ADMINISTRATION REPORTED IN SPANISH TRANSLATION

• administración informó
• administración comunicó
• administración notificó
• administración indicó
• administración señaló

Examples of using Administration reported in English and their translations into Spanish

The Administration reported that the original plan for specialist training had evolved owing to the use of a combination of transition arrangements
La Administración señaló que el plan original de impartir capacitación especializada se había modificado debido a la utilización de una combinación de arreglos

The Administration reported one ex gratia payment during the financial period ended 30 June 2006 amounting to $20,511 covering compensation for the harm to the appellant's(staff) reputation.
La Administración indicó que durante el ejercicio económico que terminó el 30 de junio de 2006 se había efectuado un pago a título graciable por valor de 20.511 dólares en concepto de indemnización por los daños sufridos por la reputación del demandante un funcionario.

the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Administration reported to the Board seven cases of fraud and presumptive fraud known
la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, la Administración comunicó a la Junta que se habían producido siete casos de fraude

The Administration reported that in nine of the cases no loss was incurred by the United Nations, an estimated loss
La Administración informó de que en nueve de los casos las Naciones Unidas no habían sufrido pérdidas,

The Administration reported 12 ex gratia payments in the amount of $1.12 million charged against general
La Administración comunicó 12 pagos a título graciable, por un monto de 1,12 millones de dólares

As required by regulation 14.4(a), the Administration reported ex gratia payments for the period under review amounting to $2,492 made for lost luggage to a participant of a joint field mission of the Executive Board.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 14.4 a del Reglamento Financiero, la Administración informó de pagos a título graciable por un valor de 2.492 dólares durante el período que se examina, efectuados a un integrante de una misión conjunta sobre el terreno de la Junta Ejecutiva por equipaje perdido.

the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the administration reported no ex gratia payments for the period under review.
Reglamentación Financiera Detallada, la Administración comunicó que no se habían hecho pagos a título graciable durante el período examinado.

Between October 2011 and the completion of the Board's final audit in March 2012 the Administration reported a further increase in project costs of $149 million.
Entre octubre de 2011 y la finalización de la auditoría definitiva de la Junta en marzo de 2012, la Administración comunicó un nuevo incremento de los costos del proyecto de 149 millones de dólares.

the new Chief of Administration reported that they were in the process of taking corrective action.
el nuevo Jefe de Administración informaron que habían comenzado a adoptar medidas correctivas.

Despite this limitation, the Administration reported on programme performance based on the key results achieved by the Organization,
Pese a esta limitación, la Administración presentó informes sobre el desempeño de los programas basándose en los resultados clave alcanzados por la Organización,

The Administration reported to the Board 14 cases of fraud
La Administración denunció a la Junta 14 casos de fraude

The Administration reported that training sessions conducted at the United Nations Logistics Base at Brindisi,
La Administración ha comunicado que las sesiones de capacitación realizadas en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia)

In March 2014, the Administration reported the final total of associated costs as $140 million, a $4 million
En marzo de 2014, la Administración informó de que la cuantía final de los costos asociados ascendía a 140 millones de dólares,

The Administration reported to the Board that:(a)
La Administración informó a la Junta de que: a ocho misiones

The Administration reported eight ex gratia payments,
La Administración comunicó ocho pagos a título graciable,

The Administration reported one ex gratia payment amounting to $11,430, which had been made to an ex-staff member for compensation in respect of an illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations during the financial period ended 30 June 2004.
La Administración indicó que durante el ejercicio económico concluido el 30 de junio de 2004 se había efectuado un pago a título graciable por valor de 11.430 dólares a un ex funcionario en concepto de compensación por una enfermedad contraída en el desempeño de funciones oficiales para las Naciones Unidas.

The Administration reported that all the staff officers
La Administración informó de que todos los oficiales de estado mayor

The Administration reported that the guidelines in respect of voluntary contributions that were endorsed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
La Administración comunicó que recientemente se examinaron las directrices sobre contribuciones voluntarias que hicieron suyas la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

As required under financial regulation 5.11, the Administration reported to the Board one ex gratia payment, amounting to $2,417 paid by UNMIK to a former military officer for essential food supplements,
Como se dispone en el párrafo 5.11 del Reglamento Financiero, la Administración informó a la Junta de que se había efectuado un pago a título graciable con respecto a las operaciones de mantenimiento de la paz en el período examinado, a saber,

6(c)(i)), the Administration reported no cases of fraud or presumptive fraud to the Board for the biennium ended 31 December 2007.
e i, la Administración comunicó que en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 no se habían producido casos de fraude o presunto fraude.