HDI PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos de la iniciativa
• proyectos de la iniciativa para el desarrollo humano

Examples of using HDI projects in English and their translations into Spanish

the period 27 May to 15 July 2000 in Myanmar. The assessment mission also comprised independent technical consultants who undertook thorough evaluations of each of the HDI projects under the supervision of the team leader.
evaluación independiente de los 11 proyectos en curso de la Iniciativa(HDI-III). En la misión de evaluación estaba integrada también por consultores técnicos independientes que estudiaron a fondo cada uno de los proyectos de la Iniciativa bajo la supervisión del director del equipo.

The HDI projects have been grouped around three major themes:( a)
Los proyectos de la Iniciativa se agrupan en torno a tres grandes temas,

Iii. review and status of hdi projects.
Iii. examen y situación de los proyectos de la iniciativa.

All HDI project activities have been formulated and are being implemented
Todas las actividades que componen los proyectos de la Iniciativa se planifican y realizan en estricta conformidad con las decisiones 93/21

All HDI project activities have been formulated in compliance with Governing Council
Todas las actividades de los proyectos de la Iniciativa para el Desarrollo Humano se formularon de conformidad con la decisión 93/21 del Consejo de Administración,

prevention activities in all HDI project areas through more systematic early warning/information systems.
actividades de reducción y prevención de riesgos en todos los proyectos de la Iniciativa mediante sistemas más estructurados de alerta temprana e información.

contributes towards the longer-term sustainability of these activities when the HDI project is concluded.
las actividades sigan desarrollándose autónomamente a largo plazo, una vez que haya concluido el proyecto de la Iniciativa.

The Board is also asked to consider the potential for co-financing arrangements by donors who are interested in assisting the very poorest people through the already established UNDP structures and mechanisms for HDI project activities.
También se pidió a la Junta que examinara la posibilidad de establecer acuerdos de cofinanciación con donantes que estuvieran interesados en prestar asistencia a los más pobres por medio de las estructuras y los mecanismos que ya tenga establecidos el PNUD para actividades de los proyectos de la Iniciativa.

Regular visits to HDI project sites would enable embassy officials to observe UNDP activities at the community and grass-roots level.
Las visitas regulares a los lugares en que se llevaban a cabo los proyectos de la Iniciativa para el Desarrollo Humano permitirían a los funcionarios de las embajadas observar actividades del PNUD a nivel comunitario y de base.

277 rural health centres were either constructed or renovated through HDI project interventions.
se construyeron o renovaron 277 centros de salud rurales mediante las intervenciones de los proyectos de la Iniciativa para el Desarrollo Humano.

However, the HDI project is, as noted, able to have an impact on
Sin embargo, como se ha indicado, las actividades del proyecto de la Iniciativa sólo repercuten en un 3% del total de las cuencas afectadas,

Capacity-building through training is ongoing: an observation tour of 25 farmers from a new township visited an established HDI project site; 27 field staff were trained to carry out appraisals of projects in rural areas;
Prosigue la creación de capacidad mediante la formación profesional: 25 agricultores de una nueva municipalidad realizaron un viaje de observación a uno de los lugares en que se lleva a cabo este proyecto de la Iniciativa para el Desarrollo Humano; se capacitó a 27 funcionarios sobre el terreno para evaluar proyectos en zonas rurales y se ha capacitado

The credit component of HDI projects has successfully encouraged investment and development,
El componente de créditos de los proyectos de la Iniciativa para el Desarrollo Humano ha servido para fomentar la inversión

During 1998, extensive evaluations and reviews of individual HDI projects were carried out, including mid-term evaluations of the 10 ongoing projects of the HDI-E, by independent specialists.
En 1998, especialistas independientes llevaron a cabo amplias evaluaciones y exámenes de proyectos concretos de la Iniciativa para el Desarrollo Humano, incluidas las evaluaciones de mitad de período de diez proyectos en curso de la ampliación de la Iniciativa para el Desarrollo Humano..

The success and challenges which the individual HDI projects faced and their impact on the poorest communities in the various sectors were also carefully assessed and evaluated.
La misión también examinó y evaluó detenidamente los logros que se obtuvieron y los problemas que surgieron al ejecutar cada uno de los proyectos comprendidos en la Iniciativa y sus repercusiones en las comunidades más pobres de los diversos sectores.

time-frame of two and a half years for the duration of HDI projects as compared to the normal UNDP country cooperation framework.
medio de que disponen los proyectos de la Iniciativa era escaso en comparación con la duración normal de un marco para la cooperación del PNUD.

The mission recommended that, given the limited coverage of HDI projects, comprehensive surveys and analyses be urgently conducted
La misión recomendó que, dado el alcance limitado de los proyectos de la Iniciativa, se realizaran con carácter urgente estudios y análisis amplios para

the gains made by the HDI projects were in danger of being wiped out because of the prevailing unfavourable macro-economic environment.
los progresos que habían hecho los proyectos de IDH corrían peligro de ser anulados por el entorno macroeconómico desfavorable.

The overall achievements of the HDI projects can be clearly seen,
Los logros generales de los proyectos de la Iniciativa pueden percibirse claramente,

HDI-E over the last four years, while also ensuring the sustainability of the results and outcomes of HDI projects.
asegurando al mismo tiempo la sustentabilidad de los resultados y los productos de los proyectos de la Iniciativa.