NAP PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos de los PNAD
• procesos del PAN
• procesos de los PAN

Examples of using NAP processes in English and their translations into Spanish

which included objectives and scope of the NAP process, guiding principles,
el alcance del proceso de los planes nacionales de adaptación, los principios rectores,

collaboration with external partners need to be increased to enhance their support to the NAP process in Uganda.
la colaboración con asociados externos será necesario que aumente el apoyo de éstos al proceso del PAN en Uganda.

UNDP and UNEP were also given an opportunity to present their proposal for a global support programme to assist LDCs in the NAP process.
El PNUD y el PNUMA tuvieron oportunidad también de presentar su propuesta de un programa de apoyo mundial para ayudar a los PMA en el proceso de los planes nacionales de adaptación.

international organizations be created to support the NAP process.
de organizaciones nacionales e internacionales para respaldar el proceso de los planes nacionales de adaptación.

as part of the NAP process.
parte del proceso de los planes nacionales de adaptación.

In Phase I of the NAP process the framework has been set for the elaboration
En la Fase I del proceso de PAN, se ha establecido el marco para la elaboración

The LEG is currently developing technical guidelines for the NAP process and is developing training materials for regional workshops to be conducted in 2012
Actualmente el GEPMA está elaborando directrices técnicas para el proceso de los PNAD y material didáctico para los talleres regionales que se organizarán en 2012 y 2013 a fin de aumentar

A good number of reports state that there is a clear interlinkage between the NAP process and the national economic
En muchos informes se afirma que existen claros vínculos entre el proceso del PAN y el plan de desarrollo económico

Others who are already supporting certain UNCCD related activities in the country do not feel compelled to follow the NAP process and this could result in either duplication of efforts or restricted implementation of the NAP.”.
Otros, que vienen apoyando determinadas actividades vinculadas a la CLD en el país, no se sienten obligados a seguir el proceso del PAN, lo que podría tener como resultado la duplicación de los esfuerzos o una aplicación restringida del PAN.

UNDP and UNEP presented their joint proposal for a global support programme for the NAP process to assist countries in formulating
El PNUD y el PNUMA presentaron su propuesta conjunta de un programa de apoyo mundial al proceso de los planes nacionales de adaptación para ayudar a los países a formular

they reflect and support the NAP process, and LDCs could report on progress made in the NAP process every four years through their national communications.
reflejaran y apoyaran el proceso de los PNAD, y que los PMA pudieran informar sobre los avances realizados en ese proceso a través de sus comunicaciones nacionales cada cuatro años.

Efforts by the NGO community within the NAP process are coordinated by an NGO Focal Point which was chosen in their meeting on the UNCCD.
Los esfuerzos que realiza la comunidad de ONG dentro del proceso del PAN los coordina un punto focal de ONG que se elige en la reunión que éstas celebran con la CNULD.

During the First National Forum on the NAP process held from 18 to 20 November 1998, it was resolved
En el primer foro nacional sobre el proceso del PAN, reunido del 18 al 20 de noviembre de 1998,

The LEG discussed the progress report on support to the NAP process based on its work
El GEPMA examinó el informe sobre los avances en el apoyo al proceso de los PNAD, basado en su propia labor

It indicated that the view is not to have modalities that are exclusively developed for the NAP process, but rather to see how various parts of CAF can be targeted in a way that fosters
Indicó que la idea no es elaborar modalidades exclusivamente para el proceso de los planes nacionales de adaptación, sino más bien ver de qué manera podrían utilizarse las distintas partes del MAC para promover y apoyar los procesos

Participants emphasized the need for incorporate linkages in the NAP process as part of the modalities to improve the visibility of the NAP process at the national
Los participantes subrayaron la necesidad de incorporar vínculos en el proceso de los planes nacionales de adaptación como parte de las modalidades para mejorar la visibilidad de este proceso a nivel nacional

immediate project ideas emerge from the NAP process, they can be channelled through the NAPA for expedited support,
inmediatos en el marco del proceso de los planes nacionales de adaptación, esas ideas podrían canalizarse a través de los PNA para que recibieran un apoyo rápido,

It added that the NAP process should not duplicate
Esa Parte añadió que el proceso de los planes de adaptación no debería duplicar

appropriate arrangements need to be made in order to initiate the financing of the NAP process, so as to ensure commencement of the preparation of the NAPs immediately after COP 17.
hacerse los arreglos adecuados para iniciar la financiación del proceso de los planes nacionales de adaptación, a fin de poder comenzar la preparación de los planes inmediatamente después de la CP 17.

Numerous Parties mentioned that key steps in the NAP process include measuring,
Muchas Partes mencionaron que los pasos fundamentales en el proceso de los planes nacionales de adaptación eran la medición,