ADDITIONAL GUARANTEE IN SPANISH TRANSLATION

• garantía adicional
• garantía suplementaria
• garantía complementaria

Examples of using Additional guarantee in English and their translations into Spanish

As an additional guarantee for the redress of damages suffered by a victim of violent crimes,
Como garantía adicional de la compensación de los daños sufridos por la víctima de un delito violento,

unemployment insurance may in turn provide an additional guarantee of 20 per cent of the potential losses
el seguro de desempleo puede conceder a su vez una garantía complementaria del 20% de los riesgos de pérdida,

As an additional guarantee, the registration of cookies on this website may be subject to the user's acceptance of cookies when visiting the website, the installation or upgrade of the browser used.
Como garantía adicional, el registro de cookies en este sitio web podrá estar sujeto a la aceptación de cookies por parte del usuario durante la visita al sitio web y la instalación o actualización del navegador utilizado.

Similarly, as an additional guarantee that the liquidity provided is used to improve the flow of credit to the private sector,
Asimismo, como garantía adicional de que la liquidez provista se utiliza para reactivar el flujo de crédito al sector privado,

EXPORT is branded on the side of the wheel to provide an additional guarantee of the superior quality of that particular wheel of Parmigiano Reggiano.
se estampan las palabras“EXTRA” o“EXPORT” en un lateral de la rueda para proporcionar una garantía adicional de la calidad superior de esa rueda concreta de Parmigiano Reggiano.

Algeria's judicial system was to be strengthened by the establishment of a State Council which would increase the independence of the judiciary and provide an additional guarantee to protect citizens against possible abuses of power by the State.
El sistema judicial de Argelia habrá de fortalecerse mediante la creación de un Consejo de Estado que mejorará la independencia del poder judicial y proporcionará una garantía adicional para proteger a los ciudadanos contra posibles abusos de autoridad por el Estado.

internal spheres besides sealing a commitment or additional guarantee of effective protection for human rights in the country;
interno, además de sellar un compromiso o una garantía adicional de protección efectiva de los derechos humanos en el país.

used to supply households, providing an additional guarantee beyond traditional surface and groundwater resources.
un recurso más para el abastecimiento a poblaciones y que aporta una mayor garantía a las fuentes tradicionales procedentes de aguas superficiales y subterráneas.

The acceptance of the compulsory jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights represents, moreover, an additional guarantee to all Brazilians that the rights enshrined in the American Convention on Human Rights will be protected when the domestic courts prove incapable of ensuring the discharge of justice.
Asimismo, la aceptación de la jurisdicción obligatoria de la Corte Interamericana de Derechos Humanos representa una garantía adicional para todos los brasileños de que los derechos consagrados en la Convención Americana de Derechos Humanos estarán protegidos en caso de que los tribunales nacionales no sean capaces de rendir justicia.

An additional guarantee that this court will exercise legal protection is the fact that during the transition period the majority of judges will be foreigners who will be appointed by the Ministerial Council of the Council of Europe, as well as the fact that the Government will be responsible for the execution of its decisions.
Una garantía complementaria que dará protección legal es que durante el período de transición la mayoría de los jueces serán extranjeros nombrados por el Consejo Ministerial del Consejo de Europa, y que el Gobierno será responsable de hacer cumplir sus decisiones.

the Identification Commission and that that should serve as additional guarantee to both parties.
dicha posibilidad debería representar una garantía adicional para ambas partes.

which is an additional guarantee of the rights and legitimate interests of prisoners article 113 of the Penal Enforcement Code.
lo cual es una garantía adicional de el respeto de los derechos e intereses legítimos de los reclusos art. 113 de el Código.

handling of this issue, it is worth mentioning that an additional guarantee is enshrined in paragraph VIII of article 5,
pone de manifiesto el hecho de que existe una garantía adicional en el párrafo VIII del artículo 5,

providing an additional guarantee of young people's freedom of association,
que ofrece una garantía adicional para la libertad de asociación de los jóvenes,

An additional guarantee of the principle of equality of the parties is included in article 8 of this Act,
En el artículo 8 de la misma ley se incluye una garantía adicional del principio de la igualdad de las partes,

which represents and additional guarantee for the preservation of its multi-ethnic character,
que constituye una garantía adicional para la preservación de las múltiples etnias,

the Legislative Assembly is, in fact, discussing two reform proposals which aim to re-establish this additional guarantee of independence for the institution of the Office of the Inspector-General.
en la actualidad la Asamblea Legislativa ventila dos propuestas de reforma que buscan establecer nuevamente esta garantía adicional de independencia para la institución de la IGPNC.

said that an additional guarantee of respect for the rights of the person being expelled was offered by paragraph 1 of draft article D1(Return to the receiving State of the alien being expelled), which provided that the State should encourage voluntary compliance with the expulsion decision.
al Estado de destino) ofrece una garantía adicional de respeto de los derechos de la persona objeto de expulsión, al disponer que el Estado alentará al extranjero a que ejecute voluntariamente la resolución de expulsión.

An additional guarantee that allows for the elimination of evidence obtained through torture is participation by an accused person
Otra garantía de exclusión de las pruebas obtenidas mediante tortura es la presencia de el encausado ante el tribunal

We need additional guarantees for the peaceful exploration and development of outer space.
Es imprescindible tener una garantía adicional de la exploración y colonización pacífica del espacio.