WITH THE OBJECTIVES SET in Slovenian translation

• s cilji

Examples of using With the objectives set in English and their translations into Slovenian

demonstration activities is particularly important for establishing whether the programme's implementation accords with the objectives set.
predstavitvene dejavnosti še posebno pomemben za ugotavljanje, ali se izvajanje programa ujema z zastavljenimi cilji.

inclusive growth, in line with the objectives set out in the Commission's Communication of 3 March 2010 entitled‘Europe 2020- A strategy for smart, sustainable and inclusive growth'.
vključujočo rast v skladu s cilji iz sporočila Komisije z dne 3. marca 2010 z naslovom„Evropa 2020- Strategija za pametno, trajnostno in vključujočo rast“.

shall be compatible with the objectives set out in Article 2 of Regulation(EU)
so skladni s cilji iz člena 2 Uredbe(EU)

Projections based on a comprehensive analysis of all available information on past and current trends as well as intentions show that a balanced gender representation among board members across the Union in line with the objectives set out in this Directive will not be achieved by Member States acting individually at any point in the foreseeable future.
Napovedi, ki temeljijo na celoviti analizi vseh razpoložljivih informacij o preteklih in sedanjih gibanjih ter namerah, kažejo, da države članice s posamičnim ukrepanjem ne bodo dosegle uravnotežene zastopanosti spolov med neizvršnimi člani upravnih odborov po vsej Uniji v skladu s cilji iz te direktive v predvidljivi prihodnosti.

because the Council did not act in conformity with the objectives set out in the Treaties and took a decision in breach of the principle of sincere cooperation.
Svet ni ravnal v skladu s cilji iz Pogodb in ker je ob sprejetju sklepa kršil načelo lojalnega sodelovanja.

inclusive growth, in line with the objectives set out in the Commission's Communication entitled"Europe 2020- A strategy for smart,
vključujoča rast v skladu s cilji iz sporočila Komisije z naslovom Evropa 2020- Strategija za pametno,

current trends as well as intentions show that a balanced gender representation among non-executive board members across the Union in line with the objectives set out in this Directive will not be achieved by Member States acting individually at any point in the foreseeable future.
vseh razpoložljivih informacij o preteklih in sedanjih gibanjih ter namerah, kažejo, da države članice s posamičnim ukrepanjem ne bodo dosegle uravnotežene zastopanosti spolov med neizvršnimi člani upravnih odborov po vsej Uniji v skladu s cilji iz te direktive v predvidljivi prihodnosti.

which was in accord with the objectives set for 2007; in the years to come, however, we will have to increase the recovery
s čemer smo sicer dosegli zastavljene cilje za leto 2007 vendar bo potrebno za doseganje ciljev v naslednjih letih povečati tudi predelavo

verify that they were consistent with the objectives set.
s katerimi se preverja skladnost s postavljenimi cilji.

concerted practices with the objectives set out in Article 39 TFEU.
usklajenih ravnanj s cilji iz člena 39 PDEU.

In particular, if that evaluation indicates that fishing with bottom gears does not comply with the objectives set out in Article 1, the Commission may submit a proposal to
Zlasti če ocena pokaže, da ribolov s pridnenim orodjem ni v skladu s cilji iz člena 1, lahko Komisija predloži predlog za spremembo te uredbe,

This choice should be maintained in accordance with the objectives, set out in Protocol 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece.
To odločitev bi bilo treba ohraniti v skladu s cilji iz Protokola št. 4 o bombažu, ki je priložen Aktu o pristopu iz leta 1979.

In accordance with the objective set out in Article 1, the Commission shall establish a work plan.
V skladu s cilji iz člena 1 Komisija sestavi delovni načrt.

(8) It is likewise in line with the objective set for the Union to become an area of freedom,
(8) Prav tako je del zastavljenega cilja Unije, da postane območje svobode,

Jordan with effect from 1 January 2010 in accordance with the objective set out in Article 15.".
jih bosta Skupnost in Jordanija uporabljali od 1. januarja 2010 v skladu s ciljem iz člena 15.".

Member States should be granted some flexibility to temporarily increase their harvest intensity in accordance with sustainable forest management practices that are consistent with the objective set out in the Paris Agreement,
Države članice bi morale imeti na voljo nekoliko prilagodljivosti, da začasno povečajo intenzivnost sečnje v skladu s praksami trajnostnega gospodarjenja z gozdovi, ki so skladne s ciljem iz Pariškega sporazuma,

in accordance with the objective set by the Hague Programme.
v skladu s ciljem, opredeljenim v Haaškem programu.

(b) objectives consistent with the objectives set out in Articles 2 and 3;
(b) cilje, ki so skladni s cilji iz členov 2 in 3;

(a) are compatible with the objectives set out in Articles 2 and 3;
(a) skladni s cilji iz členov 2 in 3.

Those work programmes shall be in line with the objectives set out in Article 3.
Ti programi morajo biti skladni s cilji iz člena 3.