ICTY STATUTE IN SPANISH TRANSLATION

• estatuto del TPIY
• el estatuto de el tribunal internacional para la ex yugoslavia

Examples of using ICTY statute in English and their translations into Spanish

as defined by the ICTY Statute, also imposes a stricter"should have known" standard of mens rea.
según la definición del Estatuto del TPIY y también impone un estricto"debería haber sabido" estándar del mens rea.

The Chamber stated that"there are two general conditions for the applicability of Article 3 of the[ICTY] Statute: first,
La Sala declaró que"existen dos condiciones generales para que se aplique el artículo 3 del Estatuto[del Tribunal Penal para la ex Yugoslavia]: en primer lugar,

according to the relevant provisions of the ICTY Statute and several Security Council Resolutions adopted under Chapter VII. Zelenovic is charged with seven counts of crimes against humanity and seven counts of violations of the laws
según las disposiciones pertinentes del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y de varias resoluciones del Consejo de Seguridad adoptadas en el marco del Capítulo VII. Zelenovic está acusado de siete crímenes de lesa humanidad

of the ICTR and ICTY statutes respectively state that the Secretary-General should appoint OTP staff recommended by the Prosecutor.
16 5 de los Estatutos del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia respectivamente estipulan que los funcionarios de la Oficina del Fiscal serán nombrados por el Secretario General por recomendación del Fiscal.

According to the terms of its Statute, ICTY must establish a nexus with an armed conflict in order to prosecute under article 5 of the Statute..
Con arreglo a lo previsto en su Estatuto, el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia debía establecer un nexo con un conflicto armado para procesar en virtud del artículo 5 del Estatuto..

and 14 of the Statute of ICTY and articles 11,
14 del Estatuto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y los artículos 11,

Article 4 of the statute of ICTY and article 3 of the statute of ICTR define as“genocide” the forcible transfer of children of one national, ethnical, racial or religious group to another.
En el artículo 4 del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y en el artículo 2 del Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda se define como"genocidio" el traslado por la fuerza de niños de un grupo nacional, étnico, racial o religioso a otro.

ask why the Geneva Conventions, whose principles were incorporated into the Statute of the ICTY, were ignored in determining the guilt of these JNA officers?
cuyos principios están incorporados en el Estatuto del Tribunal, fueron pasados por alto al determinar la culpabilidad de esos oficiales del Ejército Popular Yugoslavo?

article 4 of the Statute of the ICTY, the target group must be positively defined.
los antecedentes de la redacción de la Convención sobre el Genocidio, los posteriores debates de los expertos y"> el artículo 4 del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, el grupo objetivo ha de estar definido positivamente.

The Statute of ICTY provides that five of the judges elected to ICTY shall serve as judges of the Appeals Chamber.
El Estatuto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia dispone que cinco de los magistrados elegidos para ese Tribunal presten servicios como magistrados de la Sala de Apelaciones.

of 25 May 1993, and to article 13, paragraph 4, of the Statute of ICTY, as originally adopted,
al párrafo 4 del artículo 13 del Estatuto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, en su forma originalmente aprobada,

in accordance with article 32 of the Statute of the International Court of Justice, and of the judges of the Tribunals, by their statutes see art. 13 of the statute of ICTY and art. 12,
de conformidad con el artículo 32 de el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, así como las de los magistrados de los Tribunales con arreglo a sus estatutos vea se art. 13 de el estatuto de el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y art. 12,

The Statutes of the ICTY(article 9)
Los Estatutos del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia(artículo 9)

Genocide ICTY Statute, art. 4.
Genocidio Estatuto del TPIY, art. 4.

Crimes against humanity ICTY Statute, art. 5.
Crímenes de lesa humanidad artículo 5 del Estatuto del Tribunal Penal.

War crimes ICTY Statute, art. 3.
Crímenes de guerra Estatuto del TPIY, art. 3.

Under Article 18 of the ICTY Statute, the Prosecutor enjoys very broad powers.
En virtud del artículo 18 del Estatuto del TPIY, el fiscal disfruta de amplísimos poderes.

With regard to the definition of crimes against humanity(ICTY Statute, art. 5), in Prosecutor v. Kunarac et al., cases Nos.
Con respecto a la definición de los delitos de lesa humanidad(artículo 5 del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia), en el Fiscal c. Kunarac et a el asuntos Nos.

Genocide Convention Article II; ICTY Statute Article 4(2);
Convención contra el Genocidio, Artículo II; Estatuto del ICTY, Artículo 4(2);

Grave breaches of the Geneva Conventions ICTY Statute, art. 2.
Infracciones graves de los Convenios de Ginebra artículo 2 del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.