ADDITIONAL REMARKS IN SPANISH TRANSLATION

• observaciones adicionales
• comentarios adicionales
• observaciones suplementarias
• observaciones complementarias
• observaciones más

Examples of using Additional remarks in English and their translations into Spanish

A few additional remarks on the international economic situation
Algunas consideraciones suplementarias sobre la situación económica internacional

Additional remarks This section should be used for any other relevant information that does not fit into the sections above.
Otras observaciones Esta sección debería utilizarse para cualquier otra información pertinente que no se ajusta a cuanto descrito en la sección anterior.

Let me therefore only make a few additional remarks on issues other than nuclear weapons.
Por lo tanto, permítanme formular sólo unas cuantas observaciones adicionales sobre cuestiones que no se refieren a las armas nucleares.

However, I would like to make a few additional remarks in my national capacity,
Sin embargo, quisiera añadir una serie de comentarios adicionales en mi calidad de representante de mi país,

Three additional remarks should be made with respect to the structure of the IPoA.
Es preciso destacar otros tres aspectos de la estructura del Programa de Acción de Estambul.

I would nonetheless like to make the following additional remarks in our national capacity.
No obstante, quiero hacer las siguientes observaciones adicionales en mi calidad de representante de mi país.

However, an unprecedented event in this Assembly obliges me to make some additional remarks.
Sin embargo, un hecho inédito en esta Asamblea me obliga a decir unas palabras adicionales.

Austria would like to fully associate itself with the paper submitted to the Secretary-General on behalf of the European Union and offers the following additional remarks.
Austria suscribe plenamente el documento presentado al Secretario General en nombre de la Unión Europea y añade las siguientes observaciones.

It was also consolidated a consensual definition and additional remarks on perimeter marked-area.
También se unificó una definición consensuada de la expresión"zona de perímetro marcado" y se formularon nuevas observaciones al respecto.

I wish to make a few additional remarks.
quisiera agregar unas observaciones adicionales.

Additional remarks Early drafts of this proposal were based on information provided by the Nick Williams at the Coordinating Unit of the Raptors MOU,
Observaciones adicionales Los primeros borradores de esta propuesta se basaron en información proporcionada por Nick Williams en la Unidad de Coordinación del MdE Aves Rapaces,

allow me to make a couple of additional remarks on this issue, to which my Government attaches a great importance.
permítaseme hacer un par de comentarios adicionales sobre esta cuestión, a la cual mi Gobierno le atribuye gran importancia.

I would nevertheless add some additional remarks.
aún así quisiera agregar algunas observaciones adicionales.

wished to make some additional remarks.
desea hacer algunas observaciones suplementarias.

wishes to make the following additional remarks from a national perspective.
quisiera formular las siguientes observaciones adicionales desde una perspectiva nacional.

we wish to make a few additional remarks with respect to this very important appointment.
el representante de Andorra, queremos hacer algunos comentarios adicionales con respecto a este importante nombramiento.

I should like to make some additional remarks.
de Guatemala", hacer unas observaciones adicionales.

wished to make some additional remarks on the situation of refugees in Central Europe.
desea hacer algunas observaciones complementarias sobre la situación de los refugiados en Europa central.

wished merely to make a few additional remarks on the work of the Commission during the previous year.
desea únicamente formular algunas observaciones suplementarias sobre la labor realizada por la CNUDMI durante el año transcurrido.

would like to make the following additional remarks.
desea hacer las siguientes observaciones adicionales.