS glede pridobivanja vseh potrebnih informacij od organizacije proti dopingu, katere odločitev je predmet pritožbe

If the Board of Appeal remits the case for further prose cution to the department whose decision was appealed,
Če odbor za pritožbe vrne zadevo v nadaljnji postopek oddelku, zoper odločbo katerega je vložena pritožba,

If the Board of Appeal remits the case for further prosecution to the department whose decision was appealed,
Če odbor za pritožbe vrne zadevo v nadaljnji postopek oddelku, zoper odločbo katerega je vložena pritožba,

that a national regulatory authority whose decision is not in compliance with the Guidelines does not implement the opinion,
nacionalni regulativni organ, katerega odločitev je kršila smernice, ne upošteva ustrezno mnenj, priporočil

that a regulatory authority whose decision infringes the network codes
nacionalni regulativni organ, katerega odločitev je kršila smernice,

that a national regulatory authority whose decision is not in compliance with the Guidelines does not implement the opinion, recommendation or decision of the Agency appropriately.
nacionalni regulativni organ, katerega odločitev je kršila smernice, noče upoštevati mnenja Agencije.

that a national regulatory authority whose decision has violated guidelines is not willing to comply with the Agency's opinion.
daje potrebnih rezultatov ali da nacionalni regulativni organ, katerega odločitev je kršila smernice, noče upoštevati mnenja Agencije.

legal person whose decision is accepted by the Contracting Party, and which is controlled
katerega pogodbenica ali fizična oziroma"> pravna oseba, katere odločitve pogodbenica sprejema, ni predvidela nadaljnje uporabe

for the question whether the Court of Justice has already given a ruling on the same question of law as that at issue in the proceedings before the ECtHR to be resolved only by the competent EU institution, whose decision should bind the ECtHR.
na prvem mestu potrebno, da na vprašanje, ali je Sodišče že odločilo o istem pravnem vprašanju, kot je tisto, ki je predmet postopka pred ESČP, odgovori izključno pristojna institucija Unije, katere odločba bi morala zavezovati ESČP.

Accordingly, it is necessary for the question whether the Court of Justice has already given a ruling on the same question of law as that at issue in the proceedings before the ECtHR to be resolved only by the competent EU institution, whose decision should bind the ECtHR.
Tako je za to na prvem mestu potrebno, da na vprašanje, ali je Sodišče že odločilo o istem pravnem vprašanju, kot je tisto, ki je predmet postopka pred ESČP, odgovori izključno pristojna institucija Unije, katere odločba bi morala zavezovati ESČP.

drinking water and hygiene. This was all supposedly by courtesy of Rayan Boyett, whose decision to stay with the Nuba in the toughest times could not be overlooked even by his superiors.
pitno vodo in higieno Američani iz Samarit an's Pursa- menda prav po zaslugi Rayana Boyetta, čigar odločitve, da ostane z Nubami tudi v najtežjih preizkušnjah, njegovi nadrejeni vendarle niso mogli spregledati.

by an independent administrative body whose decision seeks to limit access to the data
neodvisen upravni subjekt, čigar odločitev je namenjena omejitvi dostopa do podatkov

by an independent administrative body whose decision sought to limit access to the data
neodvisen upravni subjekt, čigar odločitev je namenjena omejitvi dostopa do podatkov

arbitrator appointed in accordance with paragraph 2(b) of this Article, whose decision on this point shall be final and conclusive.
se imenuje v skladu s točko b drugega odstavka tega člena in katerega odločitev glede te zadeve je dokončna.

other agreed modes of settlement shall be submitted to an arbitral tribunal composed of three arbitrators, whose decision shall be final and binding.
drugim dogovorjenim načinom reševanja, se pošlje v končno presojo arbitražnemu sodišču, sestavljenemu iz treh arbitrov, katerih odločitev je dokončna in zavezujoča.

legal person whose decision is accepted by these countries,
pravne osebe, katerih odločitve te države sprejemajo,