ALL PROGRAMME AREAS IN SPANISH TRANSLATION

• todas las esferas programáticas
• todas las esferas del programa
• todas las esferas de los programas
• todas las áreas de programa
• todos los ámbitos del programa

Examples of using All programme areas in English and their translations into Spanish

Progress has been observed in all programme areas, and UNDP has strengthened its partnership with the Royal Government at both central
Se han registrado adelantos en todas las esferas de programas y el PNUD ha reforzado su colaboración con el Gobierno Real en los planos central

ESCWA understood that strategic partnership development was the key to mobilizing resources that benefited all programme areas and agreed that a sustained major effort was required to improve its extrabudgetary resource base.
La CESPAO consideraba que el establecimiento de una alianza estratégica era la clave para movilizar recursos que beneficiaran a todas las esferas de los programas, y estaba de acuerdo en que era preciso realizar esfuerzos constantes para aumentar sus recursos extrapresupuestarios.

The Chair of the Programme Committee responded that an integrated approach had been taken to climate and energy and that all Programme Areas had been coordinated during development of the document.
El Presidente del Comité sobre el Programa respondió que se había adoptado un enfoque integrado con respecto al clima y la energía y que todas las Áreas del Programa habían sido coordinadas durante la preparación del documento.

The implementation of communication for development strategies to foster sustained changes in behaviour will accompany all programme areas particularly to promote human rights with equity,
Todas las esferas programáticas irán acompañadas de la puesta en práctica de estrategias de comunicación para el desarrollo encaminadas a fomentar cambios sostenidos en los comportamientos, particularmente la promoción

The second MYFF further prioritizes the development of strategic partnerships in all programme areas, with a particular focus on the achievement of MDG targets and addressing the singular challenges posed by countries recovering from crisis
En el segundo marco de financiación multianual se sigue dando prioridad al fomento de alianzas estratégicas en todas las esferas programáticas, y se presta especial atención al logro de las metas de desarrollo del Milenio

based on well-documented and accessible knowledge in all programme areas.
se dispondría de conocimientos bien documentados y accesibles en todas las esferas de los programas.

the organization has raised the level to which all programmes should emphasize gender equality by viewing it as a driver of development effectiveness cutting across all programme areas.
la organización ha aumentado el nivel con el que todos los programas deben subrayar la igualdad entre los géneros considerándola un elemento impulsor de la eficacia de las actividades de desarrollo en todas las esferas programáticas.

local communities in all programme areas will be sought from the early stages of programme identification and formulation to implementation and evaluation.
las organizaciones de base comunitaria participen en todas las esferas programáticas, desde las etapas iniciales de definición y formulación de los programas, hasta su ejecución y evaluación.

multilateral donors in all programme areas, including in particular support to the electoral process
multilaterales interesados en todas las esferas programáticas, con inclusión en particular, de el apoyo a el proceso electoral

promoting male participation in all programme areas;(b) advocacy
a la promoción de la participación de los hombres en todas las esferas programáticas; b la sensibilización

to provide strong global leadership in all programme areas to accelerate progress for children globally;(b)
a proporcionar un liderazgo mundial vigoroso en todas las esferas programáticas para acelerar el progreso en favor de los niños en el mundo entero;

capacity-building for stakeholders in all programme areas, particularly community-based approaches.
b el desarrollo de la capacidad de los agentes en todos los ámbitos del programa, y en particular en los enfoques basados en la comunidad.

a Strategic Plan for the Convention to enable more precise action to be taken in all programme areas.
un plan estratégico para el Convenio que permitirá la adopción de medidas más precisas en todas las esferas programáticas.

Establishing and strengthening mechanisms for ensuring compliance with international conventions and all programme areas of regional and national plans of action,
Crear y fortalecer mecanismos que aseguren el cumplimiento de las convenciones internacionales y los planes de acción regionales y nacionales en todas sus áreas programáticas, a fin de eliminar la brecha existente entre la igualdad de derecho

this collaboration is expected to yield long-term benefits with regard to the development of impact evaluation capacity throughout all programme areas.
esta colaboración produzca beneficios a largo plazo en relación a el desarrollo de la capacidad de evaluación de dichos efectos en todas las áreas de el programa.

A comprehensive strategy and an operational plan should be drafted by all programme areas, with the assistance of the regional gender team,
Todas las esferas de los programas deberían diseñar una estrategia amplia y un plan operacional, con la asistencia del equipo

Integrating gender equality as a core objective of all priority programme areas.
Integración de la igualdad entre los géneros como objetivo primordial de todas las esferas programáticas prioritarias.

This covered management positions at the country level as well as all technical programme areas.
Entre los puestos revisados figuraron puestos de gestión a nivel de los países, así como todas las esferas programáticas técnicas.

All the programme areas of Montevideo Programme IV are listed in the annex to the present report.
En el anexo del presente informe se enumeran todas las esferas programáticas del Programa de Montevideo IV.

All programme areas or project clusters should be subject to evaluation.
Todas las esferas del programa o los grupos de proyectos deben ser objeto de evaluación.