ACTIVE CONSIDERATION IN SPANISH TRANSLATION

• examen activo
• examinando activamente
• consideración activa
• consideraran activamente la posibilidad
• estudien activamente las posibilidades
• estudio activo

Examples of using Active consideration in English and their translations into Spanish

of the United Nations, I am committed to promoting active consideration of this issue during the fifty-sixth session of the General Assembly.
estoy decidido a promover un examen activo de esta cuestión durante el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

The proposed outcome document remains under the active consideration of the Working Group,
El documento final propuesto sigue estando bajo el activo examen del grupo de trabajo,

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention
Se invita a las Partes a que recuerden la decisión 36/CP.7 y consideren activamente la posibilidad de designar a mujeres como candidatas a los cargos electivos en todos los órganos establecidos en virtud de la Convención

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention.
Se invita a las Partes a tener en cuenta la decisión 36/CP.7 y a estudiar activamente la posibilidad de designar a mujeres para los cargos electivos en todo órgano establecido en el marco de la Convención.

recall decisions 36/CP.7 and 23/CP.18 and give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention
recuerden las decisiones 36/CP.7 y 23/CP.18 y a estudiar activamente las posibilidades de proponer a mujeres para los puestos electivos de cualquiera de los órganos establecidos en virtud de la Convención

What was the planned time frame for the Government's"active consideration" of the strengthening of the powers of the National and State Commissions for
Pregunta cuál es el plazo previsto para que el Gobierno"examine activamente" el fortalecimiento de los poderes de la Comisión Nacional para la Mujer

the powers of the NCW and also the CEDAW Committee in the Concluding Comments are receiving active consideration of the Government.
las formuladas asimismo por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en sus observaciones finales están siendo examinadas activamente por el Gobierno.

the Middle East received active consideration.
el Oriente Medio recibieron activa consideración.

of volunteers under 18 years and the direct participation of persons under 18 years in hostilities is under active consideration by the Australian Government.
la elaboración del protocolo, el Gobierno de Australia está examinando activamente la cuestión del alistamiento de voluntarios menores de 18 años y la participación directa de menores de 18 años en los combates.

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention.
Se invita a las Partes a recordar la decisión 36/CP.7 y a considerar activamente la designación de mujeres a los puestos electivos en todos los órganos establecidos en el marco de la Convención.

With macroeconomic constraints curtailing the scope for job creation through economic stimulus policies, laissez-faire approaches are receiving active consideration via labour-market liberalization policies forming part of structural adjustment programmes.
Como los obstáculos macroeconómicos limitan la creación de empleos mediante políticas de estímulo económico, se están estudiando activamente los enfoques más liberales aplicados mediante las políticas de liberalización del mercado de trabajo que forman parte de los programas de ajuste estructural.

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention or its Kyoto Protocol.
Se pide a las Partes que recuerden la decisión 36/CP.7 y estudien activamente la posibilidad de proponer candidaturas de mujeres para los nuevos cargos electivos de todo órgano establecido en virtud de la Convención o su Protocolo de Kyoto.

Parties are invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts in any body established under the Convention.
Se pide a las Partes que recuerden la decisión 36/CP.7 y estudien activamente la posibilidad de proponer candidaturas de mujeres para los puestos electivos de todo órgano que se establezca en virtud de la Convención.

proposal on anti-vehicle mines, and was giving active consideration to proposed restrictions on all anti-vehicle mines outside marked
de los Estados Unidos sobre las minas antivehículo y está estudiando activamente las propuestas sobre restricciones que aplicar a todas las minas

given the very negative effects of detention on the psychological well-being of those detained, active consideration of possible alternatives should precede any order to detain asylum-seekers belonging to vulnerable categories.
la detención tiene efectos muy negativos en el bienestar psicológico de los detenidos, deben estudiarse activamente posibles alternativas antes de emitir cualquier orden de detener a solicitantes de asilo pertenecientes a categorías vulnerables.

In the conduct of these consultations, Parties were invited to recall decision 36/CP.7 and to give active consideration to the nomination of women for elective posts established under the Convention.
En el transcurso de esas consultas se invitó a las Partes a recordar la decisión 36/CP.7 y a estudiar activamente la posibilidad de proponer a mujeres como candidatas para los cargos electivos establecidos con arreglo a la Convención.

support the decision of the ASEAN ministerial meeting this year to give active consideration to requesting observer status at the United Nations.
apoyamos la decisión de la reunión ministerial de la ASEAN este año de examinar de forma activa la solicitud de la condición de observador en las Naciones Unidas.

Notwithstanding, it is my general conclusion at this stage that there is overall agreement to keep Item 5 under active consideration given that no prejudice is done to discussions and/or negotiations on priority issues related to Items 1 to 4 on the current Agenda of the CD.
No obstante, mi conclusión general en esta fase de los trabajos es que hay un consenso general en mantener el tema 5 en examen activo, dado que ello no redunda en detrimento de los debates ni de las negociaciones sobre cuestiones prioritarias relativas a los temas 1 a 4 de la actual agenda de la Conferencia.

the Grenadines continues to give active consideration to these recommendations recognizing its responsibility to adhere to various international standards focused on improving the welfare of its citizens,
las Granadinas sigue examinando activamente estas recomendaciones y reconoce su responsabilidad de adherirse a diferentes normas internacionales centradas en la mejora del bienestar de sus ciudadanos,

the Special Representative has decided to keep this topic under active consideration.
el Representante Especial ha decidido mantener este tema en examen activo.