Examples of using Additional information received in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the basis of additional information received, the Committee queries whether in fact all personnel will exercise their entitlement to 100 kilograms accompanied baggage, the average cost
Base de más informaciones que se han recibido, la Comisión Consultiva The present update report has been prepared to provide additional information received since submission of the previous report on the state of preparations for the International Year of Forests,
El presente informe de actualización se ha elaborado para ofrecer la nueva información recibida desde que se presentó el informe anterior sobre el estado de los preparativos del Año Internacional de los Bosques,Any information, corrections or additional information received from the Annex I Party within[2 weeks][60 calendar days] of the submission due date shall
Additional information received referred to more than 30 per cent of births taking place at home,
Se recibió información adicional que señaló que más del 30% de los partos According to additional information received from China, many developing countries including China lack competency
Según la información adicional recibida de China, muchos países en desarrollo, incluida China, carecen de 
Additional information received from the United Nations system
La información adicional recibida del sistema de Forty-five claims from China erroneously found to be duplicates should be reinstated since additional information received from the Government of China shows that the claims relate to different individuals
Cuarenta y cinco reclamaciones de China erróneamente consideradas duplicadas deberían reponerse porque la información adicional recibida del Gobierno de China indica que taking into account additional information received from States.
teniendo en cuenta la información adicional recibida de taking into account any additional information received, including in accordance with paragraph 1iii.
teniendo en cuenta cualquier información complementaria que se haya recibido, incluida aquella presentada de conformidad con el párrafo 1III.requested the Secretariat to prepare a summary of all the submissions using the latest information provided by the parties and including any additional information received by 30 August 2014.
pidieron a la Secretaría The inventory to be submitted to the General Assembly at its sixty-third session will provide a more detailed description of these activities, taking into account any additional information received from the relevant entities.
En la lista The author of the communication dated 18 November 2013, with additional information received on 11 December 2013,
El autor de la comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2013, que se acompaña de la información adicional recibida el 11 de diciembre de 2013,Regrettably, the additional information received from the Secretariat after the Ad Hoc Committee's session had not addressed the question of what practical impediments, if any, were actually being
Lamentablemente, la información complementaria recibida de la Secretaría después del período de sesiones del Comité Especial no ha resuelto la cuestión de saber qué dificultades prácticas,
In the light of additional information received, please provide clarifications on steps taken to monitor
A la luz de la información adicional recibida, proporcionen se aclaraciones respecto de las medidas adoptadas para vigilarOn the basis of additional information received, the Committee notes that although the Mission has not yet incurred disarmament, demobilization
Sobre la base de la información suplementaria recibida, la Comisión observa que, aunque la Misión todavía no ha efectuado gastos relacionados con el desarme,The Special Rapporteur sent a follow-up letter to the Government of Israel, bringing to its attention additional information received from the sources regarding the killings of Abdulsamad Harizat
El Relator Especial envió una carta de seguimiento al Gobierno de Israel en la que señalaba a su atención la información adicional recibida de las fuentes informativas en relación con las muertes de Abdulsamad Harizatshould be reinstated since additional information received from the Government of Sri Lanka,
deberían reponerse, ya que la información adicional recibida del Gobierno de Sri Lanka,The new reports submitted by a number of States since 2006 and the additional information received from other States, or otherwise identified from official governmental sources, have enabled the Committee to present a more complete picture of the measures already in place
Los nuevos informes que han presentado varios Estados a partir de 2006 y la información suplementaria recibida de otros Estados o extraída de fuentes gubernamentales oficiales han permitido al Comité describir un panorama más completo de las medidas que ya se han aplicadoIn the absence of any additional information received from the Party at the time of preparing the present report,
En ausencia de cualquier información adicional recibida de la Parte al momento de prepararse el presente informe,Additional information received on recovered ozone-depleting substances imported and exported by parties
En el anexo II figura la información adicional recibida sobre la recuperación de sustancias que agotan el ozono
