REQUESTED ADDITIONAL INFORMATION in French translation

• demande un complément d'information
• demande des informations complémentaires
• demande des informations supplémentaires
• a demandé des renseignements supplémentaires
• demande des renseignements complémentaires
• sollicite des informations complémentaires
• souhaiterait un complément d'information
• sollicite un complément d'informations
• demande des informations additionnelles
• a demandé des précisions supplémentaires
• a demandé de plus amples renseignements
• demande des renseignements supplémentaires

Examples of using Requested additional information in English and their translations into French

He requested additional information on the scope of the recommendations made by the Office of the Ombudsman.
Il demande des renseignements complémentaires sur la portée des recommandations faites par le Bureau du Médiateur.

Mr. LIWSKI requested additional information on the role, budget
LIWSKI demande des informations complémentaires sur le rôle, le budget

Barbeau, and requested additional information about CNL's plans to manage its waste over the proposed 10-year licence period.
Barbeau, et a demandé des renseignements supplémentaires au sujet des plans des LNC quant à la gestion de leurs déchets au cours de la période d'autorisation proposée de 10 ans.

He requested additional information on national adoption
Il souhaiterait un complément d'information sur l'adoption nationale

The Chairperson requested additional information on the situation of children who lived in prison while their mothers were serving jail sentences.
Le Président demande des informations supplémentaires sur la situation des enfants qui vivent en prison avec leur mère.

He requested additional information on efforts made to reduce the number of children with disabilities currently living in large institutions
Il sollicite des informations complémentaires sur ce qui est fait pour réduire le nombre d'enfants handicapés vivant actuellement dans de grands établissements

Ms. Ortiz requested additional information on the support available to parents requiring assistance and the help provided
Mme Ortiz demande des renseignements complémentaires sur l'appui dont peuvent disposer les parents ayant besoin d'aide

The CHAIRPERSON requested additional information on the Government's efforts to extend educational opportunities to vulnerable groups such as street children.
La PRÉSIDENTE demande des informations complémentaires sur les efforts que fournit le Gouvernement pour étendre les opportunités éducatives aux groupes vulnérables tels que les enfants des rues.

That third party/tenant advised Ivanhoé Cambridge that it is considering the exercise of its right of first refusal and requested additional information.
Ce tiers/locataire a informé Ivanhoé Cambridge qu'il songeait à exercer ce droit et a demandé des renseignements supplémentaires.

She requested additional information about what was being done to prevent discrimination against children with HIV.
Elle sollicite un complément d'informations sur ce qui est fait pour combattre la discrimination à l'égard des enfants atteints du VIH.

Ms. Popescu requested additional information on the national mechanism for reviewing domestic laws,
Mme Popescu demande des informations supplémentaires au sujet du mécanisme national d'examen des lois internes qui,

The CHAIRPERSON requested additional information on the reporting of child abuse and illtreatment.
Le PRÉSIDENT sollicite des informations complémentaires sur le signalement de l'abus et de la maltraitance infantile.

Mr. Gurán requested additional information on the general measures adopted by the State party to implement the Convention.
Gurán demande des renseignements complémentaires sur les mesures générales adoptées par l'État partie pour appliquer la Convention.

She requested additional information on the measures adopted to combat HIV/AIDS
Elle souhaiterait un complément d'information sur les mesures adoptées pour lutter contre le VIH/sida

Ms. Nores de García requested additional information on the composition of the National Commission,
Mme Nores de García demande des informations complémentaires sur la composition de la Commission nationale,

Renault regarding the impacts of radiation on terrestrial biota at the CRL site and requested additional information in this regard.
Renault dans leurs interventions concernant les impacts du rayonnement sur le biote terrestre au site des LCR et a demandé des renseignements supplémentaires à cet égard.

He requested additional information on alternative penalties to detention that were applied to children in conflict with the law.
Il sollicite un complément d'informations sur les peines alternatives à la détention appliquées aux enfants en situation de conflit avec la loi.

He requested additional information on the extent to which international assistance had been used to promote the objectives of the Convention.
Il demande des informations additionnelles sur la mesure dans laquelle l'aide internationale est utilisée pour promouvoir les objectifs de la Convention.

Ms. DIEGUEZ requested additional information on the functions and services of the"protection consulates" that the Salvadoran consular service had established in various countries.
Mme DIEGUEZ demande des informations supplémentaires sur les fonctions et les services des <<consulats de protection>> que les services consulaires salvadoriens ont établis dans différents pays.

He requested additional information on the situation of persons of African descent in Mexico,
Il demande des renseignements complémentaires sur la situation des personnes d'ascendance africaine au Mexique,