THE NAP ALIGNMENT IN SPANISH TRANSLATION

• de alineación de los PAN
• de alineación del PAN

Examples of using The NAP alignment in English and their translations into Spanish

The overall conclusion to be drawn from the above points is that although all responding Parties indicated their satisfaction that the GEF is supporting the NAP alignment process, there are many issues that require serious attention, including.
La conclusión global que se puede extraer de lo que antecede es que, aunque todas las Partes que respondieron a la encuesta indicaron su satisfacción por el hecho de que el FMAM apoyara el proceso de alineación de los PAN, hay muchas cuestiones que deben estudiarse con gran atención, en particular.

centre of the IFS, to date, the GM has not been able to demonstrate how the IFS approach supports the NAP alignment process, in fulfilment of various COP Decisions, or as part of the PRAIS process.
hasta la fecha el MM no ha podido explicar en qué manera la estrategia de financiación integrada apoya el proceso de alineación de los PAN, en cumplimiento de varias Decisiones de la CP, o en el marco del proceso PRAIS.

mobilizing the resources and capacities required for the realization of the plan for the NAP alignment process vis-à-vis the overall SLM goals at national level.
capacidades necesarios a fin de llevar a efecto el plan para el proceso de alineación de los PAN en relación con los objetivos generales de la OST a nivel nacional.

the Caribbean, to advance the NAP alignment process in individual countries of these subregions.
el trabajo a través de estas para promover el proceso de alineación de los PAN en países concretos de esas subregiones.

The GM currently does not recognize its role in resource mobilization for the purpose of procedural funding to support the NAP alignment process, as detailed in Section II.B.2.c. Nor has the GM agreed to mobilizing
En la actualidad, el MM no reconoce sus funciones de movilización de recursos para la financiación de actividades administrativas en apoyo de el proceso de alineación de los PAN, como se indica en la sección II.B.2.c. Tampoco ha convenido en movilizar recursos para la secretaría

This is particularly relevant to the NAP alignment process.
Este aspecto es particularmente pertinente en relación con el proceso de alineación de los PAN.

Providing technical assistance to the NAP alignment process; and.
Prestando asistencia técnica al proceso de alineación de los PAN; y.

The IFS contributes to the NAP alignment processes in the majority of countries;
Las estrategias de financiación integradas contribuyen a los procesos de alineación de los PAN en la mayoría de los países.

Lack of coordination between the GM's IFS and the NAP alignment process.
Falta de coordinación entre la estrategia de financiación integrada del MM y el proceso de alineación de los PAN.

There is a perceived inefficiency and duplication between the NAP alignment process and IFS/IIF development.
Se percibe un cierto nivel de ineficiencia y duplicación entre el proceso de alineación de los PAN y la elaboración de la estrategia de financiación integrada y del marco de inversión integrado.

This is understood to include the support of the NAP alignment process through its resource mobilisation efforts.
Se entiende que esa obligación incluye el apoyo al proceso de alineación de los PAN mediante sus actividades de movilización de recursos.

the mobilization of resources, the fourth reporting process and the NAP alignment processes.
el cuarto proceso de presentación de informes y los procesos de alineación de los PAN.

Many countries expressed the view that the sums were insufficient to complete two national reporting processes and the NAP alignment process;
Muchos países expresaron la opinión de que las sumas eran insuficientes para completar dos procesos de presentación de informes nacionales y el proceso de alineación de los PAN.

Based on these exercises the following conclusions were drawn on the effect of this funding support to the NAP alignment process.
Esas medidas permitieron extraer las siguientes conclusiones sobre los efectos de este apoyo financiero del proceso de alineación de los PAN.

Another area lacking coordination relates to the potential for integrating the IFS initiative within the NAP alignment process by organizing back-to-back workshops.
Hay también falta de coordinación en cuanto a las posibilidades de compaginar la estrategia de financiación integrada con el proceso de alineación de los PAN organizando cursos prácticos concurrentes.

The secretariat had insistently requested the GM to integrate its IFS workshops within the NAP alignment process as the former could arguably serve any other primary purpose.
La secretaría ha pedido insistentemente al MM que integre sus cursos prácticos sobre la estrategia de financiación integrada en el proceso de alineación de los PAN, ya que aquélla podría ser útil para otros fines básicos.

were exercises meant to kick start the NAP alignment process in these regions.
tuvieron por objetivo poner en marcha el proceso de alineación de los PAN en esas regiones.

This is possible through engagement with a wide range of relevant local stakeholders from the start of the NAP alignment process when developing appropriate M&E procedures.
Esto es posible si se cuenta con la colaboración de una amplia gama de interesados locales pertinentes desde el comienzo del proceso de alineación de los PAN, cuando se elaboran los procedimientos de vigilancia y evaluación apropiados.

This disparity is compounded by the hugely inconsistent levels of funding available for support to the NAP alignment process as opposed to the IFS approach of the GM.
Esta disparidad es aún mayor debido a la enorme incoherencia de los volúmenes de financiación disponibles en apoyo del proceso de alineación de los PAN, en contraposición al enfoque del MM, orientado a la estrategia de financiación integrada.

It is therefore essential that the NAP alignment process include a harmonized approach for soliciting local input from local stakeholders,
Por consiguiente, es esencial que el proceso de alineación de los PAN incluya un enfoque armonizado para solicitar las aportaciones de los interesados locales, a fin de orientar la