WITH THE RULES OF PROCEDURE in Slovenian translation

• s poslovnikom
• s pravili o postopku
• s pravilnikom o postopkih

Examples of using With the rules of procedure in English and their translations into Slovenian

shall comply with the rules of procedure of the Administrative Board.
so skladni s poslovnikom upravnega sveta.

Interested natural or legal persons established in the Parties' territories are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedure set out in Annex XXIV to this Agreement.
Zainteresirane fizične ali pravne osebe s prebivališčem oziroma sedežem na ozemlju pogodbenic so pooblaščene, da arbitražnemu svetu v skladu s poslovnikom iz Priloge XXIV k temu sporazumu predložijo dopise amicus curiae.

was carried out in accordance with the Rules of procedure governing the work of the Supervisory Board.
je potekalo v skladu s Poslovnikom o delu nadzornega sveta.

may make its orders subject to conditions, in accordance with the Rules of Procedure.
so določeni v tem sporazumu, ter svoje odločitve dodatno pogojuje v skladu s poslovnikom.

The Administrative Committee shall be composed of all the Contracting Parties in accordance with the rules of procedure set out in Appendix 1. A Regulation,
Upravni odbor sestavljajo vse pogodbenice v skladu s poslovnikom, navedenim v dodatku 1. Pravilnik, pripravljen v skladu s postopkom,

to hear any additional evidence or submissions relevant to the sentence, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
pred koncem sojenja obravnavni senat v skladu s Pravili o postopku in dokazih na svojo pobudo lahko opravi, na zahtevo tožilca ali obtoženca pa mora opraviti nadaljnje zaslišanje, da pridobi dodatne dokaze ali stališča, pomembna za izrek kazni.

up to a ceiling set in accordance with the Rules of Procedure.
sicer do zgornje meje, določene v skladu s poslovnikom.

shall be subject to disciplinary measures, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
prvem odstavku 46. člena, se uporabijo disciplinski ukrepi v skladu s Pravili o postopku in dokazih.

but in accordance with the Rules of Procedure, I will do so at the end of the debate
vendar v skladu s Poslovnikom bom to storila na koncu razprave

to make submissions in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
za uveljavljanje svojih stališč v skladu s Pravili postopka in dokazovanja.

the auspices of the Customs Co-operation Council(referred to in this Agreement as"the CCC"), which shall carry out the responsibilities described in Annex II to this Agreement and"> shall operate in accordance with the rules of procedure contained therein.
deluje v skladu s pravili o postopkih, ki so tam vsebovana.

shall operate in accordance with the rules of procedure contained therein.
deluje v skladu s pravili o postopkih, ki so tam vsebovana.

(EL) Mr President, I should like to refer to Rule 173 on compliance with the Rules of Procedure, in order to point out that Rule 116 is being infringed,
(EL) Gospod predsednik, sklicujem se na člen 173 o spoštovanju Poslovnika, pri čemer želim poudariti, da gre za kršitev člena 116,

This is in accordance with the Rules of Procedure.
To je v skladu s Poslovnikom.

This does not comply with the Rules of Procedure.
To ni v skladu s Poslovnikom.

Therefore, the procedure is in accordance with the Rules of Procedure.
Zato je postopek v skladu s Poslovnikom.

We must act in accordance with the Rules of Procedure.
Postopati moramo v skladu s Poslovnikom.

And not at all in compliance with the rules of procedure.
Ni sicer čisto v skladu s poslovnikom.

(iii) establish in particular and in accordance with the Rules of Procedure.
(iii) določijo posebej in v skladu s poslovnikom.

In accordance with the Rules of Procedure, this inaugural session would take place.
V skladu s poslovnikom bo ustanovno zasedanje potekalo.