THIS DELAY in Slovenian translation

• ta zamuda
• ta zakasnitev
• ta odlog
• to zamudo
• te zamude
• ta zamik
• tem zavlačevanju

Examples of using This delay in English and their translations into Slovenian

This delay applies to all/any live reporting,
Ta zamuda velja za vsa poročanja v živo,

Admittedly Haraway is only starting now to be translated into French, and this delay can be attributed in part to the difficulty of her language.
Harawayevo šele začenjajo prevajati v francoščino, ta zakasnitev je zagotovo vsaj delno povezana z zahtevnostjo njenega jezika.

This delay allows consumers to shop around after conclusion of the agreement
Ta odlog omogoča potrošnikom, da še po sklenitvi pogodbe raziskujejo trg

This delay undermines the credibility of our commitments
Ta zamuda izpodkopava verodostojnost naših zavez

This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in Ziagen being continued or re-introduced,
Ta zamuda pri diagnosticiranju preobčutljvosti je imela za posledico, da so bolniki še naprej jemali

This delay in diagnosis should be minimized because of the increased risk of amyloidosis in untreated patients.
Ta zamik od pojava simptomov do postavitve diagnoze je potrebno zmanjšati zaradi povečanega tveganja za amiloidozo pri nezdravljenih bolnikih.

This delay in diagnosis(research shows it takes an average of 13 years for Celiac Disease to be diagnosed) may make the bone symptoms outlined here more prominent.
Ta zamuda pri diagnostiki(Raziskave kažejo, da jih potrebuje v povprečju 13 let za celiakijo diagnostocar) Si lahko simptomi kosti bolj vidno.

In the complainant's case, however, this delay amounted to more than eight hours following the expiry of the constitutional time limit for serving a court order.
Vendar pa je trajal v pritožnikovem primeru ta zamik kar več kot osem ur po tem, ko se je iztekel ustavni rok za vročitev sodne odločbe.

I deeply regret this delay and, like my fellow Members,
Zelo obžalujem to zamudo in, kot tudi moji kolegi poslanci,

In fact, this delay in turn affects the timely transposition of other provisions of the Directive related to the provisions that require implementing measures.
Ta zamuda dejansko vpliva na pravočasen prenos drugih določb Direktive, povezanih z določbami, ki zahtevajo izvedbene ukrepe.

Even with this delay, the Korean agreement looks like being the first of the new generation of FTAs that we agree.
Tudi s to zamudo bo korejski sporazum verjetno prvi iz nove generacije sporazumov o prosti trgovini, ki jih bomo sklenili.

This delayed the approval of the plan till December and this delay pushed the redevelopment plan to next year since an ordinance is required to formally adopt the redevelopment plan.
To zamudo odobritev načrta do decembra in te zamude potisnil načrt prenove za naslednje leto, saj se zahteva odlok uradno sprejme načrt prenove.

so this delay is bad news for the UK transport system as a whole
zato je ta zamuda slaba novica za celoten britanski prometni sistem

The main explanations for this delay are the Parliament's limited experience as a developer at the beginning of the project
Glavna pojasnila za to zamudo so omejene izkušnje Parlamenta v vlogi investitorja na začetku projekta

Due to this delay, it is very likely that the person feels hungry until the body detects satiety.
Zaradi te zamude je zelo verjetno, da bo oseba še naprej čutila potrebo po jesti, dokler telo ne zazna sitosti.

not all have ratified it, and whereas this delay is impeding the full implementation of the Convention;
je vse niso ratificirale, in ker ta zamuda ovira popolno izvajanje konvencije;

This delay is hard to justify,
To zamudo stežka upravičimo,

No need to wonder what to do this for a long time and because of this delay the game.
Ni potrebe, da se sprašujem, kaj bi to za dolgo časa in zaradi te zamude igre.

unfortunately nothing was done and the Commission bears particular responsibility for this delay.
ni bilo storjenega ničesar, za to zamudo pa je odgovorna Komisija.

what is your view of this delay?
gledate na to zamudo?