WHY AND HOW in Slovenian translation

• zakaj in kako

Examples of using Why and how in English and their translations into Slovenian

That is why and how this idea of enhanced cooperation, within the context of the new Treaty of Lisbon, was born.
Zato in tako se je rodila ta zamisel o okrepljenem sodelovanju v sklopu nove Lizbonske pogodbe.

These explanations do not make it clear why and how sl- came to replace skl-
Pri teh razlagah ni jasno, zakaj in kako naj bi prišlo do zamenjave skl- za sl-

what the cultural heritage is, why and how to protect it will tell us senior conservation expert, Milena Antonič.
kaj je kulturna dediščina in zakaj ter kako jo varovati, pa nam bo povedala višja konservatorska sodelavka Milena Antonić.

The New Yorker writer Elizabeth Kolbert tells us why and how human beings have altered life on the planet in a way no species has before.
priznana raziskovalna novinarka, nazorno in analitično prikaže, zakaj in kako smo ljudje spremenili življenje na našem planetu v tolikšni meri, kot ga ni še nobena vrsta poprej.

Hi, in today's tutorial we will learn what color corrections are, why and how to apply them on an image
Živjo, v današnji vadnici bomo izvedeli, kaj so korekcije barv, zakaj in kako jih nanesti na sliko

The study's insights why and how progerin impairs the production of ECM proteins
Vpogled v študijo, zakaj in kako progerin ovira proizvodnjo beljakovin ECM

I think it's problematic that we're not being transparent about why and how we're buying up homes,” says author A. R.
programu za preselitev ljudi, mislim, da je problematično, da nismo pregledni, zakaj in kako kupujemo domove", je dejal avtor AR Siders, ki je opravil raziskave kot Ph.D.

Whenever dealing with one of our Group companies(hereafter the“Company”), the“controller” of your personal data will be the Company that decides why and how your personal data is processed.
Kadarkoli se ukvarjate z eno od naših družb v skupini(v nadaljnjem besedilu"družba"), bo"upravljavec" vaših osebnih podatkov družba, ki odloča, zakaj in kako se obdelujejo vaši osebni podatki.

where is home, why and how we need it.
kje je dom, zakaj in kako ga potrebujemo.

it is important that we should give people the feeling that they can identify who is making decisions within the Union and why and how they are being made.
uspeh za evropske državljane, menim, da je pomembno, da damo ljudem občutek, da lahko prepoznajo, kdo sprejema odločitve znotraj Unije in zakaj in kako se sprejemajo.

this policy explains when, why and how companies in our group governed by this Regulation.
ta politika pojasnjuje, kdaj, zakaj in kako podjetja v naši skupini ureja ta uredba.

you will need to know why and how to fix it because choices are a part of life.
morate vedeti, zakaj in kako ga popraviti, ker so odločitve del življenja.

its effect on health, Why and how to set our body in motion,
njegov vpliv na zdravje, Zakaj in kako spraviti telo v gibanje?,

But I think it is important to take a look at the history of how this new SGE fix has come about and why and how it was so hard fought by Western central planners,
Ampak mislim, da je pomembno, da pogledamo na zgodovino kako je prišlo do SGE in zakaj in kako težko je bilo to doseči predvsem zaradi zahodnih centralnih planerjev, saj so predvidene posledice za ceno,

While it is essential to illustrate why and how SCOTUS has influenced foreign affairs
Čeprav je bistvenega pomena ponazoriti, zakaj in kako je SCOTUS vplival na zunanje zadeve

Cooking science explains why and how food substances change while heated
Znanost o kuhanju pojasnjuje, zakaj in kako se živila spreminjajo med segrevanjem

we must helpthem discover and understand why and how each and everyone of them, wherever they may be
jim moramo pomagati odkriti in razumeti, zakaj in kako lahko vsak od njih, ne glede na to,

then by explaining why and how I planned to make it work.
in"> nato s pojasnilom, zakaj in kako sem načrtoval, da bi bilo delo.

present why and how traditional sports teams are getting involved and which are opportunities for sponsor brands, and demonstrate recent trends.
prikazal, zakaj in kako se vključujejo tradicionalni športi ter kakšne so priložnosti za sponzorske znamke.

wider public awareness on why and how gender-diverse teams at the apex of organisations(boards, top management teams)
širše javnosti se še posebej osredotoča na to, kako in zakaj lahko uravnotežena zastopanost spolov v vodstvenih ekipah(v upravi