WITHOUT A SCRATCH in Hungarian translation

• egy karcolás nélkül
• sérülés nélkül

Examples of using Without a scratch in English and their translations into Hungarian

Now when Klaus dies, you're going to walk out of here without a scratch and Elena's aunt dies.
Ha Klaus meghal egyszerűen kisétálsz innen Egy karcolás nélkül miközben Elena nagynénje meghal.

So Tommy walks away without a scratch and Kaman suffers a ton of third-degree burns,
Tommy megúszta egy karcolás nélkül, és Kaman harmadfokú égési sérüléseket szenvedett.

then revived without a scratch.
majd újjáéledt egy karcolás nélkül.

Max walks away without a scratch.
tudja használni két ujját, és Max egy karcolás nélkül megúszta.

Complicated is two dead men with guns in a hotel room while you got away without a scratch.
Inkább az a bonyolult, hogy két embert megöltek egy hotelszobában, maga pedig megúszta egy karcolás nélkül.

that imbecile Tietjens strolling home without a scratch.
akik meghaltak, és az a tökkelütött Tietjens egy karcolás nélkül jön haza.

I certainly wasn't gonna let them get me, so I led them to a trap short-circuited the lot of them and escaped without a scratch.
Egyértelmű volt, hogy nem hagyom elkapni magam. Csapdába csaltam őket, rövidzárlatot okoztam, és egy karcolás nélkül megúsztam.

the elf warrior without a scratch.
az elf harcos egy karcolás nélkül.

walked out an hour later without a scratch.
sétált ki egy órával később egy karcolás nélkül.

For Hardcore players: the level can be completed without a scratch with pistols only, maximal statistics.
Akcy Hardcore játékosoknak: a pálya végigvihető karcolás nélkül csak pisztolyt használva, maximális statisztikával.

When I saw you guys take out that whole house and walk out without a scratch, I knew I found my guys.
Amikor láttam, hogy kisétáltok abból a házból karcolások nélkül, tudtam, hogy megtaláltam az embereimet.

stuck four knives in his back and walked away without a scratch on her.
a hátába döfni… és elsétálni egyetlen karcolás nélkül.

then walk away without a scratch.
elvenni a pénzem és karcolás nélkül kisétálni.

When I slide my Harley V-Twin under a peterbilt and pop out the other side without a scratch.
Amikor a Harley V-Twin-emmel becsúszok egy kamion alá, és karcolás nélkül feltűnök a másik oldalon.

he still made it out without a scratch.
mindig megúszta karcolás nélkül.

then you come out of it immediately, without a scratch, unblemished, fresh,
akkor azon nyomban kikerül belőle, egyetlen karcolás nélkül, makulátlanul,

Thanks to your experience and careful work our delicate and expensive furniture arrived at the new office without a scratch.
Tapasztalatuknak, gondos munkavégzésüknek köszönhetően kényes és meglehetősen drága bútoraink karcolás nélkül megérkeztek az új irodánkba.

The reason I sell six million records, the reason I can go to jail and come out without a scratch, the reason I am who I am is because I can look into my face
Azért adok el hatmillió lemezt, azért tudok karcolás nélkül kijönni a börtönből, azért vagyok az, aki, mert szembe tudok nézni magammal,

Without a scratch.
Karcolás nélkül?

Without a scratch.
Egy karcolás nélkül.