Examples of using Requested additional information in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ms. Feng Cui requested additional information on the fathers' support groups organized by the Ministry of Women's Affairs,
La Sra. Feng Cui solicita más información sobre los grupos de apoyo para padres organizados por el Ministerio de Asuntos de la Mujer,The Committee requested additional information on measures taken to avoid recurrence of such events.
La Comisión pidió más información sobre las medidas adoptadas para evitar que se repitan los hechos.Ms. Aouij requested additional information on the number and status of religious marriages
La Sra. Aouij pide información adicional sobre el número y la situación de los matrimonios religiososMs. Barahona Riera requested additional information on the interpretation given to the right to life in constitutional rulings
La Sra. Barahona Riera solicita información adicional sobre la interpretación que se da al derecho a la vida en los fallos constitucionalesMs. ORTIZ requested additional information on the impact the children's rights representatives had on policy decisions.
La Sra. ORTIZ pide más información sobre la influencia que los representantes de los derechos del niño tienen en las decisiones de política.Lastly, she wished to know how often the Committee requested additional information on forced disappearances under the follow-up procedure.
Por último, la Sra. Sveaass pregunta por la frecuencia con que el Comité solicita información complementaria sobre las desapariciones forzadas en el marco del procedimiento de seguimiento de las observaciones finales.The Chairperson, in his capacity as a member of the Committee, requested additional information on the coordination of the comprehensive migration policy.
El Presidente, en calidad de miembro del Comité, solicita más información sobre la coordinación de la política integral de migración.A number of delegations expressed their support for the process and requested additional information and clarification on certain areas in the budget
Varias delegaciones expresaron su apoyo al proceso y solicitaron información adicional y aclaraciones sobre determinados aspectos del presupuestoMr. KOTRANE requested additional information on the apparent link between the increase in young people using moist snuff
El Sr. Kotrane pide información adicional sobre la aparente relación entre el aumento de los jóvenes que consumen rapé húmedoThe President of the Second Review Conference requested additional information from Guinea- Bissau on what each organization is intended to do or accomplish.
El Presidente de la Segunda Conferencia de Examen pidió más información a Guinea-Bissau sobre lo que cada organización tenía la intención de hacer o lograr.He requested additional information about the"itinerant student card",
Solicita información adicional sobre la"tarjeta de estudiante itinerante",Ms. AL-THANI requested additional information on HIV/AIDS in Hungary
La Sra. AL-THANI pide más información sobre el VIH/SIDA en Hungría,Ms. VUCKOVIC-SAHOVIC asked whether there was a database on child victims of trafficking or exploitation and requested additional information on the issue.
La Sra. VUCKOVIC-SAHOVIC pregunta si hay una base de datos sobre los niños víctimas de la trata o la explotación infantil y solicita más información sobre esta cuestión.Since then, he had requested additional information because the replies in the memorandum were partial and incomplete.
Desde entonces, el Relator Especial ha solicitado información adicional porque las respuestas que figuran en el memorando son parciales e incompletas.Mr. Ribeiro Leão requested additional information on case law concerning the rights of members of ethnic minorities to education and work.
El Sr. Ribeiro Leão pide información adicional sobre la jurisprudencia relativa al derecho de los miembros de las minorías étnicas a la educación y el trabajo.Delegations also requested additional information on the Fund's strategic partnerships
Igualmente solicitaron información adicional sobre las asociaciones estratégicas del FondoThe Advisory Committee requested additional information on demining and the activities of the Mine Action Unit.
La Comisión Consultiva pidió más información sobre las operaciones de desminado y las actividades de la Dependencia de Actividades de Remoción de Minas.Ms. Peláez Narváez requested additional information on the thematic study being conducted by OHCHR on the issue of violence against women
La Sra. Peláez Narváez solicita información adicional sobre el estudio temático que el ACNUDH lleva a cabo sobre la cuestión deShe asked how the subsidiarity of intercountry adoptions was guaranteed in Brazil, and requested additional information on national and intercountry adoptions.
Pregunta si en el Brasil está garantizada la subsidiariedad de las adopciones internacionales y pide más información sobre esas adopciones y las que se hacen en el país.Ms. Crickley said that it was her understanding that the Roma people were still not officially recognized in the State party and requested additional information in that regard.
La Sra. Crickley cree entender que el pueblo romaní no disfruta todavía de un reconocimiento oficial en el Estado parte y solicita más información en este sentido.
