WITH A DELAY in Slovenian translation

• z zamudo
• z zamikom
• z zakasnitvijo
• z odlogom

Examples of using With a delay in English and their translations into Slovenian

as a result of which the drug for narcolepsy is prescribed with a delay.
zaradi česar je zdravilo za narkolepsijo predpisano pozno.

which means that the newest chips of this shell come here with a delay.
kar pomeni, da najnovejše funkcije te lupine pridejo pozno.

you reach your final destination with a delay of 2, 3 or 4 hours the compensation may be reduced by 50%.
triurno ali štiriurno zamudo, se lahko odškodnina zniža za 50%.

on a rent, with a delay of other payments:
za najem, z zamudo drugih plačil, do danes,

In this case, the bloom is likely to occur with a delay of several weeks, not the maximum number of buds on the peduncle is formed
V tem primeru se bo cvetenje po vsej verjetnosti pojavilo z zamikom več tednov, ne bo nastalo največje število brstov na peclju

They come with a delay of several days with respect to the panaxoside blood curve because gene expression involves transcription of mRNA
Prihajajo z zamudo nekaj dni glede na krivuljo krvi pankoksida, ker izražanje genov vključuje transkripcijo mRNA

They come with a delay of several days with respect to the panaxoside blood curve because gene expression involves transcription of mRNA
Prihajajo z zamikom nekaj dni zaradi koncentracije krivuljo panaxosidů v krvi, saj je izraz gena vključuje prepis

methodological approaches followed archaeology with a delay, but with huge consequences for studies of one of the European peoples we refer to as Uralic.
metodoloških pristopov sledile arheologiji z zakasnitvijo, vendar z ogromnimi posledicami za preuèevanje enega od evropskih ljudstev, ki jih imenujemo- uralska.

If you reach your final destination with a delay of three hours or more,
Če pridete do namembnega kraja z zamudo treh ur ali več,

Data reported as memorandum items under this Annex may be reported to the ECB with a delay of a further one month from the close of business on the 28th working day following the end of the quarter to which they relate.'.
Podatki, ki se po tej prilogi poročajo kot pojasnjevalne postavke, se ECB lahko poročajo z zamikom dodatnega enega meseca po zaključku poslovanja 28. delovnega dne po četrtletju, na katero se nanašajo.".

the order placed by Ms Petruchová was executed by that company with a delay of 16 seconds, during which a fluctuation in the USD/JPY exchange rate occurred on the FOREX market.
je ta naročilo, ki ga je izdala J. Petruchová, izvedla z zamudo 16 sekund, v katerih je prišlo do spremembe menjalnega tečaja USD/JPY na trgu FOREX.

lights with a delay off(function Follow me home),
luči z odlogom(funkcija Sledite mi domov),

You can choose to publish your digital publication with a delay or to make your printed publication available on line before it is published in the printed form. Nowadays, a prompt availability of information is crucial.
Lahko se odločite za objavo z zamikom ali za objavo na spletu, še preden vaša publikacija izide v tiskani obliki, saj je zlasti v znanosti danes ključna prav hitra dostopnost informacije.

Exe autostart<delay>- uses the Task Scheduler to call"cFosICS restart" automatically at system boot time, with a delay of<delay> seconds- starting without delay will not work in most cases.
Exe autostart <delay>- uporablja načrtovalnik opravil, da samodejno pokliče"cFosICS restart" ob zagonu sistema, z zamudo <delay> sekund- začetek brez odlašanja ne bo deloval v večini primerov.

work from the warehouse of the wholesale company with a delay of 2-3 days.
delajo iz skladišča veleprodajnega podjetja z zamudo 2-3 dni.

be reported to the ECB only once a quarter, with a delay of two working days from the close of business on the 19th working day after the end of the calendar quarter.
se ECB lahko sporočijo tudi enkrat na četrtletje, z zamikom dveh delovnih dni po koncu poslovanja na 19. delovni dan po koncu koledarskega četrtletja.

accompanied by secondary circulatory disorders in the kidneys with a delay in the body of water
skupaj s sekundarnimi obtočilnimi motnjami v ledvicah z zamudo v telesu vode

The Commission could accept this with a delay of two years and without the inclusion of safety
Komisija bi lahko sprejela zamudo dveh let brez vključitve določb glede varnosti

If you arrived at your final destination with a delay of more than 3 hours, you may be
Če ste do končnega cilja prispeli z več kot 3-urno zamudo, ste upravičeni do odškodnine,

you reach your final destination with a delay of 2, 3
triurno ali štiriurno zamudo(odvisno od dolžine leta),