AID SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de asistencia
• sistema de ayuda
• sistema de ayudas

Examples of using Aid system in English and their translations into Spanish

make adequate and specific provision for staffing the nationwide legal aid system that are commensurate with their needs.
tomar disposiciones adecuadas y específicas para proporcionar al sistema de asistencia judicial nacional una dotación de personal que corresponda a las necesidades.

States should ensure that professionals working for the national legal aid system possess the qualifications
Los Estados deben velar por que los profesionales que trabajen en el sistema de asistencia judicial nacional posean las cualificaciones

States should consider enacting specific legislation to establish a comprehensive legal aid system that is accessible, effective, sustainable and credible.
Los Estados deben considerar la posibilidad de promulgar leyes específicas destinadas a establecer un sistema de asistencia jurídica integral que sea accesible, eficaz, sostenible y fiable.

The Fund participates in the development of pre-medical aid system in rural areas
La Caja participa en el desarrollo del sistema de primeros auxilios paramédicos en las zonas rurales

again, the aid system becomes part of the oppression rather than a relief.
nuevamente, el régimen de ayuda se convierte en parte de la opresión, más que en un alivio.

A radio signal that triggers navigational beacons could be a landing aid system for an airstrip or helicopter pad that is intended to be low-profile.
Una señal de radio que activa balizas de navegación podría ser un sistema de ayuda para el aterrizaje para una pista de aterrizaje camuflada.

Comprehensive report of the Secretary-General on the progress made by the International Tribunal for the Former Yugoslavia in reforming its legal aid system(A/58/288);
Informe amplio del Secretario General sobre los progresos realizados por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en la reforma del sistema de asistencia letrada(A/58/288);

bear all associated costs, except where such costs may be covered by Belize's legal aid system S. 12.
los solicitantes sufragarán todos los gastos conexos, salvo aquellos que puedan ser cubiertos por el sistema de asistencia jurídica de Belice S. 12.

Furthermore, improvements in aid effectiveness should go hand-in-hand with measures to improve the governance of the development aid system.
Además, las mejoras de la eficacia de la ayuda deberían ir acompañadas de medidas dirigidas a mejorar la gobernanza del sistema de ayuda para el desarrollo.

This is closely linked to my Government's commitment to working for a more transparent and efficient aid system.
Esto está estrechamente ligado al compromiso de mi Gobierno de trabajar en pro de un sistema de ayuda más transparente y eficaz.

lack of legally qualified lawyers in the Atolls and the lack of legal aid system.
la escasez de abogados jurídicamente cualificados en los atolones y la falta de un sistema de asistencia jurídica.

that the Tribunal was currently reviewing the appeals legal aid system and would discuss the findings of its review with the professional association representing the interests of the defence counsel at the Tribunal.
en respuesta a su pedido de aclaración, que el Tribunal estaba revisando su sistema de asistencia jurídica para las apelaciones y examinaría las conclusiones de su revisión con la asociación profesional que representaba los intereses de los abogados defensores en el Tribunal.

In response to Serbia's request for an evaluation of its State aid system, one delegate said that the body charged with the control of State aid should be functionally independent
En respuesta a la petición de Serbia de que se evaluase su sistema de ayuda estatal, un delegado dijo que el órgano encargado del control de la asistencia del Estado debería ser

This law aims to improve the existing state-guaranteed legal aid system in order to facilitate the performance of state obligations to guarantee the provision of legal aid as well as to ensure the application of the related European Union legislation.
Por medio de esas disposiciones, se procura mejorar el sistema de asistencia jurídica estatal existente, a fin de facilitar el cumplimiento de las obligaciones del Estado, de garantizar la prestación de asistencia jurídica y velar por que se cumpla la legislación conexa de la Unión Europea.

aid policies and the aid system in place have a social and individual approach and are fundamentally structured
las políticas y el sistema de ayudas aplicados en Bogotá están estructurados fundamentalmente en torno a los derechos humanos,

Any buoyancy or propulsion aid system must have a maximum size of 100cm x 60cm,
Cualquier sistema de ayuda a la flotabilidad o la propulsión debe tener un tamaño máximo de 100cm x 60cm,

The report suggests that new thinking is required to address the weaknesses of the current international aid system, including high transaction costs,
Según el informe, se necesitaría un cambio de actitud para solucionar los puntos débiles del actual sistema de asistencia internacional, como los elevados costos de transacción,

Another speaker aimed a different view with regard to regulating the current development aid system, mentioning that central planning had come a long way,
Otro orador expresó una opinión diferente con respecto a la regulación del sistema de ayuda para el desarrollo vigente al mencionar que la planificación central había avanzado mucho,

accused persons who were unable to provide for their own defence had access to a very comprehensive legal aid system, which could include the services of a lawyer for the whole duration of the proceedings.
Ley de procedimiento penal, los acusados que no pueden hacerse cargo de su propia defensa disponen de un sistema de asistencia judicial bastante completo que puede incluir los servicios de un abogado mientras dure el proceso.

These include a comprehensive legal aid system, EOC, the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data,
Entre ellas cabe señalar el amplio sistema de ayuda jurídica, la CIO, la Oficina del Comisionado