THIS DELAY in Finnish translation

• tämä viivästys
• tämä viive
• tämä viivytys
• tämä viivästyminen
• tätä myöhästymistä
• tämän lykkäyksen
• tätä viivettä
• tämän viivyttää

Examples of using This delay in English and their translations into Finnish

I deeply regret this delay and, like my fellow Members,
Olen kollegojeni kanssa samaa mieltä siitä, että tämä viivästys on erittäin valitettavaa,

for a negotiated surrender to the Red Army This delay will give him and Bormann a final opportunity.
keskustelematta siitä ensin valtionpäämiehen, Dönitzin, kanssa. Tämä viivytys antaa hänelle ja Bormannille viimeisen tilaisuuden.

Unfortunately this delay is due to irrelevant discussions which are not so much concerned with the content of the proposal as with the form any involvement by the Community should take.
Valitettavasti tämä viivästyminen johtui asiaan kuulumattomista keskusteluista, jotka eivät juurikaan liittyneet esityksen sisältöön, kuten esimerkiksi siihen, millä tavalla yhteisön olisi mahdollisesti puututtava asiaan.

Does the Commission not agree that this delay causes serious difficulties for the ACP,
Katsooko komissiokin, että tämä viive aiheuttaa vakavia vaikeuksia Afrikan, Karibian

This delay will result in a legal vacuum of more than six months,
Tämä viivästys aiheuttaa yli kuuden kuukauden oikeudellisen tyhjiön,

This delay shows the inability of the ΕU to impose unequivocal solutions between conflicting interests
Tämä viivästyminen osoittaa, ettei EU pysty määräämään ehdottomia toimia,

Whilst the Commission considers legal unbundling a very important element in ensuring the non-discriminatory behaviour of system operators it can nevertheless accept this delay.
Komissio voi hyväksyä tämän lykkäyksen, vaikka se pitääkin oikeudellista eriyttämistä erittäin tärkeä tekijänä, kun pyritään takaamaan verkonhaltijoiden syrjimätön toiminta.

Once set, no matter what the deal is enabled by default, this delay are the same.
Kun asetettu, ei väliä mitä kauppa on oletusarvoisesti käytössä, tämä viivästys ovat samat.

do not let this delay, in any way, the present proposals that are on the table.
älkää antako tämän viivyttää millään tavalla käsiteltävinä olevia nykyisiä ehdotuksia.

Only four trials have been completed in five years, and this delay has allowed some perpetrators of genocide to go free on technicalities.
Vain neljä oikeudenkäyntiä on saatu päätökseen viidessä vuodessa, ja tämä viivästyminen on antanut joillekin kansanmurhaan syyllistyneille tilaisuuden päästä vapaaksi muotoseikkojen perusteella.

The Commission is hopeful that this delay will lead the US Congress to review its policy
Komissio toivoo, että tämä lykkäys saa Yhdysvaltain kongressin tarkistamaan politiikkaansa

It is important that Mr Elles should use this delay as one of the reasons for recommending deferral of the discharge for 1996.
On tärkeää, että herra Elles käyttäisi tätä viivästymistä yhtenä perusteluna sille, että vastuuvapautta vuoden 1996 talousarvion osalta lykättäisiin.

However, this delay might also be exploited by those who fuel this conflict
Tätä viivytystä saattavat kuitenkin käyttää hyväkseen ne tahot,

This delay was caused by difficulties in the preparation of SIS II,
Tämän viivytyksen aiheuttivat valmisteluongelmat SIS II: ssa,

This delay has displayed a serious disrespect for the great desire for truth,
Tämä myöhästyminen on vahingoittanut syvästi toivoa totuuden selviämisestä,

we must not let this delay our work to close the gap between us
emme saa antaa tämän viivästyttää omia pyrkimyksiämme kuroa meidän

the Swedish Presidency, for finally consigning this delay to the past.
puheenjohtajavaltio Ruotsia tämän hidastelun siirtämisestä lopultakin menneisyyteen.

This delay is all the more regrettable when one realises,
Tämä viivästys on entistä valitettavampi, kun ymmärretään,

This delay compared with the initially estimated timetable is partly explained by the very broad scope of these specifications as specified in Annex I to the ITS Directive,
Tämä viive alustavasti arvioituun aikatauluun nähden selittyy osittain näiden määritysten erittäin laajalla soveltamisalalla, joka on täsmennetty ITS-direktiivin liitteessä I,

There can be no denying that this delay has been caused by obstructionism,
On turha kieltää sitä, että tämänkin viivästyksen taakse kätkeytyy esteitä, vastahakoisuutta, vihamielisyyttä,