HDI VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• valor del IDH

Examples of using HDI value in English and their translations into Spanish

citing the case of the United States, with an HDI value of 0.94 overall,
cita el caso de Estados Unidos, que cuenta con un valor del IDH total de 0,94,

The increasingly integrated countries with major improvement in HDI value include not only the large ones that dominate the headlines,
Los países cada vez más integrados con grandes avances en el valor del IDH no son solo los más grandes que ocupan los titulares,

income dimensions as measured in the Human Development Index(HDI)-to the extent that no country for which data was available had a lower HDI value in 2012 than in 2000.
salud e ingresos, según mediciones del Índice de Desarrollo Humano(IDH); en tanto que ningún país sobre el cual había datos disponibles tuvo un valor del IDH más bajo en 2012 que en 2000.

For this reason countries with the same HDI value at three decimal places are listed with tied ranks.
los países con el mismo valor de IDH en tres posiciones decimales se indican con clasificaciones empatadas.

Under a more severe“environmental disaster” scenario, the global HDI value in 2050 would fall 15% below that under the baseline scenario-22% below in South Asia
En un escenario de“desastre ambiental” más severo, el IDH mundial en 2050 disminuiría el 15% por debajo del escenario de referencia,

In Brazil, for example, the highest HDI value in 2000, the most recent year for which subnational data are available,
En Brasil, por ejemplo, el IDH más alto en 2000, último año sobre el que se dispone de datos subnacionales,

2004 there was a positive impact in Brazil's position that currently presents an HDI value between medium and high,
ha habido un salto positivo en el posicionamiento internacional de Brasil, que actualmente presenta un IDH de valor entre medio y alto,

Almost all developing countries that made the most improvement in HDI value relative to their peers between 1990 and 2012(at least 45 in the sample here) have integrated more with the world economy over the past two decades; their average increase in trade to output ratio is about 13 percentage points greater than that of the group of developing countries with more modest improvement in HDI value.
La mayoría de los países en desarrollo que han logrado los mayores avances en el valor del IDH en relación con sus pares entre 1990 y 2012(al menos 45 en esta muestra) ha logrado una mejor integración con la economía mundial en las últimas dos décadas, con un aumento promedio de la relación comercio-producción cercana a 13 puntos porcentuales por encima del grupo de países en desarrollo con menores avances en el valor del IDH.

Current HDI values and previous public expenditures are positively correlated.
El valor del IDH actual y los gastos públicos anteriores muestran una correlación positiva.

Calculated based on HDI values in the relevant year.
Cálculos basados en los valores del IDH del año correspondiente.

HDI values for 2012 are presented in statistical table 1.
Los valores del IDH correspondientes a 2012 se presentan en el cuadro estadístico 1.

The Gender Development Index compares female and male HDI values.
El Índice de Desarrollo de Género compara los valores del IDH para mujeres y hombres.

Although HDI values have been rising across all regions
Aunque los valores del IDH han aumentado en todas las regiones

The convergence in HDI values has become more pronounced in the last decade.
La convergencia de los valores del IDH ha sido más notoria en la última década.

Overall, the last decade has seen greater convergence in HDI values, involving accelerated human development among countries with lower HDI values..
En general, en la última década se ha producido una mayor convergencia en los valores del IDH, lo cual implica un desarrollo humano acelerado en los países con IDH más bajo.

It is the only means for comparing HDI values for 2012 with those for past years.
Es la única manera de comparar los valores del IDH correspondientes a 2012 con los de años anteriores.

The table contains HDI values estimated separately for women
La tabla contiene valores del IDH estimados por separado para hombres

C Countries are divided into five groups by absolute deviation from gender parity in HDI values.
Los países se dividen en cinco grupos según la desviación absoluta de la paridad de los géneros en los valores del IDH.

But identifying rapid improvers by calculating simple percentage improvement on the HDI provides a bias towards countries with low HDI values.
Pero identificar a los países que tienen rápidas mejoras calculando una simple mejora en el porcentaje del IDH refleja una parcialidad hacia países con bajos valores del IDH.

countries with nearly identical HDI values.
Marruecos, que tienen valores del IDH prácticamente idénticos.