EQUAL VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• igual valor
• mismo valor
• valor equivalente
• igualdad de valor

Examples of using Equal value in English and their translations into Spanish

goods owned by the same person and of equal value.
bienes sustitutos poseídos por la misma persona y de igual valor.

men for equal work or work of equal value, with women receiving lower wages and having unequal access to work-related benefits,
los hombres que realizan un mismo trabajo o trabajos de valor equivalente; la mujer percibe sueldos más bajos y su acceso a las prestaciones laborales,

How could it then be imagined that the work of General Service staff could be acknowledged to have equal value whichever side of the border they lived on
Así pues, reconocer que el trabajo del personal del cuadro de servicios generales tiene el mismo valor independientemente del lado de la frontera en

About the Bill& Melinda Gates Foundation Guided by the belief that every life has equal value, the Bill& Melinda Gates Foundation works to help all people lead healthy, productive lives.
Acerca de la Fundación Bill& Melinda Gates Guiada por la premisa de que toda vida posee el mismo valor, la Fundación Bill& Melinda Gates trabaja para lograr que todas las personas vivan vidas saludables y productivas.

as the comparison of equal value, within the meaning of the Convention,
ya que la comparación de igualdad de valor, de acuerdo con el significado del Convenio,

the very fact of its adoption showed that Israel was making efforts to give effect to the principle of“equal pay for work of equal value”.
producidos por la ley, pero su misma adopción demuestra que Israel se esfuerza en hacer respetar el principio de la"Igualdad salarial por trabajos de valor equivalente.

trade have equal value(i.e. no hierarchy between them), how will we agree on the guidelines?
el comercio tienen el mismo valor(o sea, que no hay una jerarquía entre ellos)¿cómo llegaremos a un acuerdo sobre las directrices?

principal amount should be converted into equities in new projects of at least equal value and with their own potential earnings.
el servicio de la deuda o el capital se conviertan en acciones de nuevos proyectos, que tengan al menos un valor equivalente y su propio lucro cesante.

The content of elementary education focuses on development of respect(both of oneself and of others), equal value, equal rights,
El contenido de la enseñanza elemental se centra, entre otros aspectos, en el desarrollo del respeto(tanto de uno mismo como de los demás), la igualdad de valor, la igualdad de derechos,

About the Bill Melinda Gates Foundation Guided by the belief that every life has equal value, the Bill and Melinda Gates Foundation works to help all people lead healthy, productive lives.
Sobre la Fundación Bill y Melinda Gates La Fundación convencida de que todas las vidas tienen el mismo valor trabaja para ayudar a todas las personas a llevar una vida saludable y productiva.

the participation in training courses are considered to be of equal value for the purpose of rehabilitation.
al trabajo en la prisión y la participación en cursos de capacitación el mismo valor a efectos de la rehabilitación.

women workers for work of equal value.
mujeres por trabajo del mismo valor.

ARAN World will replace the defective piece with an appropriate product or of equal value, at its complete discretion.
producto sustitutivo qe considerará, a su plena e ilimitada discreción, más adecuada, y sin embargo del mismo valor.

I hope, results of equal value for the next 50 years.
con-espero- resultados del mismo valor para los próximos 50 años.

introduced other measures to achieve equal pay for work of equal value.
tomado otras medidas para lograr la igualdad salarial por trabajos del mismo valor.

Universal Declaration of Human Rights which says that the lives of all people have equal value and that all individuals should be respected
La Declaración Universal de los Derechos Humanos afirma que las vidas de todas las personas tienen un valor igual y que todas las personas deberían ser respetadas

Article 208 of the Labour Code lays down the conditions for the remuneration of civil servants, as follows:“For work of equal value, equal wages shall be paid to all workers without distinction as to origin,
El artículo 208 del Código de Trabajo dispone las condiciones de remuneración de los funcionarios:"a trabajo de valor igual, el salario será igual para todos los trabajadores, sean cuales fueren su origen,

the right to receive equal remuneration for work of equal value.
el derecho a percibir una remuneración igual por un trabajo de valor igual.

which provides for equal remuneration for work of equal value, have not yet much been used.
que establecían una remuneración igual por un trabajo de valor igual, no se habían utilizado mucho hasta el momento.

Work will also centre on the effectiveness of affirmative-action measures in achieving economic equality through the application of the principle of equal pay for work of equal value and equality in economic decision-making.
Las tareas se centrarán también en la eficacia de las medidas de acción afirmativas para conseguir la igualdad económica mediante la aplicación del principio de un salario igual a cambio de trabajo de valor igual, y la igualdad en la toma de decisiones económicas.