Examples of using Also concerned in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I am also concerned about United Kingdom organic farmers being undermined by products from Eastern European countries.
Jeg er også betænkelig ved, om Det Forenede Kongeriges økologiske landbrugere bliver udkonkurreret af produkter fra østeuropæiske lande.The industry itself, of course, is also concerned that it will be able to identify the rules within the single CMO.
Selve industrien er naturligvis også interesseret i at kunne identificere reglerne i fusionsmarkedsordningen.I would refer the honourable Member to my answer to his question H-0753/93 which also concerned Albanian policy towards the Greek minority in Albania.
Det ærede medlem tillader uden tvivl, at der henvises til svar på spørgsmål H-0753/93, som ligeledes vedrørte den albanske politik over for det græske mindretal i Albanien.Mrs Castellina is also concerned at the absence of foresight regarding the consequences of this agreement on this sector in the developing countries.
Hun er ligeledes bekymret over denne mangel på forudseenhed med hensyn til nævnte aftales konsekvenser for denne sektor i udviklingslandene.We are also concerned with drilling that affects our coastlines
Vi er også berørt af boringer, der påvirker vores kysterI am also concerned that in the field of financial services,
because men are also concerned.
for mænd er også berørt.I am also concerned that the Commission will have little
Jeg er også bange for, at Kommissionen slet ikkeWe are also concerned at a number of arbitrary detentions made at the same opposition protests.
Vi er også bekymrede over en række vilkårlige tilbageholdelser foretaget under de samme oppositionsprotester.We are also concerned, President Prodi,
Vi er også bekymrede over mangelen på forslag angående turistsektoren,We are also concerned at the political process as a whole,
Vi er også bekymrede over den politiske proces som helhed,We are also concerned at some of the proposed reforms to the Council's inner workings- the Development Council,
Vi er også bekymrede over nogle af forslagene til Rådets eget arbejde- f. eks. skal Rådet(udviklingssamarbejde)Denmark and other Nordic states are also concerned at the radioactive contamination of their seas
Danmark og andre nordiske lande er også bekymrede over den radioaktive forurening af deres haveWe are also concerned by the downing of an unmanned Georgian aircraft in Georgian airspace on 20 April.
Vi er også bekymrede over nedskydningen af et ubemandet georgisk fly i georgisk luftrum den 20. april.We are also concerned because in the fight against terrorism, international cooperation has reduced the level of protection of fundamental freedoms.
Vi er også bekymrede, fordi det internationale samarbejde på grund af kampen mod terrorisme har begrænset niveauet for beskyttelsen af grundlæggende rettigheder.We are also concerned about democratisation and securing peace
Vi er også interesserede i demokratisering og i at sikre fredThis situation was not confined to the latest dispute between the Community and Canada(spring 1995), but also concerned many other countries in other regions of the world.
Denne situation drejer sig Ikke kun om den seneste strid mellem Fællesskabet og Canada(foråret 1995), men vedrører også mange andre lande i andre dele af verden.We are also concerned with sound waves that, in themselves, can travel for hundreds of kilometres.
Det handler også om lydbølger, som i sig selv kan bevæge sig hundredvis af kilometer.However, we are also concerned that there are still forces at work that are trying to destabilise the country.
Men vi er også foruroligede over, at der stadig er kræfter, som forsøger at destabilisere landet.We are also concerned with the freedom to develop food
Det handler dels om frihed til at udvikle maden
