Examples of using Active interaction in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The success of this process lies in providing the States Parties with the most objective understanding of the possibilities to strengthen the implementation of the Convention through active interaction with the national scientific and professional community.
El objetivo de esta iniciativa consiste en contribuir a que los Estados Partes comprendan con la máxima objetividad las posibilidades de reforzar la aplicación de la Convención mediante una intensa interacción con los científicos y profesionales nacionales.in chapters such as preparation of the ground for economic growth, active interaction with the world economy,
a la creación de las bases del crecimiento económico, la interacción activa con la economía mundial,At present our region is witnessing the formation of a stable system of active interaction under the aegis of the Organisation for Economic Cooperation
En la actualidad, en nuestra región se observa la formación de un sistema estable de interacción activa bajo la égida de la Organización de Cooperaciónthere emerges the image of an apostolic community actively inserted into its neighbourhood, in active interaction with the dynamic factors which contribute to its development.
tenemos una imagen de comunidad apostólica inserta de verdad en el territorio, en activa interacción con las realidades dinámicas que cultivan su desarrollo.which makes active interaction possible between hotels and their customers.
The aim of EIDD is to encourage active interaction and communication between professionals interested in the theory
La finalidad de EIDD es fomentar la interacción activa y la comunicación entre profesionales interesados en la teoríaINTERCULTURAL: there are active interactions that facilitate the understanding and coexistence.
INTERCULTURAL: existen interacciones activas que facilitan la comprensión y la convivencia.Record active interactions systematically with employees,
Registra sistemáticamente las interacciones activas con los empleados, incluso las observacionesthe world group had some active interactions.
el grupo mundial tuvo algunas interacciones activas.A game for the whole family with active interaction.
Un juego para toda la familia con interacción activa.Fast fun game with active interaction on mindfulness and reaction.
Juego rápido y divertido con interacción activa en mindfulness y reacción.And all this- in an active interaction with other players.
Y todo esto- en una interacción activa con otros jugadores.They remain in active interaction with these bodies and provide constructive contribution to the evaluation process.
Esas organizaciones mantienen una interacción activa con dichos órganos y hacen The possibility of a more active interaction of the United Nations with regional organizations deserves particular attention.
Merece Further, an active interaction is needed among the parties,
Además, es necesaria una interacción activa entre las partes, por medio de instrumentos,The Special Committee is particularly pleased with the active interaction and transparency of the Secretariat with Member States.
Al Comité le complace en particular la interacción activa y Pursue active interaction with the New York office on information technology
Mantener una interacción constante con la oficina de Nueva York en lo que se refiere a las cuestiones informáticasalmost impracticable without active interaction with ICS operators and vendors.
sería posible sin la colaboración de operadores y proveedores ICS.Brazil emphasizes the continued need for active interaction between submitting States
el Brasil recalca la necesidad continua de una interacción activa entre los Estados solicitantesThe Friends of the Chair evaluation recommended that there should be more active interaction with data users in the 2011 round,
En la evaluación realizada por el Grupo de Amigos de la Presidencia se recomendó que en la ronda de 2011 hubiese una interacción más activa con los usuarios de datos, entre otras cosas
