ADDRESSING QUESTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• abordar las cuestiones
• abordar preguntas
• tratar las cuestiones
• responder a las preguntas

Examples of using Addressing questions in English and their translations into Spanish

It was of the utmost importance that the Preparatory Commission should continue its work systematically beyond June 2000 for the purpose of addressing questions such as the crime of aggression
Es sumamente importante que la labor de la Comisión Preparatoria continúe de manera más sistemática después de junio del año 2000, a fin de tratar cuestiones tales como el crimen de agresión

impeding tariff escalation and addressing questions of supply-side capacity.
impedir la progresividad arancelaria y abordar cuestiones relativas a la capacidad de suministro.

should avoid addressing questions that could represent an encroachment on the competences of other United Nations bodies.
la seguridad internacionales y evitar abordar cuestiones que pudiera representar una usurpación de las competencias de otros órganos de las Naciones Unidas.

keeping count of the number of people reached at an event, and addressing questions that Ambassadors cannot answer.
llevar la cuenta de la cantidad de personas que asisten a un evento y abordar cuestiones que los embajadores no puedan resolver.

the Lebanese Armed Forces confirmed their interest in addressing questions of maritime security through the tripartite mechanism.
las Fuerzas Armadas Libanesas confirmaron su interés en abordar cuestiones de seguridad marítima mediante un mecanismo tripartito.

children who are ill, or children who are unwilling or unhappy about addressing questions they find sensitive, are among the most likely to be left behind.
los niños que son reticentes o no desean responder preguntas sobre temas que a su entender son delicados son los que más probabilidades tienen de quedarse atrás.

The Mission also continued to assist IHEC in addressing questions arising out of the remaining appeals
La Misión también siguió ayudando a la Comisión a abordar las cuestiones relacionadas con las apelaciones

The reappointment of a special coordinator entrusted with the task of seeking the views of the members of the Conference on the most appropriate way of addressing questions related to anti-personnel mines,
El nuevo nombramiento de un Coordinador Especial encargado de recabar la opinión de los miembros de la Conferencia acerca de la forma más apropiada de tratar las cuestiones relacionadas con las minas antipersonal,

the Department for Policy Coordination and Sustainable Development in order to inform their intergovernmental machinery of their respective inputs in addressing questions related to sustainable human settlements development;
de Desarrollo Sostenible a fin de mantener informados a sus mecanismos intergubernamentales de sus aportaciones respectivas al abordar las cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos;

when addressing questions raised by members of the Committee,
al responder a las preguntas formuladas por los miembros del Comité,

India had consistently maintained that context-specific agreements and arrangements were the best way of addressing questions relating to transboundary groundwaters
los acuerdos y arreglos específicos en función del contexto son la mejor manera de abordar las cuestiones vinculadas con las aguas subterráneas

As we observe this important occasion, it would seem appropriate that we recall the need for tolerance and objectivity in addressing questions of human rights
Al celebrar esta importante ocasión, parecería pertinente recordar la necesidad de que tratemos las cuestiones de derechos humanos con tolerancia

international policy coordination and governance are crucial for addressing questions of volatility in the agriculture sector,
la coordinación de las políticas en el plano internacional son fundamentales para abordar las cuestiones que plantea la volatilidad del sector agrícola

since it would require addressing questions such as when the duty of confidentiality arose
ya que exigiría abordar cuestiones como el momento en que surge y se extingue el deber de confidencialidad,

Addressing questions raised as to the meaning of"other status" in the list of prohibited grounds of discrimination in article 2(2), Mr. Riedel explained by way of example that the Committee in
Al abordar las preguntas planteadas respecto del significado de"cualquier otra condición social" que figura en la enumeración de motivos prohibidos de discriminación contenida en el párrafo 2 del artículo 2,

Addressing questions raised by the mission,
Refiriendo se a las cuestiones planteadas por la misión,

reviewing results achieved and addressing questions on policy and operational support,
examinar los resultados obtenidos y abordar cuestiones relacionadas con las políticas

which continues to be the central and essential forum for addressing questions of international cooperation to promote economic development
que sigue siendo el foro central e indispensable para abordar las cuestiones relacionadas con la cooperación internacional a favor de el desarrollo económico

Mr. PIERMARINI(Italy), addressing questions raised at the previous meeting on Italy's efforts to give effect to the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict, pointed out that
El Sr. PIERMARINI( Italia), abordando las cuestiones suscitadas en la sesión anterior sobre los esfuerzos desplegados por Italia para poner en práctica el Protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados,

Can address questions with reference to your immediate needs.
Puedes abordar preguntas con referencia a tus necesidades inmediatas.