ADDITIONAL COMPLEXITY IN SPANISH TRANSLATION

• complejidad adicional
• complicación adicional

Examples of using Additional complexity in English and their translations into Spanish

have created additional complexities with performance testing.
han añadido complejidad adicional a las pruebas de rendimiento.

Finally, cooperation on NTMs in trade agreements can be motivated by some additional complexities that are not captured by the basic model,
Por último, la cooperación sobre MNA en el marco de acuerdos comerciales puede estar motivada por otras complejidades que no están recogidas en el modelo básico,

The UNJSPF Information Management Systems Section(IMSS) must be prepared for the additional complexities and specific challenges presented by the implementation of the(additional) technologies and services.
La Sección de Sistemas de Gestión de la Información de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas debe estar preparada para las complejidades adicionales y los problemas específicos que presente la aplicación de los servicios y las tecnologías adicionales..

In this context, the reaffirmation by the G20 of the intent to maintain the unprecedented levels of government intervention worldwide will generate additional complexities and distortions that could impact global economic security.
En este contexto, la reafirmación por parte del G-20 de la intención de mantener los niveles sin precedentes de la intervención del gobierno en todo el mundo va a generar complicaciones adicionales y las distorsiones que podrían afectar a la seguridad económica mundial.

The outcome of the analysis showed that the legal position of victims of terrorism was largely identical to that of victims of violent crimes, but that additional complexities may arise in implementing general victims' rights in the context of victimization by terrorist acts.
Los resultados del análisis demostraban que la situación jurídica de las víctimas del terrorismo era en gran medida idéntica a la de las víctimas de delitos violentos, pero que podían surgir complejidades adicionales al intentar llevar a la práctica los derechos generales de las víctimas en el contexto de la victimización provocada por los actos terroristas.

This adds additional complexity to the round.
Esto agrega complejidad adicional a la ronda.

Is the cost of adding additional complexity worth the benefit?
¿El costo de agregar complejidad adicional vale el beneficio que brinda?

Additional complexity comes from fermentation and aging.
Los restos aromaticos provienen de la fermentación y el proceso de envejecimiento.

Performing a similar activity system-wide introduces additional complexity, not addressed in the report.
La aplicación de medidas similares en todo el sistema conlleva dificultades adicionales que no se tratan en el informe.

Enterprises must bolster their security postures- without introducing layers of additional complexity. Learn More.
Deben reforzar sus posturas de seguridad, pero sin introducir otras capas que añadan más complejidad.

Will benefit from at least another year in bottle during which it will develop additional complexity and elegance.
Se beneficiarán de al menos un año más en la botella durante el cual se va a desarrollar la complejidad y elegancia adicional.

More detailed investigations into technological capacity-building at the enterprise level have revealed additional complexity.
Como resultado de otras investigaciones más detalladas sobre la creación de capacidad tecnológica a nivel de la empresa, se ha comprobado que el problema es aún más complejo.

In fact, it might even make the system slower because the additional complexity might accumulate more latencies.
De hecho, podría hacer el sistema más lento porque la complejidad podría provocar que se añadan más latencias.

Interviewees mentioned that this additional complexity contributed to the contractor making several booking errors at the start of the LTA.
Los entrevistados manifestaron que esa complejidad adicional contribuía a que el contratista incurriera en varios errores de contabilidad al comienzo de la vigencia del acuerdo a largo plazo.

This is an additional complexity for them to overcome in preparing the opening balances
Se trata de un tema complejo adicional que deben resolver para preparar los saldos iniciales

The transition from the SUN legacy accounting system to NAV in 2014 also added additional complexity for effective financial management processes.
La transición del sistema de contabilidad anterior SUN al sistema NAV en 2014 también supuso una mayor complejidad para lograr procesos de gestión financiera eficientes.

this means high costs and additional complexity when upgrades are required.
sumamente adaptado a las necesidades de PENSYS, lo que significa elevados costos y mayor complejidad cuando se necesitan mejoras.

to manage all the details of the setup and don't mind the additional complexity of hosting themselves.
a los que no les importe asumir la complejidad añadida que conlleva encargarse de su propio alojamiento.

The additional complexity and risk of registering vessels in traditional registers would be compensated by the status
La complejidad y el riesgo adicionales que entraña la inscripción de buques en los registros tradicionales se verían compensados por el hecho de

since it might lead to additional complexity and confusion.
era posible que generara más complejidad y confusión.