AID SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas de asistencia
• sistemas de ayuda

Examples of using Aid systems in English and their translations into Spanish

most comprehensive legal instrument to date for the development and strengthening of legal aid systems at the national level.
constituyen el instrumento jurídico más completo hasta la fecha para la elaboración y el fortalecimiento de sistemas de asistencia jurídica a nivel nacional.

Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems provide specifically that States should establish child-friendly legal aid systems that enable children to contact their parents or guardians at once and to prohibit any
directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal prevén específicamente que los Estados deben establecer sistemas de asistencia judicial adaptados a los niños que permitan a estos ponerse sin demora en contacto con sus padres

needed to qualify for a State subsidy can earn sweat equity through mutual aid systems.
necesarios para poder beneficiar se de un subsidio estatal puedan contribuir con la mano de obra familiar a través de sistemas de ayuda mutua.

legal aid systems and mechanisms.
y los mecanismos y sistemas de asistencia jurídica.

United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems provide guidance on the fundamental principles on which legal aid systems should be based, and outline the specific elements required to strengthen access to legal aid for those without the necessary financial resources.
directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal imparten orientación acerca de los principios fundamentales en que se han de asentar los sistemas de asistencia jurídica, y describen los elementos concretos necesarios para mejorar el acceso a la asistencia jurídica para las personas que carezcan de los medios económicos necesarios.

The structure of the aid system is as follows.
La estructura del sistema de ayudas es la siguiente.

The student aid system is complex,
El sistema de ayudas a estudiantes es complejo,

Acquisition of emergency plant/ generator for visual aid system.
Adquisición de planta de emergencia para sistema de ayudas visuales.

Savannah AID System integrated with M. Braun Glovebox.
Savannah ALD sistema integrado con M. Braun Guantera.

the current international aid system exacerbates hopelessness
el actual sistema de ayuda internacional agrava la desesperanza

channelling aid flows may be one way to improve the effectiveness of the aid system.
canalización de los flujos de ayuda podría ser una manera de mejorar la eficacia del sistema de ayuda.

the most important cases, whilst maintaining the current criminal legal aid system.
al mismo tiempo que se mantiene el actual sistema de ayuda jurídica penal.

Comprehensive report on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system(resolution 57/289), A/58/366;
Informe amplio sobre los progresos realizados por el Tribunal en la reforma de su régimen de asistencia letrada(resolución 57/289), A/58/366;

third seminars on the revitalization of the volunteer probation aid system for the Philippines, held in March
tercer seminarios sobre la reactivación del sistema voluntario de ayuda al régimen de libertad vigilada en las Filipinas,

make adequate and specific provision for staffing the nationwide legal aid system that are commensurate with their needs.
tomar disposiciones adecuadas y específicas para proporcionar al sistema de asistencia judicial nacional una dotación de personal que corresponda a las necesidades.

The Fund participates in the development of pre-medical aid system in rural areas
La Caja participa en el desarrollo del sistema de primeros auxilios paramédicos en las zonas rurales

again, the aid system becomes part of the oppression rather than a relief.
nuevamente, el régimen de ayuda se convierte en parte de la opresión, más que en un alivio.

This is closely linked to my Government's commitment to working for a more transparent and efficient aid system.
Esto está estrechamente ligado al compromiso de mi Gobierno de trabajar en pro de un sistema de ayuda más transparente y eficaz.

Claris CAD was developed in 1988 by Claris Corporation in a joint effort with Craig S. Young of Computer Aided Systems for Engineering CASE.
El Claris CAD fue desarrollado el 1988 por Claris Corporation(una filial de Apple) en un esfuerzo conjunto con Craig S. Young de Computer Aided Systems for Engineering CASE.

that the Tribunal was currently reviewing the appeals legal aid system and would discuss the findings of its review with the professional association representing the interests of the defence counsel at the Tribunal.
en respuesta a su pedido de aclaración, que el Tribunal estaba revisando su sistema de asistencia jurídica para las apelaciones y examinaría las conclusiones de su revisión con la asociación profesional que representaba los intereses de los abogados defensores en el Tribunal.