AMENDMENT BILL IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de enmienda
• proyecto de ley de reforma de la ley
• enmienda de la ley
• proyecto de ley de modificación
• amendment bill
• proyecto de ley de reforma
• de reforma de la ley
• de modificación de la ley

Examples of using Amendment bill in English and their translations into Spanish

The Government has agreed to introduce to the House for first reading the Crimes of Torture Amendment Bill.
El Gobierno ha acordado presentar el proyecto de enmienda de la Ley sobre delitos de tortura a la Cámara de Representantes para su primera lectura.

the Employment Relations(Flexible Working Hours) Amendment Bill is also before Parliament.
un miembro del Parlamento, el proyecto de ley de enmienda de la Ley de Relaciones de Empleo(horarios laborales flexibles) está sometida actualmente al Parlamento.

The National Health Insurance Amendment Bill is before Cabinet for approval.
El proyecto de enmienda de la Ley Nacional de Seguro de Salud se encuentra en el Consejo de Ministros para su aprobación.

The Hong Kong Government intends to introduce the amendment bill into the Legislative Council in the 1995-1996 legislation session.
El Gobierno de Hong Kong tiene la intención de presentar el proyecto de enmienda al Consejo Legislativo en su período de sesiones de 1995-1996.

The Occupational Deafness(Compensation) Amendment Bill 2002 was introduced into the Legislative Council in April 2002.
En abril de 2002 se presentó en el Consejo Legislativo el proyecto de enmienda de la Ordenanza sobre la sordera derivada del trabajo indemnización.

The Criminal Justice Amendment Bill 2004 will,
El proyecto de enmienda de la Ley de Justicia Penal de 2004 unificará,

In the amendment bill, it is proposed that the spouse's youth should not automatically prevent a residence permit being based on grounds of marriage.
En el proyecto de modificación, se propone que la edad del cónyuge no impida automáticamente la concesión de un permiso de residencia por motivos de matrimonio.

As concerned section II(f), the Penal Institutions Amendment Bill had indeed been enacted on 1 March 1995.
Por lo que respecta al apartado f de la sección II, la Ley de reforma de las instituciones penitenciarias efectivamente fue promulgada el 1º de marzo de 1995.

A Smokefree Environments(Enhanced Protection) Amendment Bill is being considered to amend the Smokefree Environments Act 1990 to.
Se está estudiando un proyecto de enmienda sobre consumo de tabaco(Incremento de la protección) con el fin de modificar la Ley sobre el consumo de tabaco, de 1990, a fin de..

The Police Administration Amendment Bill, introduced in 2001 provides police with more efficient process to bring alleged offenders to court.
El Proyecto de ley de enmienda de la gestión policial, presentado en 2001 brinda a la policía medios más eficientes para llevar a los presuntos delincuentes ante los tribunales.

Furthermore, an amendment bill under the Parliament(Members' Expenses
Además, un proyecto de modificación de la Ley del Parlamento(gastos

A proposed law in Uganda, the NGO Amendment Bill, would extend government approval over CSO activities, use of resources and staffing.
Una propuesta de ley en Uganda, la ley de reforma de la ONG, extendería la facultad de aprobación del gobierno sobre las actividades de las OSC, su uso de recursos y personal.

JS4 stated that the Press and Journalists Amendment Bill 2010 sought to effect overzealous control on media outlets.
En la comunicación conjunta 4(JS4) se señaló que, en el proyecto de ley de enmienda de la Ley de prensa y periodismo de 2010, se intentaba ejercer un control excesivo sobre los medios de difusión.

The Amendment Bill also makes provisions that seek to eliminate discrimination against persons with disabilities in matters relating to marriage,
El proyecto de ley de enmienda también contiene disposiciones encaminadas a eliminar la discriminación contra las personas con discapacidad en cuestiones referentes al casamiento,

The Ministry of Women Affairs Draft Amendment Bill 2001 and the Draft Policy mentioned in the previous chapter will further enhance this role.
El proyecto de ley de enmienda de 2001 del Ministerio de Asuntos de la Mujer y el proyecto de política que se mencionan en el capítulo anterior contribuirán a fomentar aún más ese papel.

The Matrimonial Property Amendment Bill updates the Matrimonial Property Act 1976.
El Proyecto de Ley de Enmienda de la Propiedad Matrimonial actualiza la Ley de la Propiedad Matrimonial de 1976.

The Constitutional review process was completed in 2007 and the recommendations and Amendment Bill have been passed on for consideration by Cabinet.
El proceso de revisión de la Constitución concluyó en 2007 y las recomendaciones y el proyecto de ley de enmienda se han sometido a la consideración del Gabinete.

The substance of the proposed Bill and additional amendments were incorporated into the Native Title Amendment Bill 1997.
La esencia del anteproyecto y las demás enmiendas se incorporó en el anteproyecto de enmienda de 1997.

The Government will improve eligibility for legal aid through the Legal Services Amendment Bill No. 2.
El Gobierno mejorará las condiciones precisas para recibir asistencia letrada gratuita por conducto del proyecto de ley de enmienda de la Ley sobre Servicios Jurídicos No. 2.

Parole- Government is in the process of introducing parole in the Prisons Amendment Bill.
Libertad condicional- El Gobierno está introduciendo la cuestión de la libertad condicional en el proyecto de enmienda de la Ley de prisiones.