IFRS IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las NIIF
• la implantación de las IFRS

Examples of using IFRS implementation in English and their translations into Spanish

for creating a national coordination mechanism and engaging all stakeholders in the IFRS implementation process early.
recabar la participación de todos los interesados en una etapa temprana del proceso de aplicación de las NIIF.

provided the basis for the Commission's formal report on IFRS implementation, submitted to the EU Council
proporcionó la base para el informe oficial de la Comisión sobre la aplicación de las NIIF, presentado al Consejo

Seeking(and receiving) suitable assurance that the Investment Facility has identified the residual risks(associated with the absence of precise guidelines for IFRS implementation, and especially in view of the lack of mature investment markets in the areas of IF activity); and.
Solicitar y recibir las adecuadas seguridades en el sentido de que el Fondo de Inversión ha identificado los riesgos residuales dimanados de la ausencia de directrices precisas para la implantación de las IFRS, especialmente al no existir mercados de inversión maduros en los ámbitos donde opera el FI; y.

A panellist provided an overview of the IAS Regulation(1606/2002/EC) and the IFRS implementation process in the European Union,
Un experto hizo una reseña del Reglamento sobre las Normas Internacionales de Contabilidad(1606/2002/EC) y el proceso de aplicación de las NIIF en la UE, incluido el alcance

in South Africa(SAICA and JSE communicated the nature of the IFRS implementation decision through press releases
la JSE informaron de la naturaleza de la decisión que se tomó sobre la aplicación de las NIIF por intermedio de comunicados de prensa

VII. Overall assessment of IFRS implementation.
Vii. evaluación general de la aplicación de las niif.

Some delegates elaborated on the status of IFRS implementation in their respective countries.
Algunas delegaciones se explayaron sobre la situación relativa a la aplicación de las NIIF en sus respectivos países.

The case studies indicate that substantial financial support is needed to achieve the goal of IFRS implementation.
Los estudios indican que se precisa un apoyo financiero considerable para conseguir la aplicación de las NIIF.

He welcomed ISAR's efforts to address the special needs of SMEs within its broader work on IFRS implementation.
Elogió los esfuerzos del ISAR encaminados a atender las necesidades especiales de las pequeñas y medianas empresas(PYMES) en el ámbito de su labor general relativa a la aplicación de las NIIF.

Another panellist discussed the regulatory and enforcement dimensions of IFRS implementation from an international and a regional perspective.
Otro experto de la mesa redonda pasó revista a las dimensiones reglamentaria y de observancia del cumplimiento de las NIIF desde una perspectiva internacional y regional.

The Director commended ISAR for including a focus on the special needs of SMEs within its broader work on IFRS implementation.
El Director encomió al ISAR por haber incluido un elemento sobre las necesidades especiales de las PYMES en su labor más amplia sobre la aplicación de las NIIF.

The speaker provided a review of IFRS implementation in Kenya, following the country's decision to adopt International Accounting Standards in 1999.
La ponente examinó la aplicación de las NIIF en Kenya tras la decisión de ese país de adoptar las Normas Internacionales de Contabilidad en 1999.

Another issue related to the institutional challenges of IFRS implementation is a translation mechanism,
Otra cuestión relacionada con las dificultades institucionales con las que tropieza la aplicación de las NIIF, es el mecanismo de transposición,

review of practical IFRS implementation issues was tabled as the main agenda item.
el examen de las cuestiones de aplicación práctica de las NIIF fuera el principal tema del programa.

The Audit Committee has therefore adopted a formal approach to reviewing the effectiveness of IFRS implementation in the 2005 financial statements of the Investment Facility by.
En orden pues a la revisión de la eficacia de la implantación de las IFRS en los estados financieros del FI correspondientes al año 2005, el Comité de Vigilancia ha adoptado un planteamiento formal consistente en.

It was also agreed that the further review could be conducted by preparing country case studies with a view to developing guidance on good practices in IFRS implementation.
También se acordó que, a tal efecto, se podrían preparar estudios monográficos de países, con el fin de elaborar directrices acerca de las prácticas óptimas relativas a la aplicación de las NIIF.

Among the issues raised in the course of ensuing discussions was that the accounting needs of SMEs should be an integral part of the IFRS implementation strategy adopted by member States.
Entre las cuestiones suscitadas durante los debates posteriores se planteó que las necesidades contables de las PYMES deberían formar parte integrante de la estrategia de aplicación de las NIIF adoptada por los Estados miembros.

These concerns, coupled with awareness of the scale of the effort involved in IFRS implementation and concerns about some aspects of current IFRS,
Estas preocupaciones, unidas a la conciencia de la magnitud del esfuerzo que suponía la aplicación de las NIIF y a preocupaciones acerca de algunos aspectos de las NIIF en vigor,

The objective of the case studies is to provide an overview of status of IFRS implementation and main challenges faced in this respect rather than an in-depth and detailed analysis of these issues which could
El objetivo de los estudios es ofrecer un panorama general del estado de aplicación de las NIIF y los principales problemas encontrados a ese respecto, y no hacer un análisis exhaustivo

with a view to developing guidance on good practices on IFRS implementation.
con el fin de elaborar directrices sobre las mejores prácticas en la aplicación de las NIIF.