WSF PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso del FSM

Examples of using WSF process in English and their translations into Spanish

You can get involved in the WSF PROCESS through this Dynex1SWF extension dynamics.
Puedes participar en el PROCESO FSM a través de esta dinámica de extensión Dynex1FSM.

Discuss political geopolitical context in order to contextualize wsf process.
Discutir el contexto político- geopolítico con el fin de contextualizar el proceso FSM.

Tasks or topics to be discussed in wsf process.
Tareas o temas a discutir en el proceso FSM.

Why should a social actor become interested in joining this wsf process?
¿Por qué un actor social seria interesado en formar parte de este proceso del FSM?

Debate on situation of wsf process is vivid
El debate sobre la situación del proceso del FSM es vivo

Alegre and local rooting are guarantees of social movements autonomy Why should a social actor become interested in joining this wsf process?
La Carta de Porto Alegre y el arraigo local son las garantías de la autonomía de los movimientos sociales¿Por qué un actor social seria interesado en formar parte de este proceso del FSM?

Tasks or topics to be discussed in wsf process@TF@12- priorities need to be ordered along the following: where does the priority lie in the World Social Forum struggles,
Tareas o temas a discutir en el proceso FSM@TF@12- las prioridades se deben ordenar a lo largo de lo siguiente:¿Dónde está la prioridad en las luchas del Foro Social Mundial,

Technologies for the global WSF process.
Tecnologías para el proceso global del FSM.

Promoting the geographical expansion of WSF process and events.
Promover la expansión geográfica del proceso del FSM y eventos.

PIII- Q1- What is your experience in WSF process.
PIII- Q1-¿Cuál es su experiencia concreta del proceso del FSM.

What kind of body is best suitable to“CARE ABOUT” WSF process?
¿Qué clase de entidad es la más apropiada para"CUIDAR" el proceso del FSM?

political shortcomings and limitations of the WSF process, rather than suggest abandoning it altogether.
las limitaciones de tipo organizativo y político del proceso del FSM, en lugar de sugerir abandonarlo directamente.

we might have to wait until the annouced post WSF process before Contactiva perhaps starts being used officially!
es, quiza, solo con el anunciado proceso post FSM como vamos a tener un comienzo de uso oficial!

Through the WSF process, the Social Movements Assembly is the place where we come together through our diversity,
En el proceso del FSM, la Asamblea de los Movimientos Sociales es el espacio donde nos reunimos desde nuestra diversidad para juntos construir agendas

and the sharing on the WSF process with comrades bringing in history,
el hecho de compartir el proceso del FSM con camaradas que saben de la historia,

The impact of globalisation is different in each regional context: Better organize the WSF process by major regions,
Organizar mejor el proceso del FSM por grandes regiones,

Group of Reflection and Support for the World Social Forum(WSF) Process, has actively participated in such initiatives within the WSF, in the 2010 event in Metropolitan Porto Alegre,
miembro del colectivo GRAP- Grupo de Reflexión y Apoyo al Proceso del FSM, participó activamente en iniciativas que iban en esta dirección dentro del Foro Social Mundial,

ORGANISATION FACILITATION OF WSF PROCESS in general Developing the“service”/ functional perspective.
ORGANIZACIÓN FACILITAR EL PROCESO FSM en general Desarrollar la persepctive de"servicio"/ funcional.

GSEF 2018: Invitation to the presentation of the confluence process towards the WSF 2020.
GSEF 2018: Invitación a la presentación del proceso de confluencias hacia el FSM 2020.

How it contribute for mobiliziing to comunicate the 2010 process inside the WSF universe?
¿Cómo contribuir para mobiliziing para comunicar el proceso de 2010 dentro del universo del FSM?