II SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• II debería
• II debe
• II deben
• II deberían

Examples of using II should in English and their translations into Spanish

No State in violation of Articles I or II should receive the benefits of Article IV. All nuclear assistance to such a State, bilaterally or through the IAEA, should cease.
Ningún Estado que infrinja el artículo I o el artículo II debe recibir los beneficios del artículo IV. Debe ponerse fin a toda asistencia nuclear que reciba tal Estado, bilateralmente o por conducto del OIEA.

Tank shells for the transport of certain substances listed in Table 12.2 of Part II should have a pressure relief device approved by the competent authority.
Los depósitos de las cisternas destinadas al transporte de ciertas sustancias que se indican en el cuadro 12.2 de la parte II deben tener un dispositivo de reducción de la presión aprobado por la autoridad competente.

said that Working Group II should take account of the concerns expressed by some States regarding the immediate application of the Rules to existing treaties.
el Grupo de Trabajo II debería tener en cuenta las preocupaciones expresadas por algunos Estados con respecto a la aplicación inmediata del Reglamento a los tratados existentes.

For these, proponents nominating any taxon for inclusion on Appendix II should be required to indicate clearly how the nomination
Para éstos, los proponentes que nominen taxones para su inclusión en el Apéndice II deberían estar obligadas a indicar claramente que el taxón se

the resources approved by the Committee for section 34 and PACT II should be kept below the level recommended by the Advisory Committee.
Comisión para la sección 34 y el proyecto PACT II deben mantenerse por debajo del nivel recomendado por la Comisión Consultiva.

The court further noted that the decision in SPhinX II should have reviewed the statutory requirements for a determination that a proceeding was not a non-main proceeding, as SPhinX I
Observó también que el fallo dictado en la causa SPhinX II debería haber incluido un análisis de los requisitos legislativos necesarios para determinar que un procedimiento no era un procedimiento principal,

The words"existing laws, practices," in operative paragraph 6 of draft resolution II should be replaced by the words"international
Las palabras"las leyes, prácticas, normas y disposiciones vigentes" en el párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución II deben ser reemplazadas por la palabras"las normas

Mr Devillers added that Appendix II should list species in a‘waiting situation' where it was considered that their status deserved action
Devillers agregó que el Apéndice II debería listar especies en una“situación de espera” en la cual se considera que su status merece acción pero ninguna se encontraba

agrees that species included on Appendix II should either meet the criteria for listing on that Appendix
las especies incluidas en el Apéndice II deben cumplir con los criterios para su inclusión en ese Apéndice

annex II should contain the texts to be used as a basis for further debate.
el anexo II debería incluir los textos que habrían de utilizarse como base para el futuro debate.

the Commission still felt that annex II should be submitted to the Meeting of States Parties for consideration.
la Comisión estima todavía que el anexo II debería presentarse a la Reunión de los Estados Partes para su examen.

said Pope John Paul II should"exercise his authority" to order the prompt removal of convent and cross.
del convento diciendo que Juan Pablo II debería“ejercer su autoridad” y ordenar el pronto traslado del convento y la cruz.

First, round table II should review progress made in fostering safe,
En primer lugar, en la mesa redonda II se deberían examinar los progresos realizados respecto de la promoción de la migración legal

and section II should include a preliminary country-by-country analysis for all Annex I Parties. The addendum should contain tables and graphs based on
y la sección II debería incluir un análisis preliminar de la situación de cada una de las Partes del anexo I. La adición debería contener cuadros

Habitat II should focus attention on the use of locally available raw materials
Hábitat II debería ocuparse de la utilización de las materias primas de que se dispone a nivel local

It is Cuba's view that the most recent revision of the working document submitted by the Chair of Working Group II should be the basis for continued deliberations next year.
En opinión de Cuba, la más reciente versión revisada del documento del Presidente del Grupo de Trabajo II debe ser la base para continuar las deliberaciones el próximo año,

of the Convention requires that trade in specimens of species included in Appendix II should be so limited to ensure the species is maintained throughout its range at a level consistent with its role in the ecosystems in which it occurs;
de la Convención requiere que el comercio en especimenes de especies incluidas en el Apéndice II debería ser tan limitado como para asegurar que la especie sea mantenida a través de todo su rango de distribución a un nivel consistente con su rol en el ecosistema en el cual ocurre;

The list of items under 14(b) in annex II should, in addition, contain the interim report to the General Assembly on the activities of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health A/C.3/58/L.53, para. 16.
La lista de temas en relación con el tema 14 b en el anexo II debe, además, contener el informe provisional a la Asamblea General sobre las actividades del Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental A/C.3/58/L.53, párr. 16.

other acts prohibited by Additional Protocol II should be included in the statute,
otros actos prohibidos por el Protocolo Adicional II deben incluirse en el estatuto,

The remaining requirements for PACT II should take into account the Secretary-General's comprehensive report on a safety and security policy framework at the United Nations and should be submitted
Las necesidades de recursos restantes para el Proyecto II deberían tener en cuenta el informe amplio del Secretario General sobre un marco normativo de la seguridad en las Naciones Unidas