WHOSE DECISION in Italian translation

• cui decisione
• chi ha deciso

Examples of using Whose decision in English and their translations into Italian

will not be as safe as they have been till now for the Hamas leadership, whose decision to continue to attack via missiles
sicuramente nel ventre di ospedali e altre strutture umanitarie) in cui si cela la leadership di Hamas, la cui decisione di seguitare a attaccare tramite i missili

legal person whose decision is accepted by the Member State, and which is controlled as radioactive
una persona fisica o giuridica la cui decisione è accettata dallo Stato membro non preveda un ulteriore uso

in certain cases a prosecutor whose decision terminates proceedings, or administrative authorities in some cases),
in certi casi, il procuratore la cui decisione può mettere fine all'azione penale,

before an independent body which shall take its decision within two months of the submission of all relevant information and whose decision shall be subject to judicial review, and.
dinanzi ad un organismo indipendente che deve pronunciar si entro due mesi dalla data di comunicazione di tutte le informazioni necessarie e la cui decisione è soggetta a sindacato giurisdizionale, e.

by instituting a new higher authority, whose decisions will bind France,
istituendo una nuova Alta Autorità, le cui decisioni saranno vincolanti per la Francia,

by instituting a new High Authority, whose decisions will bind France,
istituendo una nuova Alta Autorità, le cui decisioni saranno vincolanti per la Francia,

Protection will be reinforced by the existence of quasi-judicial bodies- the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market(trade marks and designs)- whose decisions may be challenged before the Court of Justice of the European Communities.
La protezione sarà rafforzata grazie all'esistenza di organismi«quasi giurisdizionali», le commissioni di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno(marchi, disegni o modelli), le cui decisioni potranno costituire oggetto di ricorso presso la Corte di giustizia delle Comunità europee.

sets explicitly the goal of"creating an ever closer union among the populations of Europe", whose decisions"are taken as close as possible to the citizens,
pone esplicitamente l'obiettivo di"creare una Unione sempre più stretta tra i popoli d'Europa", le cui decisioni"vengano assunte il più vicino possibile ai cittadini,

The great merit of the Pompidou plan is that it goes to the core of the problem by bringing in the idea of a European government whose decisions must be accepted by all Member States
Il gran merito del piano Pompidou è di essere andato al cuore del problema, introducendo l'idea di“un governo europeo le cui decisioni siano vincolanti per tutti gli Stati membri”,

The means of redress shall include the possibility of review by an independent authority that is vested with specific regulatory powers regarding the re-use of public sector information and whose decisions are binding upon the public sector body concerned.
I mezzi di ricorso comprendono la possibilità di revisione da parte di un'autorità indipendente alla quale sono conferite competenze regolamentari specifiche riguardanti il riutilizzo dell'informazione settore pubblico e le cui decisioni sono vincolanti per l'ente pubblico interessato.";

In addition, they prohibit Community institutions and bodies and the governments of the Member States from seeking to influence those members of the NCBs» decision-making bodies whose decisions may affect the fulfilment of the NCBs» ESCBrelated tasks.
Essi, inoltre, vietano alle istituzioni e agli organi comunitari e ai governi degli Stati membri di cercare di influenzare i membri degli organi decisionali delle BCN, le cui decisioni possono avere un impatto sull' espletamento da parte delle BCN dei compiti svolti nell' ambito del SEBC.

the social partners might be obliged to resort to the European Court of Justice, whose decisions are sometimes a source of either incomprehension or controversy.
le parti sociali debbano essere costrette ad adire la Corte di giustizia delle Comunità europee, le cui decisioni sono a volte fonte di incomprensioni o controversie.

or to farming, whose decisions(e.g. a declaration of war)
alle zone rurali- le cui decisioni(dichiarazione di guerra,

The same could be said of the work of the Court of Justice in Luxembourg, whose decisions should gradually build a clear and specific"legal corpus" to
Va fatta un'analoga riflessione circa i lavori della Corte di giustizia europea, le cui sentenze debbono creare gradualmente un corpus giuridico chiaro

which presupposes a forming of the community to respect consciences whose decisions in the internal forum cannot be known in the external forum.
ciò che suppone anche un'educazione della comunità al rispetto delle coscienze le cui scelte in foro interno possono non essere conosciute in foro esterno.

his friend Danny Saunders, whose decisions in life thus far have alienated him from the Hasidic Jewish community of which he is a member.
il suo amico Danny Saunders, per il quale le decisioni prese nella sua vita hanno finito per distaccarlo dalla comunità ebraica chassidica a cui appartiene.

to the institutions of the Communities whose decisions are in dispute,
nonchØ alle istituzioni delle Comunità le cui decisioni sono in causa,

a country whose decisions have an immense impact on global politics,
un paese le cui decisioni hanno profonde ripercussioni sulla politica mondiale,

to the institutions of the Union whose decisions are in dispute,
alle istituzioni dell'Unione le cui decisioni sono in causa,

the European monetary authority whose decisions have an impact throughout economic life.
l' autorità monetaria europea le cui decisioni hanno un impatto su tutta la vita economica.