WITH THE AVAILABILITY in Slovenian translation

• z razpoložljivostjo
• z razpoložljivimi
• z dostopnostjo

Examples of using With the availability in English and their translations into Slovenian

With the availability of supplemental melatonin in high doses, it may be tempting to reach for the highest number right away,
Z razpoložljivostjo dodatnega melatonina v velikih odmerkih je morda skušnjava doseči največje število takoj, vendar je najboljši pristop,

there are no problems with the availability of places, then everything is solved quickly
ni težav z razpoložljivostjo mest, potem je vse hitro rešeno

The main house is perfect for groups of friends on holiday in any season, even with the availability of the main hall,
Glavni hiši je idealen za skupine prijateljev na počitnicah v vseh letnih časih, tudi z razpoložljivostjo glavno dvorano,

With the availability of 24-hour ambulatory blood pressure monitors
Razpoložljivost 24-urnih ambulantnih monitorjev krvnega tlaka

the existence of a credible recapitalization plan, together with the availability of sufficient collateral acceptable by the respective NCB.
obstoj verodostojnega načrta za dokapitalizacijo ter razpoložljivost zadostnega zavarovanja, ki ga je zadevna nacionalna centralna banka pripravljena sprejeti.

that is, with the availability of cash, as well as other resources,
to je z razpoložljivostjo gotovine in drugimi viri, da bi plačala dolgove v tem trenutku,

They endorsed policies to bring the size of the EU's fishing fleet in line with the availability of fish in the sea, to promote small-scale and low-impact fishing methods
Februarja so poslanci Evropskega parlamenta podprli ukrepe za uskladitev velikosti ribolovne flote EU z razpoložljivimi ribjimi staleži v evropskih morjih,

a quantified reduction target at the time of presenting the proposal given difficulties with the availability of data and common measurement methods
obvezne določitve cen ali količinsko opredeljenih ciljev zmanjšanja zaradi težav z razpoložljivostjo podatkov in skupnih metod merjenja

If a person has problems with the availability of food, he will be haunted by the fear of remaining hungry,
Če ima oseba težave z razpoložljivostjo hrane, jo bo strašil strah pred lakoto, vedenje v zvezi

the rapid practical application of innovations conceived in academic circles,"> coupled with the availability of venture capital
v povezavi z dostopnostjo tveganega kapitala

shall not exceed 5% and shall be decreased in line with the availability of organic protein feed.
5% neekološke beljakovinske krme, ta odstotek se v skladu z razpoložljivostjo ekološke beljakovinske krme zmanjša.

coupled with the availability of regional airlines means that you can have all kinds of short city breaks to choose from such as a romantic getaway, a wild bachelor
skupaj z razpoložljivost regionalnih letalskih prevoznikov pomeni, da lahko imate vse vrste kratek mesto odmori lahko izbirate na primer romantično Bjekstvo,

Where compliance with the provisions of this Agreement leads to problems with the availability of, or access to, foodstuffs
Kadar izpolnjevanje določb tega sporazuma privede do problemov z razpoložljivostjo ali dostopom do živil

Arrival is possible in accordance with the availability of hotel capacity.
Prihod je možen v skladu z razpoložljivostjo hotelskih kapacitet.

In addition, there may be difficulties with the availability of donor material.
Poleg tega lahko pride do težav z razpoložljivostjo darovalnega materiala.

Arrival is possible in accordance with the availability of hotel capacity. Previous Next.
Prihod je možen v skladu z razpoložljivostjo hotelskih kapacitet. Previous Next.

With the availability of maggot materials,
Z razpoložljivostjo ličinastih materialov,

Generally applicable within the constraints associated with the availability of highly digestible inorganic phosphates.
Splošno ustrezna ob upoštevanju omejitev, povezanih z razpoložljivostjo hitro prebavljivih anorganskih fosfatov.

Mrs. Fin had some issues with the availability of the internet….
Dogodek je imel na pričetku nekaj težav s internetno zmogljivostjo,….

And with the availability of funds without any problems it can pick up and the satellite.
In z razpoložljivostjo sredstev, brez kakršnih koli težav, ki jih lahko poberem in satelitsko.