ADDITIONAL ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• artículo adicional
• nuevo artículo

Examples of using Additional article in English and their translations into Spanish

Uruguay also considers that the Declaration should contain an additional article specifying that the states of emergency to which the Declaration refers must follow the guidelines drawn up by the Special Rapporteur,
Asimismo, el Uruguay considera que la declaración debería contener un artículo adicional que especifique que los estados de excepción o emergencia a que se refiere la Declaración siguen las directrices elaboradas por el Relator Especial,

On the basis of additional article VII of the Constitution of Aruba,
Sobre la base del artículo adicional VII de la Constitución de Aruba,

Turkey had introduced an additional article to its Anti-Terror Law No. 3713,
Turquía había introducido un nuevo artículo en su Ley 3713 contra el terrorismo que,

and in the proposal for an additional article to govern the interim period between the signing of the treaty and its entry into force.
así como en la propuesta de un artículo adicional destinado a regir el período interino entre la suscripción del tratado y su entrada en vigor.

guarantees of non-repetition. The additional article reads as follows.
las garantías de no repetición El artículo adicional dice lo siguiente.

Because it was quite rightly foreseen that the pro-Pinochet right-wing forces did not possess a popular majority, an additional article guaranteed an absolute majority in the Senate by means of the previously mentioned binominal electoral system
Como se preveía con toda razón que la derecha pinochetista no poseía mayoría popular, otro artículo aseguraba la mayoría absoluta en el Senado a través del sistema electoral binominal ya mencionado y con nueve senadores designados directa

The Working Group considered a proposed draft additional article which established a gap-filling provision aimed at clarifying that matters governed by the Rules which were not expressly settled in them were to be settled in conformity with the general principles on which the Rules were based A/CN.9/WG. II/WP.157/Add.2, para. 34.
El Grupo de Trabajo examinó una propuesta de proyecto de artículo adicional encaminada a llenar una laguna del Reglamento, a fin de aclarar que las cuestiones que se rijan por el Reglamento pero que no estén expresamente resueltas en él se regularán de conformidad con los principios generales en los que se basa el Reglamento A/CN.9/WG. II/WP.157/Add.2, párr. 34.

should thus be included in an annex to the draft Model Law together with an additional article to deal with registry fees.
por tanto, deberían incluirse en el anexo del proyecto de ley modelo, junto con un artículo suplementario que regulara los derechos abonables en concepto de registro.

The additional article 164(a) stipulates in paragraph 1:“If there is justifiable fear of danger to the life,
El artículo adicional 164a estipula en el párrafo 1:“Si existe temor justificado de que corren peligro la vida,

After the adoption of article 20 and additional article 21 the representative of China stated that she regretted that in article 20,
Tras la adopción del artículo 20 y del nuevo artículo 21 la representante de China dijo

an article was added to the Nationality Law No.(6) for 1990, where an additional article(10) stated:
se añadió un artículo a la Ley No. 6 de 1990 sobre la nacionalidad, cuyo nuevo artículo 10 señala

There should also be an article on dispute settlement and an additional article on the need to take into account the special situation of developing countries
También debería haber un artículo sobre la solución de controversias y un nuevo artículo sobre la necesidad de tener en cuenta la situación especial de los países en desarrollo

You can find additional articles in our Newsroom. Year.
Puede encontrar artículos adicionales en nuestra Sala de prensa. Año.

Here are some additional articles that may also be important to you.
Aquí tienes algunos artículos adicionales que también pueden ser importantes para ti.

These additional articles are available from Wilson Learning Worldwide.
Estos artículos adicionales están disponibles en Wilson Learning Worldwide.

Additional articles in the GCES series‘Abating Hazardous Air Pollutants' include.
Artículos adicionales en la serie de GCES‘Abatir los contaminantes atmosféricos peligrosos' incluyen.

For additional articles, visit our blog.
Para artículos adicionales, visita nuestro blog.

If you would like to read additional articles dispelling this myth, click here.
Si desea leer artículos adicionales que despejen este mito, haga clic aquí.

If you need additional articles, check.
Si usted necesita los artículos adicionales, compruebe.

Reference lists of selected articles were examined to identify additional articles.
Se examinaron las listas de referencias de los artículos seleccionados para identificar artículos adicionales.