AEROSPACE OBJECT IN SPANISH TRANSLATION

• objeto aeroespacial
• objetos aeroespaciales

Examples of using Aerospace object in English and their translations into Spanish

it should in fact read“objeto aeroespacial”(“aerospace object”), as indicated in document A/AC.105/635/Add.2.
las palabras“objeto espacial”(“space object”), cuando en realidad deberían emplearse las palabras“objeto aeroespacial”(“aerospace object”), tal como figuran en el documento A/AC.105/635/Add.2.

This proposed distinction in the regime is only one of several possibilities e.g. the regime applicable to the flight of an aerospace object could be determined based on whether that object is located in outer space or in airspace.
Esta propuesta de distintos regímenes no es más que una de varias posibilidades por ejemplo, se podría determinar el régimen aplicable al vuelo del objeto aeroespacial en función de que dicho objeto se encontrara en el espacio ultraterrestre o en el espacio aéreo.

However, it is important to consider problems arising in relation to the security of the State over which the aerospace object passes or in which it takes off or lands.
Sin embargo, es importante considerar los problemas que surgen en relación con la seguridad del Estado que el objeto aeroespacial sobrevuela o en el que tiene lugar su despegue o aterrizaje.

landing of the various types of aerospace object in order to determine whether a single regime would be appropriate
aterrizaje de los diversos tipos de objeto aeroespacial, a fin de determinar si sería apropiado un solo régimen

The view was expressed that, in theory, an aerospace object may be subjected to a double regime based on the space- airspace
Se expresó la opinión de que, en teoría, un objeto aeroespacial podía estar sujeto a un doble régimen dependiendo del espacio- aéreo

Question 9: Should the take-off and landing phases be specially distinguished in the regime for an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace from outer soace orbit
Pregunta 9:¿Se debe hacer una distinción especial en el régimen aplicable a los objetos aeroespaciales entre las fases de despegue y aterrizaje, por cuanto es diferente el alcance de la reglamentación a partir de la entrada en

the definition of an aerospace object suggested in working paper A/AC.105/C.2/L.189 was applicable to the first of the above two categories, object..">
la definición de objeto aeroespacial sugerida en el documento de trabajo A/AC.105/C.2/L.189 era aplicable a la primera de esas dos categorías,

while the role of the Chicago Convention was limited to recognizing that principle by developing specific rules relating to obtaining flight licences for the various types of civil and military aerospace object.
la función del Convenio de Chicago se limitó al reconocimiento de ese principio mediante la formulación de normas concretas relacionadas con la obtención de licencias de vuelo para los distintos tipos de objetos aeroespaciales civiles y militares.

An aerospace object should be subject to air law during the take-off phase,
Un objeto aeroespacial debería estar sujeto al derecho aéreo durante la fase de despegue,

If the activity of the aerospace object is restricted to undertaking space missions,
Si la actividad del objeto aeroespacial se limita, como es probable, a la realización de misiones espaciales,

If, as stated in reply to question 4, an aerospace object moving through airspace is considered to be an aircraft,
Si, conforme a lo indicado en la respuesta a la pregunta 4, se considera que un objeto aeroespacial que circula por el espacio aéreo es una aeronave,

Yes, the norms of national and international air law are applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State,
Sí, las normas del derecho aéreo nacional e internacional son aplicables a un objeto aeroespacial de un Estado que se encuentre en el espacio aéreo de otro Estado,

While in outer space an aerospace object should be considered a spacecraft with all the legal consequences that follow therefrom,
Cuando se encuentra en el espacio ultraterrestre, el objeto aeroespacial debe ser considerado como una nave espacial con todas las consecuencias jurídicas

we feel that in the interests of the uniformity of the relevant legislation one should stay with the mission of the aerospace object and regulate the latter's innocent passage only.
para mantener la uniformidad de las leyes pertinentes conviene ajustarse a la misión del objeto aeroespacial y reglamentar sólamente el paso inocente de éste último.

That delegation believed that if the aerospace object under discussion fell within the first category,
Dicha delegación estimaba que si el objeto aeroespacial en cuestión quedaba comprendido dentro de la primera categoría,

Since the chief purpose of the aerospace object is its use in outer space,
Como el propósito principal del objeto aeroespacial es su utilización en el espacio ultraterrestre,

as the respondents are asked to say whether an aerospace object is one that:(a) is capable of travelling through outer space;
los encuestados deben decir si el objeto aeroespacial: a es capaz de desplazarse por el espacio ultraterrestre; y b se vale

the State of Chile has exclusive sovereignty over the airspace above its territory; thus, if the aerospace object is travelling in Chilean airspace,
el Estado de Chile tiene soberanía exclusiva sobre el espacio aéreo de su territorio, por lo cual, si el objeto aeroespacial circula por su espacio aéreo,

When an aerospace object is located in the territorial airspace of another State,
Cuando un objeto aeroespacial está situado en el espacio aéreo territorial de otro Estado,

in particular in the case of an aerospace object that was capable of taking off
en particular en el caso de todo objeto aeroespacial que sea capaz de despegar