ALSO CONCERNED IN SPANISH TRANSLATION

• preocupado también
• también se refería
• preocupado asimismo
• preocupado además
• también motivo de preocupación
• también inquieto
• igualmente preocupado
• también le inquieta
• preocupada también
• preocupa también
• preocupados también
• también se refiere

Examples of using Also concerned in English and their translations into Spanish

The European Union was also concerned at attempts to weaken the definition of torture.
La Unión Europea está preocupada también por los intentos de debilitar la definición de la tortura.

It is also concerned that, as acknowledged by the delegation,
Le preocupa también que, tal como reconoció la delegación,

referred Mr. de Gouttes to paragraph 22, which also concerned cooperation with the tribunal.
remite al Sr. de Gouttes al párrafo 22 que también se refiere a la cooperación con el tribunal.

The Secretariat was also concerned that the rapid reaction force was not only responding to attacks with counter-battery fire, but was also operating in the“offensive mode”.
La Secretaría estaba preocupada también por que la fuerza de reacción rápida no sólo respondía a los ataques con fuego contrabatería, sino también actuaba“de forma ofensiva”.

The Board is also concerned that 27 parties5 have now failed to submit Form D for at least three consecutive years.
Preocupa también a la Junta el hecho de que en la actualidad sean 27 las partes5 que no han presentado el Formulario D durante tres años consecutivos como mínimo.

Also concerned over the fact that many societies still do not give women legal rights to housing
Preocupada también por que en la legislación de muchas sociedades todavía no se reconocen a las mujeres derechos en materia de vivienda y tierras

The Committee is also concerned that the State party lacks federal legislation establishing the minimum age of employment within the provinces and territories.
Preocupa también al Comité que el Estado parte carezca de una legislación federal que establezca la edad mínima de empleo en las provincias y territorios.

Also concerned over the fact that many societies still do not give legal rights to housing
Preocupada también por que en la legislación de muchas sociedades todavía no se reconocen a las mujeres derechos en materia de vivienda

The Committee is also concerned at the low percentage of women screened for early detection of uterine, cervical or breast cancer.
Preocupa también al Comité el bajo porcentaje de mujeres que han sido sometidas a pruebas para la detección precoz del cáncer de útero, de cuello del útero o de mama.

The Committee is also concerned by the lack of resources in these facilities to enable full physical,
El Comité está también preocupado por la falta de recursos de esas guarderías para permitir el pleno desarrollo físico,

The Committee is also concerned at the lack of legal obligation on the part of police officers to inform accused persons of their right to legal assistance art. 14.
También preocupa al Comité que los policías no estén obligados por ley a informar a los acusados de su derecho a recibir asistencia letrada art. 14.

The Committee is also concerned that a number of pregnant teenagers drop out of the school system
También preocupa al Comité que haya adolescentes embarazadas que abandonan el sistema escolar

These requests also concerned certain financial institutions linked with the financing of terrorism.
Esas solicitudes se referían también a ciertas instituciones financieras vinculadas a la financiación del terrorismo.

It was also concerned at the lack of awareness on rights-based approaches to development among many civil society actors.
También preocupaba al CRC que muchos agentes de la sociedad civil no fueran suficientemente conscientes de la importancia de los derechos del niño en el desarrollo.

Your message to the president also concerned corruption and the terrorist organisation Boko Haram.
Su mensaje al Presidente se refería también a la corrupción y al grupo terrorista Boko Haram.

The Committee is also concerned by the absence of information on any judicial action taken to combat discrimination against migrant workers in the enforcement of municipal ordinances.
El Comité está también preocupado por la ausencia de información acerca de acciones judiciales adoptadas para combatir la discriminación de trabajadores migrantes en relación con la aplicación de algunas ordenanzas municipales.

The Committee is also concerned at the lack of reliable information,
El Comité está asimismo preocupado por la falta de información fiable,

The Committee is also concerned at the various problems faced in the administration of prisons
El Comité está también preocupado por los diversos problemas a que hacen frente la administración de prisiones

The Group was also concerned by the proposed reductions to the UNHCR budget for some subregions of Africa for 2015,
El Grupo está también preocupado por las reducciones presupuestarias para 2015 que propone el ACNUR para determinadas subregiones de África

The prison situation, about which the Commission was also concerned, remains serious on account of the inhuman conditions to which prisoners are subjected.
La situación de las prisiones, que también preocupó a la Comisión, continúa siendo muy grave, por las condiciones inhumanas a que están sujetos los detenidos.