CCAMLR AREA IN SPANISH TRANSLATION

• área de la CCRVMA
• zona de la CCRVMA
• zona de la CCAMLR

Examples of using CCAMLR area in English and their translations into Spanish

having reported any other measure taken with regard to vessels flying their flag likely to facilitate their inspection within the CCAMLR Area.
Inspección de la CCRVMA, o que hayan declarado cualquier otra medida tomada en relación con los barcos de su pabellón que pudiera facilitar su inspección dentro de el área de la CCRVMA.

where it was noted that the proportion of by-catch to target catch was low compared with other toothfish fisheries elsewhere in the CCAMLR area.
párrafo 4.7), que señalaban que la proporción de la captura secundaria sobre la captura de la especie objetivo es baja en comparación con otras pesquerías de austromerluza en el Área de la CCRVMA.

noted that further discussion is required on how to measure the success of MPAs for such predators when they are also foraging outside the CCAMLR area.
conservación de depredadores superiores, y señaló que se requería seguir deliberando sobre cómo medir el éxito de las AMP para tales depredadores cuando éstos también se estén alimentando fuera del área de la CCRVMA.

refer exclusively to those carried out in the CCAMLR Area.
se refieren exclusivamente a los que tuvieron lugar en el área de la CCRVMA.

The Working Group noted that a series of guides for each CCAMLR area had been developed by other Members
El grupo de trabajo indicó que otros Miembros también habían desarrollado una serie de guías para cada una de las áreas de la CCRVMA y que era necesario coordinar el examen

The Working Group noted that there appears to be a seasonal pattern of occurrence for killer whales in some parts of the CCAMLR area, and recommended that the Japanese researchers re-examine available data from previous seasons in Divisions 58.4.4a
El grupo de trabajo señaló que parece dar se un patrón estacional en la presencia de orcas en algunas partes de el área de la CCRVMA, y recomendó a los investigadores japoneses que reexaminaran los datos de las Divisiones 58.4.4a y 58.4.4b correspondientes a

South Africa to exercise strengthened control over this vessel's activities within the CCAMLR Area by providing, on request by the interested party,
a Nueva Zelandia y a Sudáfrica que ejerzan un mayor control de sus actividades en el área de la CCRVMA, entregando datos VMS a las Partes que lo soliciten

having reported any other measure taken with regard to vessels flying their flag likely to facilitate their inspection within the CCAMLR Area.
Inspección de la CCRVMA, o que hayan declarado cualquier otra medida tomada en relación con los barcos de su pabellón que pudiera facilitar su inspección dentro de el área de la CCRVMA.

Korea indicated that having to withdraw three Insung Corp. vessels from all the CCAMLR area would in its view provide adequate sanctions.
Comisión Corea opinó que la retirada obligada de tres barcos de la Insung Corp. de todo el área de la CCRVMA sería una sanción adecuada.

Observers on commercial fishing vessels in the ccamlr area.
Observadores a bordo de pesqueros comerciales en el area de la ccrvma.

volumes of images and data produced from the growing camera networks in CCAMLR areas.
de datos generados por las redes de cámaras cada vez más numerosas en las áreas de la CCRVMA.

illustrating similar limited movements of toothfish to those reported for CCAMLR areas.
desplazamiento limitado de austromerluzas, similar a lo informado para las áreas de la CCRVMA.

The Working Group examined two papers discussing methods to subdivide CCAMLR areas into small-scale management units.
El grupo de trabajo examinó dos trabajos que consideraban métodos para subdividir las zonas de la CCRVMA en unidades de ordenación a escala fina.

Compilation of the CCAMLR areas prospected by the different populations, with an indication of level of use, will enable better estimates of ranges of relevance to regional risk assessments see SC-CAMLR-XX/BG/11.
La recopilación de datos de las distintas poblaciones que utilizan las áreas de la CCRVMA y sobre el nivel de utilización permitirá estimar con mayor exactitud los intervalos de importancia para las evaluaciones regionales del riesgo véase SC-CAMLR-XX/BG/11.

This would be used to meet the costs of placing US designated observers on fishing vessels operating in CCAMLR areas under the terms of the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation.
Esta sería utilizada para cubrir el costo del apostamiento de observadores designados por EEUU a bordo de buques pesqueros que faenan en las áreas de la CCRVMA, bajo los términos del sistema de observación científica internacional de la CCRVMA..

resulted in SSRUs more similar in size to those in other CCAMLR areas.
su tamaño se asemejó más al de las UIPE de otras áreas de la CCRVMA.

of the biological records taken from fish caught by the three independent vessels conducting the SSRUs 882A-B offshore survey, are consistent with those collected by other vessels fishing in comparable CCAMLR areas.
las de los datos biológicos obtenidos de peces capturados por los tres barcos de manera independiente en la prospección en mar abierto en las UIPE 882A-B son coherentes con los datos obtenidos por otros barcos que pescaron en áreas de la CCRVMA comparables.

The Working Group recommended that haul mitigation devices such as the BED used on the Janas should be encouraged in all CCAMLR areas regardless of risk status to reduce the large proportion of bird captures during line hauling.
El grupo de trabajo recomendó alentar el uso de dispositivos de mitigación para el virado(como el dispositivo de exclusión de aves utilizado por el Janas) en todas las áreas de la CCRVMA, independientemente del riesgo, a fin de reducir la alta proporción de captura de aves durante el virado.

Dr Micol indicated that from 2005/06 all French data on incidental mortality of seabirds will be collected only in a format that allows direct comparison with other CCAMLR areas and other fisheries outside the Convention Area e.g. WG-FSA-04/72.
El Dr. Micol indicó que desde 2005/06 todos los datos franceses sobre la mortalidad incidental de aves marinas serán recopilados estrictamente en un formato que permita la comparación directa con los de otras áreas de la CCRVMA y de otras pesquerías realizadas fuera del Área de la Convención por ejemplo, WG-FSA-04/72.

were twice as high as by-catch rates of Macrourus spp. by the same vessels in other CCAMLR areas Janas in Division 58.5.2 0.024 kg/baited hook,
en el Mar de Ross fueron el doble de las tasas de captura secundaria de Macrourus spp. de los mismos barcos en otras áreas de la CCRVMA Janas en División 58.5.2 0.024 kg/anzuelo cebado,