ICT ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades de TIC
• las actividades de tecnología de la información

Examples of using ICT activities in English and their translations into Spanish

a supporting financial system with the capability of tracking the costs of ICT activities on a regular basis.
un sistema de apoyo financiero con capacidad de seguimiento periódico de los gastos de las actividades de TIC.

provided with regular updates on ICT activities.
se le facilite periódicamente información actualizada sobre las actividades de TIC.

The Chief Information Technology Officer would exercise existing authority granted to the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services under Secretary-General's bulletin ST/SGB/1998/11 to oversee and coordinate ICT activities of other departments and offices away from Headquarters;
El Oficial Principal de Tecnología de la Información ejercería la autoridad que actualmente tiene la División de Servicios de Tecnología de la Información de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo(OSCA) conforme a lo dispuesto en el boletín del Secretario General ST/SGB/1998/11, para supervisar y coordinar las actividades de TIC de otros departamentos y oficinas fuera de la Sede;

which classified all ICT activities in the Secretariat into high-level categories.
que clasificó a todas las actividades de TIC de la Secretaría en categorías de alto nivel.

making it difficult to track the costs of ICT activities on a regular basis.
dificultó el rastreo periódico del costo de las actividades de TIC.

Executives Board for Coordination(CEB), the network is the latest body tasked with developing coordination of ICT activities across the entire United Nations system.
es el órgano al que se ha encargado más recientemente la tarea de desarrollar la coordinación de las actividades de tecnología de la información y las comunicaciones de todo el sistema de las Naciones Unidas.

The CEB ICT Network is currently trying to develop a common assessment approach of the total cost of ownership of ICT activities, a project that started in early 2011 and is expected to be finished by early 2013.
La Red de TIC de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación están tratando de desarrollar un método común de evaluación del costo total de la ejecución de actividades de TIC, un proyecto que se inició a comienzos de 2011 y se prevé que terminará a comienzos de 2013.

analysing the costs of ICT activities with a sufficient level of detail
analizar los costos de las actividades de la TIC con un nivel de detalle suficiente

a comprehensive inventory of ICT capacities across the Secretariat resulting in proposals for improving the effectiveness and efficiency of ICT activities.
un inventario exhaustivo de las capacidades de la TIC en toda la Secretaría que condujo a propuestas para mejorar la eficacia y la eficiencia de las actividades de la TIC.

Audit Schemes(EMAS) and the design of goods with criteria of dematerialisation, must be added to the creation of ICT activities and the application of information(knowledge-dense@ activities incorporate more research
el diseño de los bienes con criterios de desmaterialización deberían sumarse a la cre a c i ó n de actividades TIC y a la aplicación de la información las actividades@, densas en conocimiento,

resources to oversee ICT activities in the United Nations Secretariat worldwide(*). The CITO is responsible for the overall direction and performance of ICT activities in the organization.
los recursos necesarios para supervisar las actividades de TIC de la Secretaría de las Naciones Unidas a nivel mundial(*). El Oficial Principal de Tecnología de la Información es responsable de la dirección general y los resultados de las actividades de TIC de la organización.

streamlined global chart of accounts and a supporting financial system with the capability of tracking the costs of ICT activities on a regular basis,
un sistema de apoyo financiero con capacidad de hacer un seguimiento periódico del costo de las actividades de TIC, y con denominaciones de cargos

whether currently performed activities within a unit are considered to be ICT activities governed by ICT standards,
dependencia en función de: i si las actividades que actualmente se realizan en ella se consideran actividades de TIC regidas por las normas,

The recognition of the need to reverse this state of fragmentation was the key rationale for the establishment of a horizontal function for the management of ICT activities at the United Nations,
El reconocimiento de la necesidad de revertir este estado de fragmentación fue la justificación principal para el establecimiento de una función horizontal para la gestión de las actividades de TIC en las Naciones Unidas,

accountable approach to managing ICT activities, and the 2008 ICT strategy had been designed to address those issues.
aplicar un enfoque coherente, coordinado y responsable de la gestión de las actividades de TIC, y que la estrategia de TIC de 2008 se diseñó para responder a esas cuestiones.

enabling the Organization to pursue a coherent ICT strategy and consistency among ICT activities globally and to support staff in acquiring the required competencies
aplicar una estrategia congruente de TIC y asegurar la coherencia entre las actividades de TIC a nivel mundial así como apoyar a el personal para que adquiera las competencias

the Committee is of the view that the General Assembly should be provided with updates on ICT activities on a regular basis.
de los recursos institucionales, la Comisión opina que se debería proporcionar periódicamente a la Asamblea General información actualizada sobre las actividades de TIC.

noted that it concerned the revised estimates relating to the proposed programme budget for 2010-2011 for ICT activities(A/64/477) and the first progress report on the enterprise resource planning project A/64/380.
afecta a las estimaciones revisadas de el proyecto de presupuesto por programas para 2010-2011 correspondientes a las actividades de TIC( A/64/477) y a el primer informe sobre la marcha de el proyecto de planificación de los recursos institucionales A/64/380.

who is accountable and how ICT activities are coordinated within the Secretariat
de qué manera se coordinan las actividades de la TIC dentro de la Secretaría y asegura

streamline ICT environments across the Organization in order to increase the efficiency of routine ICT activities, including service desk operations
simplificar los entornos de la TIC en toda la Organización a fin de aumentar la eficacia de las actividades de TIC habituales, como las operaciones de los servicios de asistencia