THIS DELAY in Arabic translation

• هذا التأخير
• هذا التأخر
• هذا التأجيل
• هٰذا التأخير
• لهذا التأخير
• هذا التاخير
• هٰذا التأخر

Examples of using This delay in English and their translations into Arabic

This delay, the Court held, contributed significantly to impeding the investigations into who was responsible for the display.
ورأت المحكمة أنه كان لهذا التأخير إسهام كبير في إعاقة التحقيقات لمعرفة المسؤول عن العرض

This delay was offset by the Stanišić Defence withdrawing several witnesses.
وقد جرى التعويض عن هذا التأخير بقيام الدفاع في قضية ستانيشيتش بسحب عدد من الشهود

This delay was attributed to the participation of many Kuwaiti corporations in the Kuwaiti Difficult Debt Settlement Program(the“Program”).
وهذا التأخير يُعزى إلى مشاركة العديد من الشركات الكويتية في برنامج تسوية الديون الصعبة الكويتي(" البرنامج"

Given this delay, I would like to request an extension to report to the Security Council on the conclusions of the Strategic Review process until 31 January 2013.
وبالنظر إلى هذا التأجيل، أود أن أطلب تمديداً للموعد النهائي لتقديم تقرير إلى مجلس الأمن بشأن نتائج عملية الاستعراض الاستراتيجي حتى 31 كانون الثاني/يناير 2013

The author has not said that this delay in the decision is unreasonable.
ولم يشر مقدم البﻻغ إلى أن هذا التأخير في اتخاذ مثل هذا القرار تأخير مفرط

In the absence of a justification for a delay of four days before bringing the author to a judicial authority the Committee finds that this delay constitutes a violation of article 9, paragraph 3, of the Covenant.
ونظراً لعدم تقديم الدولة الطرف مبرراً للتأخير مدة أربعة أيام قبل احضار صاحب البلاغ أمام سلطة قضائية، ترى اللجنة أن هذا التأخير يشكل انتهاكاً للفقرة 3 من المادة 9 من العهد

The testing of this release had to be suspended during the summer as the need for changes became apparent, and was resumed in October. Again, this delay will not affect the overall time-frame for completion of the project.
وأوقف اختبار هذا اﻹصدار أثناء الصيف مع ظهور الحاجة الى إجراء تغييرات، واستؤنف في تشرين اﻷول/أكتوبر، ومرة أخرى، لن يؤثر هذا التأخير في اﻹطار الزمني العام ﻻستكمال المشروع

This delay is trivial;
هذا التأخير هو تافهة;

I need this Delay medicine.
انا بحاجة الى هذا الدواء تأخير

This delay can cost lives.
هذا التأخير يمكن أن يكلف الأرواح

Please accept my apologies for this delay.
فأرجو أن تقبلوا اعتذاري لهذا التأخير

They maintain that this delay was unjustified.
ويؤكدان أن هذا التأخير لا مبرر له

If not, indicate the reasons for this delay.
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فيرجى الإشارة إلى أسباب هذا التأخر

Now, Pergaso, how do you explain this delay?
الآن, برجاسو كيف تفسرون هذا التأخير؟?

The Committee believes that this delay could significantly affect deployment.
وتعتقد اللجنة أن هذا التأخير يمكن أن يؤثر تأثيرا كبيرا على عملية النشر

The State party has provided no justification for this delay.
ولم تقدم الدولة الطرف أي مبرر لهذا التأخير

The administration has not yet quantified the extent of this delay.
ولم تحدد الإدارة بعد مدى هذا التأخير

The State party has provided no further explanation for this delay.
ولم تقدم الدولة الطرف أي تفسير إضافي لهذا التأخير

The State party has not explained the need for this delay.
ولم توضح الدولة الطرف الحاجة التي تبرر هذا التأخير

This delay in turn precluded the establishment of the National Electoral Commission.
ومنع هذا التأخير بدوره تأسيس المفوضية القومية للانتخابات