Examples of using Without a scratch in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
He escaped without a scratch.
Ni bila z njim. Pobegnil je brez praske.He survived… without a scratch.
They walk away without a scratch.
Odnesla sta jo brez praske.Get through what without a scratch?
Kaj bo odnesel brez praske?We came through without a scratch.
Prebili smo se brez ene same praske.
You brought him back without a scratch.
Pripeljala si ga brez praske.Actually, I got out without a scratch.
Pravzaprav, sem jo odnesel brez praske.But luckily he got through without a scratch.
On je na srečo prišel skozi brez"praske".Seems like you got away without a scratch,?
It ti si odšla brez praske?It was supposed to be left without a scratch.
Ostati bi morala brez praske.Word is one guy slid out without a scratch.
Baje se je nekdo izmuznil brez praske.You walked away from a car accident without a scratch.
Brez vsake praske si preživel prometno nesrečo.Returned from all of them without a scratch on me.
Z vseh sem se vrnil brez praske.You think he was gonna let you off without a scratch?
Si mislila, da te bo pustil stran brez praske?You're lucky I let your son walk away without a scratch!
Imaš srečo… da je sin odšel brez praske!All his mates who worked the motor pool came home without a scratch.
Njegovi prijatelji, ki so delali v delavnicah, so se vrnili brez praske.that fell 11 stories, crawled away without a scratch?
je padel iz 11. nadstropja, brez praske?Max walks away without a scratch.
Max jo je odnesel brez praske.I hold you personally responsible that every piece is put back to it's place without a scratch.
Osebno boš odgovarjal, da se vsaka stvar, brez najmanjše praske znajde na svojem mestu.There is no way that that landed on a hardwood floor without a scratch.
