ACCESS TO AND CONTROL IN SPANISH TRANSLATION

• acceso y control
• acceso y controlar

Examples of using Access to and control in English and their translations into Spanish

Resolution 2003/22 on women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property
La resolución 2003/22 sobre la igualdad de las mujeres en materia de propiedad, acceso y control de la tierra y la igualdad de derechos a la propiedad

Examples demonstrate that the application of the model of devolved natural resource governance triggers important power contestations whose results shape access to and control of wildlife benefits by local political elites Mombesha and Le Bel, 2010.
Existen ejemplos que demuestran que la aplicación del modelo de devolución de gobernanza de recursos naturales ocasiona importantes impugnaciones de poder, cuyos resultados influyen en el acceso y control de los beneficios provenientes de la fauna silvestre por parte de elites políticas locales Mombesha y Le Bel, 2010.

party political ties to gain access to and control the ranch and its wildlife Mombeshora
los lazos políticos para obtener acceso y controlar la finca y su fauna silvestre Mombeshora

their physical safety, and their access to and control over resources.
su seguridad física y su acceso y control sobre los recursos.

activities for women's equal ownership of, access to and control over land and their equal rights to own property
actividades en favor de la igualdad de las mujeres en materia de propiedad, acceso y control de la tierra y de la igualdad de derechos a la propiedad

Indications were present from an early stage that Saadi Qadhafi had access to and control of considerable funds that were concealed
Desde las primeras fases existían indicios de que Saadi Qadhafi tenía acceso y controlaba un volumen considerable de fondos que estaban ocultos,

Typically, those actors with power in humanitarian contexts have access to and control over the resources people require to meet their basic needs such as food,
Por regla general, estos agentes con poder en un contexto humanitario tienen acceso y controlan los recursos que la población necesita para cubrir necesidades básicas como los alimentos,

The case of South Sudan highlights how communities are deprived of access to and control of land and natural resources that are exploited for the profits of foreign investors
El caso de Sudán del Sur pone de relieve cómo las comunidades se ven despojadas del acceso y control de la tierra y los recursos naturales, que son explotados

To eliminate the deep-rooted causes of the discrepancies between men and women in access to and control of resources and in the exercise of their rights and duties;
Eliminar las causas últimas de las diferencias existentes entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso y control de los recursos y al ejercicio de sus derechos y obligaciones;

Increased access to and control over resources and opportunities for women not only improve the economic status of women themselves
El mayor acceso y el control de los recursos y las oportunidades para la mujer no sólo mejora la situación económica de las propias mujeres

equal access to and control over resources and equal opportunities for political
la igualdad de acceso y de control de los recursos y la igualdad de oportunidades de las mujeres

Women's economic empowerment- to increase women's access to and control over decision-making, land,
Empoderamiento económico de las mujeres- para incrementar el acceso y el control de las mujeres sobre la toma de decisiones,

Access to and control over natural resources The access to and control over land and other natural resources is crucial for the full realization of the right to food and nutrition.
Acceso y control sobre los recursos naturales El acceso y el control sobre la tierra y otros recursos naturales son cruciales para la plena realización del derecho a la alimentación y a la nutrición.

local levels, rural women's income-generating potential by facilitating their equal access to and control over productive resources,
el potencial de generación de ingresos de las mujeres de las zonas rurales facilitando la igualdad de acceso y el control de los recursos productivos,

is an integrated program for the empowerment of women through the net work of self help groups of women by ensuring their direct access to and control over resources.
iniciado en 2001, constituye un programa integrado para el empoderamiento de la mujer mediante una red de grupos de autoayuda de mujeres a los efectos de garantizarles un acceso y un control directo sobre sus recursos.

Under Vision 2030 specific policy measures will be taken to correct gender gaps in access to and control over resources, economic opportunities
En el marco del programa Visión 2030, se adoptarán medidas normativas específicas para corregir las brechas de género en cuanto al acceso y control de los recursos, las oportunidades económicas

Swayamsiddha launched in 2001 aims at all round empowerment of women by ensuring their direct access to and control over resources through mobilization
El Swayamsiddha, iniciado en 2001, está destinado al empoderamiento global de la mujer, a la que se asegura un acceso y un control directos sobre los recursos mediante la movilización

as does gender-based inequality in access to and control over resources.
las desigualdades basadas en el género en el acceso y el control de los recursos.

men at the household level can exacerbate women's unequal access to and control over economic and financial resources.
hombres al nivel de los hogares pueden exacerbar la desigualdad de acceso y el control de la mujer sobre sus recursos económicos y financieros.

the systematic incorporation of gender perspectives in all ODA sectors is essential to increase women's access to and control over resources.
a los sectores económicos, la incorporación sistemática de perspectivas de género en todos los sectores de la AOD es esencial para aumentar el acceso y el control de las mujeres sobre los recursos.