NGO PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos de ONG
• proyectos de organizaciones no gubernamentales
• proyectos de ongs

Examples of using NGO projects in English and their translations into Spanish

NGO projects supported by the MFA represent less than 2% of all Slovene ODA,
Los proyectos de las ONG apoyados por el MRE representan menos del 2% de toda la AOD eslovena,

This appeal, which included NGO projects for the first time, attracted international attention to
Este nuevo llamamiento, en el que se incluyeron por primera vez proyectos de las organizaciones no gubernamentales, atrajo la atención internacional a la situación humanitaria en Angola

In addition to these two forms of financing, NGO projects are financed from special budget items of each ministry
Además de estas dos formas de financiación, los proyectos de las ONG se financian con partidas presupuestarias especiales en cada ministerio

It strongly supports NGO projects related to this issue and participates in the
Además, presta un firme apoyo a los proyectos de las organizaciones no gubernamentales relacionados con esta cuestión

The government of Japan has also put forward US$20,000 to support NGO projects aimed at raising awareness of the Convention in their region and to enhance NGO
El Gobierno del Japón ha aportado también 20.000 dólares de los EE.UU. para proyectos de organizaciones no gubernamentales encaminados a sensibilizar a la opinión pública sobre la Convención en su región

providing funding for NGO projects to tackle poverty and related problems.
proporcionar financiación para los proyectos de las ONG destinados a hacer frente a la pobreza y los problemas conexos.

The Institute's project was selected as a model for best practices in respect of NGO projects worldwide by the Department of Economic
El proyecto de la organización fue seleccionado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales como modelo de mejores prácticas en el contexto de los proyectos de las ONG a nivel mundial;

the subsidy system for NGO projects.
el sistema de subvenciones para proyectos de ONG.

of public education under the Reproductive Health Programme of Turkey, 85 NGO projects were furnished with grants amounting to 20 million Euros.
dentro del programa de salud reproductiva de Turquía, se concedieron subvenciones por un importe total de 20 millones de euros a 85 proyectos de organizaciones no gubernamentales.

For Governments, the net outstanding advances of $19.6 million at the end of 1997 were more than double the 1996 net total of $9 million; and for NGO projects the $9.1 million net outstanding advances were 37 per cent more than the 1996 net total of $6.7 million.
En el caso de los gobiernos, los anticipos pendientes netos de 19.600.000 dólares a finales de 1997 eran más del doble de la cifra total neta de 9 millones de dólares correspondiente a 1996; y para los proyectos de ONG, los 9.100.000 dólares en anticipos pendientes netos eran 37% más del total neto de 6.700.000 dólares de 1996.

The grant scheme of the MLSAF supporting gender equality supports NGO projects aimed at, amongst other things,
El Ministerio de Trabajo, de Asuntos Sociales y de la Familia, a través del programa de subsidios a favor de la igualdad entre los géneros, presta apoyo a los proyectos de organizaciones no gubernamentales dirigidos, entre otras cosas,

loan assistance and subsidies to NGO projects.
préstamos y subvenciones para proyectos de organizaciones no gubernamentales.

NGO projects provide assistant to the victims of violence, including support in emergency situations,
Los proyectos de las ONG ofrecen asistencia a las víctimas de violencia,

This Measure financed 95 NGO projects.
que permitió la financiación de 95 proyectos de ONG.

other interethnic NGO activities which are related to the above-mentioned State programme's components for statistical data about the NGO projects and allocated funds in 2007-2008, see annex 2.
relacionadas con los mencionados ejes del programa estatal en el anexo 2 figuran datos estadķsticos sobre los proyectos de las ONG y los fondos asignados en 2007-2008.

military health service, NGO projects, sports medicine,
sanidad militar, trabajo en ONGs, medicina deportiva,

with financial assistance to NGO projects.
con las ayudas a proyectos de ONG.

will try to ensure the position of Roma coordinator is sustainable in the future with IPA funds and international NGO projects aimed at Roma inclusion.
la posición del coordinador romaní sea sostenible en el futuro gracias a los fondos del Instrumento de Ayuda de Preadhesión y los proyectos de ONG internacionales para la inclusión de los romaníes.

For NGO projects, of the 244 NGO executed projects where outstanding advances exceeded three months of reported expenditure,
Para los proyectos de las ONG: de los 244 proyectos ejecutados por organizaciones no gubernamentales, en los que los anticipos pendientes excedían el

In general, almost 200 NGOs have received financial support from the State for statistical data about the amount of grants allocated by the SSAMSI for implementation of the NGO projects, refer to annex No. XXI, but for statistical data about the grants allocated by the SSAMSI for the acquisition of the Latvian language and the organisation of naturalisation courses, refer to annex No. VII.
En general, han recibido apoyo financiero del Estado casi 200 ONG en el anexo Nº XXI pueden encontrarse datos sobre la cuantía de las donaciones asignadas por la Secretaría de Asignaciones Especiales para la ejecución de proyectos de ONG; los datos estadísticos sobre las donaciones asignadas por la Secretaría para la adquisición del idioma letón y la organización de cursos de naturalización pueden verse en el anexo Nº VII.